European Ombudsman

2022-01-31 - Beschluss über den Umgang der Europäischen Kommission mit einer Beschwerde, dass Portugal gegen nationales und EU-Recht über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten verstößt (Rechtssache 15/2022/ABZ)
2022-01-31 - Решение относно начина, по който Европейската комисия е разгледала жалба, че Португалия нарушава националното право и правото на ЕС относно публичния достъп до документи (дело 15/2022/ABZ)
2022-01-31 - Határozat arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte azt a panaszt, amely szerint Portugália megsérti a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésre vonatkozó nemzeti és uniós jogot (15/2022/ABZ. sz. ügy)
2022-01-31 - Decisión sobre el modo en que la Comisión Europea tramitó una denuncia de incumplimiento por parte de Portugal de la legislación nacional y de la UE en materia de acceso del público a los documentos (asunto 15/2022/ABZ)
2022-01-31 - Sklep o tem, kako je Evropska komisija obravnavala pritožbo, da Portugalska krši nacionalno pravo in pravo EU o dostopu javnosti do dokumentov (zadeva 15/2022/ABZ)
2022-01-31 - Rozhodnutie o tom, ako Európska komisia riešila sťažnosť, že Portugalsko porušuje vnútroštátne právo a právo EÚ o prístupe verejnosti k dokumentom (vec 15/2022/ABZ)
2022-01-31 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon käsitles kaebust selle kohta, et Portugal rikub riiklikku ja ELi õigust, mis käsitleb üldsuse juurdepääsu dokumentidele (juhtum 15/2022/ABZ)
2022-01-31 - Decizie privind modul în care Comisia Europeană a tratat o plângere potrivit căreia Portugalia încalcă legislația națională și legislația UE privind accesul public la documente (cazul 15/2022/ABZ)
2022-01-31 - The Innovation and Networks Executive Agency's (INEA) refusal to grant full public access to a document related to the Lyon-Turin base tunnel project
2022-01-31 - Decision on how the European Commission dealt with a complaint that Portugal breaches national and EU law on public access to documents (case 15/2022/ABZ)
2022-01-31 - Decision on the Innovation and Networks Executive Agency's (INEA) refusal to grant full public access to a document related to the Lyon-Turin base tunnel project (case 465/2021/VB)
2022-01-31 - Odluka o odbijanju Izvršne agencije za inovacije i mreže (INEA) da odobri potpuni javni pristup dokumentu povezanom s projektom baznog tunela Lyon-Turin (predmet 465/2021/VB)
2022-01-31 - Décision relative au refus de l’Agence exécutive pour l’innovation et les réseaux (INEA) d’accorder le plein accès du public à un document relatif au projet de tunnel de base Lyon-Turin (affaire 465/2021/VB)
2022-01-31 - Cinneadh maidir le diúltú na Gníomhaireachta Feidhmiúcháin um Nuálaíocht agus Gréasáin (INEA) rochtain phoiblí iomlán a dheonú ar dhoiciméad a bhaineann le tionscadal buntolláin Lyon-Turin (cás 465/2021/VB)
2022-01-31 - Lēmums par Inovācijas un tīklu izpildaģentūras (INEA) atteikumu piešķirt pilnīgu publisku piekļuvi dokumentam, kas saistīts ar Lionas–Turīnas bāzes tuneļa projektu (lieta 465/2021/VB)
2022-01-31 - Decisione sul rifiuto dell'Agenzia esecutiva per l'innovazione e le reti (INEA) di concedere pieno accesso pubblico a un documento relativo al progetto della galleria di base Torino-Lione (caso 465/2021/VB)
2022-01-31 - Határozat a Lyon–Torino bázisalagút projekttel kapcsolatos dokumentumhoz való teljes körű nyilvános hozzáférés Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség (INEA) általi megtagadásáról (465/2021/VB. sz. ügy)
2022-01-31 - Afgørelse om afslag fra Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk (INEA) på at give fuld aktindsigt i et dokument vedrørende basistunnelprojektet Lyon-Torino (sag 465/2021/VB)
2022-01-31 - Rozhodnutí o odmítnutí Výkonné agentury pro inovace a sítě (INEA) poskytnout veřejnosti plný přístup k dokumentu souvisejícímu s projektem tunelu na základně Lyon-Turín (věc 465/2021/VB)
2022-01-31 - Sprendimas dėl Inovacijų ir tinklų programų vykdomosios įstaigos (INEA) atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su visu dokumentu, susijusiu su Liono–Turino pagrindinio tunelio projektu (byla 465/2021/VB)
2022-01-31 - Решение относно отказа на Изпълнителната агенция за иновации и мрежи (INEA) да предостави пълен публичен достъп до документ, свързан с проекта за базов тунел Лион – Торино (случай 465/2021/VB)
2022-01-31 - Deċiżjoni dwar ir-rifjut tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Innovazzjoni u n-Networks (INEA) li tagħti aċċess pubbliku sħiħ għal dokument relatat mal-proġett tal-mina bażi bejn Lyon u Turin (każ 465/2021/VB)
2022-01-31 - Besluit inzake de weigering van het Uitvoerend Agentschap innovatie en netwerken (INEA) om het publiek volledige toegang te verlenen tot een document in verband met het basistunnelproject Lyon-Turijn (zaak 465/2021/VB)
2022-01-31 - Decyzja w sprawie odmowy udzielenia przez Agencję Wykonawczą ds. Innowacyjności i Sieci (INEA) pełnego publicznego dostępu do dokumentu związanego z projektem tunelu bazowego Lyon-Turyn (sprawa 465/2021/VB)
2022-01-31 - Decisión relativa a la negativa de la Agencia Ejecutiva de Innovación y Redes (INEA) a conceder el acceso público integral a un documento relacionado con el proyecto de túnel de base Lyon-Turín (caso 465/2021/VB)
2022-01-31 - Otsus juhtumi 465/2021/VB kohta, mis käsitleb Innovatsiooni ja Võrkude Rakendusameti (INEA) keeldumist üldsusele täieliku juurdepääsu andmisest Lyoni–Torino baastunneli projekti dokumendile
2022-01-31 - Beschluss über die Weigerung der Exekutivagentur für Innovation und Netze (INEA), der Öffentlichkeit uneingeschränkten Zugang zu einem Dokument im Zusammenhang mit dem Basistunnelprojekt Lyon-Turin zu gewähren (Fall 465/2021/VB)
2022-01-31 - Päätös innovoinnin ja verkkojen toimeenpanoviraston (INEA) kieltäytymisestä antaa Lyon–Torino-perustunnelihankkeeseen liittyvää asiakirjaa kokonaisuudessaan yleisön tutustuttavaksi (asia 465/2021/VB)
2022-01-31 - Απόφαση σχετικά με την άρνηση του Εκτελεστικού Οργανισμού Καινοτομίας και Δικτύων (INEA) να χορηγήσει πλήρη πρόσβαση του κοινού σε έγγραφο που αφορά το έργο της βασικής σήραγγας Λυών-Τορίνο (υπόθεση 465/2021/VB)
2022-01-31 - Decisão sobre a recusa da Agência de Execução para a Inovação e as Redes (INEA) em conceder acesso público integral a um documento relacionado com o projeto do túnel de base Lyon-Turim (processo 465/2021/VB)
2022-01-31 - Beslut om genomförandeorganet för innovation och nätverk (Inea) vägran att ge allmänheten fullständig tillgång till en handling som rör bastunnelprojektet Lyon–Turin (ärende 465/2021/VB)
2022-01-31 - Decizia privind refuzul Agenției Executive pentru Inovare și Rețele (INEA) de a acorda acces public deplin la un document legat de proiectul privind tunelul de bază Lyon-Torino (cazul 465/2021/VB)
2022-01-31 - Rozhodnutie o odmietnutí Výkonnej agentúry pre inovácie a siete (INEA) udeliť úplný prístup verejnosti k dokumentu súvisiacemu s projektom tunela na základni Lyon – Turín (vec 465/2021/VB)
2022-01-31 - Odločba o odločitvi Izvajalske agencije za inovacije in omrežja (INEA), da zavrne popolni dostop javnosti do dokumenta v zvezi s projektom izgradnje predora med Lyonom in Torinom (zadeva 465/2021/VB)
2022-01-31 - Refuzul Agenției Executive pentru Inovare și Rețele (INEA) de a acorda acces public deplin la un document legat de proiectul tunelului de bază Lyon-Torino
2022-01-31 - Weigering van het Uitvoerend Agentschap innovatie en netwerken (INEA) om het publiek volledige toegang te verlenen tot een document met betrekking tot het basistunnelproject Lyon-Turijn
2022-01-31 - Rifiuto dell'Agenzia esecutiva per l'innovazione e le reti (INEA) di concedere il pieno accesso del pubblico a un documento relativo al progetto della galleria di base Lione-Torino
2022-01-31 - Recusa da Agência de Execução para a Inovação e as Redes (INEA) em conceder acesso público integral a um documento relacionado com o projeto do túnel de base Lyon-Turim
2022-01-31 - Odmítnutí Výkonné agentury pro inovace a sítě (INEA) poskytnout veřejnosti plný přístup k dokumentu týkajícímu se projektu základního tunelu Lyon-Turín
2022-01-31 - Ir-rifjut tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Innovazzjoni u n-Netwerks (INEA) li tagħti aċċess pubbliku sħiħ għal dokument relatat mal-proġett tal-mina bażi bejn Lyon u Turin
2022-01-31 - Az Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség (INEA) megtagadta a Lyon–Torino bázisalagút projekttel kapcsolatos dokumentumhoz való teljes körű nyilvános hozzáférést
2022-01-31 - Genomförandeorganet för innovation och nätverk (Inea) vägrar att ge allmänheten fullständig tillgång till en handling som rör bastunnelprojektet Lyon–Turin
2022-01-31 - Inovācijas un tīklu izpildaģentūras (INEA) atteikums piešķirt pilnīgu publisku piekļuvi dokumentam, kas saistīts ar Lionas–Turīnas bāzes tuneļa projektu
2022-01-31 - Izvajalska agencija za inovacije in omrežja (INEA) je zavrnila popoln dostop javnosti do dokumenta v zvezi s projektom baznega predora Lyon-Torino
2022-01-31 - Odmowa udzielenia przez Agencję Wykonawczą ds. Innowacyjności i Sieci (INEA) pełnego publicznego dostępu do dokumentu dotyczącego projektu tunelu bazowego Lyon-Turyn
2022-01-31 - Décision sur la manière dont la Commission européenne a traité une plainte selon laquelle le Portugal viole le droit national et le droit de l’Union en matière d’accès du public aux documents (affaire 15/2022/ABZ)
2022-01-31 - Decyzja w sprawie sposobu rozpatrzenia przez Komisję Europejską skargi dotyczącej naruszenia przez Portugalię prawa krajowego i unijnego w zakresie publicznego dostępu do dokumentów (sprawa 15/2022/ABZ)
2022-01-31 - Άρνηση του Εκτελεστικού Οργανισμού Καινοτομίας και Δικτύων (INEA) να χορηγήσει πλήρη πρόσβαση του κοινού σε έγγραφο που σχετίζεται με το έργο της βασικής σήραγγας Λυών-Τορίνου
2022-01-31 - Odmietnutie Výkonnej agentúry pre inovácie a siete (INEA) udeliť úplný prístup verejnosti k dokumentu súvisiacemu s projektom tunela na základni Lyon – Turín
2022-01-31 - Beslut om hur Europeiska kommissionen hanterade ett klagomål om att Portugal bryter mot nationell lagstiftning och EU-lagstiftning om allmänhetens tillgång till handlingar (ärende 15/2022/ABZ)
2022-01-31 - Refus de l'Agence exécutive pour l'innovation et les réseaux (INEA) d'accorder un accès public complet à un document relatif au projet de tunnel de base Lyon-Turin
2022-01-31 - Forvaltningsorganet for Innovation og Netværks (INEA's) afslag på at give fuld aktindsigt i et dokument vedrørende basistunnelprojektet Lyon-Torino
2022-01-31 - Innovoinnin ja verkkojen toimeenpanoviraston (INEA) kieltäytyminen antamasta Lyon–Torino-perustunnelihankkeeseen liittyvää asiakirjaa kokonaisuudessaan yleisön tutustuttavaksi
2022-01-31 - Negativa de la Agencia Ejecutiva de Innovación y Redes (INEA) a conceder pleno acceso público a un documento relacionado con el proyecto del túnel de base Lyon-Turín
2022-01-31 - Inovacijų ir tinklų programų vykdomoji įstaiga (INEA) atsisakė leisti visuomenei susipažinti su visu dokumentu, susijusiu su Liono–Turino pagrindinio tunelio projektu
2022-01-31 - Innovatsiooni ja Võrkude Rakendusameti (INEA) keeldumine anda üldsusele täielik juurdepääs Lyoni-Torino baastunneli projektiga seotud dokumendile
2022-01-31 - Weigerung der Exekutivagentur für Innovation und Netze (INEA), der Öffentlichkeit uneingeschränkten Zugang zu einem Dokument im Zusammenhang mit dem Basistunnelprojekt Lyon-Turin zu gewähren
2022-01-31 - Diúltú na Gníomhaireachta Feidhmiúcháin um Nuálaíocht agus Gréasáin (INEA) rochtain phoiblí iomlán a thabhairt ar dhoiciméad a bhaineann le tionscadal buntolláin Lyon-Turin
2022-01-31 - Отказ на Изпълнителната агенция за иновации и мрежи (INEA) да предостави пълен публичен достъп до документ, свързан с проекта за базов тунел Лион—Торино
2022-01-31 - Odbijanje Izvršne agencije za inovacije i mreže (INEA) da odobri potpuni javni pristup dokumentu povezanom s projektom baznog tunela Lyon-Turin
2022-01-31 - Besluit over de behandeling door de Europese Commissie van een klacht dat Portugal de nationale en EU-wetgeving inzake de toegang van het publiek tot documenten schendt (zaak 15/2022/ABZ)
2022-01-31 - Rozhodnutí o tom, jak Evropská komise řešila stížnost, že Portugalsko porušuje vnitrostátní právní předpisy a právní předpisy EU o přístupu veřejnosti k dokumentům (věc 15/2022/ABZ)
2022-01-31 - Decisione sul modo in cui la Commissione europea ha trattato una denuncia secondo cui il Portogallo viola il diritto nazionale e dell'UE in materia di accesso del pubblico ai documenti (caso 15/2022/ABZ)
2022-01-31 - Afgørelse om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en klage over Portugals overtrædelse af national ret og EU-retten om aktindsigt (sag 15/2022/ABZ)
2022-01-31 - Päätös siitä, miten Euroopan komissio on käsitellyt kantelun, jonka mukaan Portugali rikkoo asiakirjojen saamista yleisön tutustuttavaksi koskevaa kansallista ja EU:n lainsäädäntöä (asia 15/2022/ABZ)
2022-01-31 - Odluka o načinu na koji je Europska komisija postupila s pritužbom da Portugal krši nacionalno pravo i pravo EU-a o javnom pristupu dokumentima (predmet 15/2022/ABZ)
2022-01-31 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment li l-Portugall jikser il-liġi nazzjonali u tal-UE dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti (każ 15/2022/ABZ)
2022-01-31 - Decisão sobre a forma como a Comissão Europeia tratou uma denúncia de que Portugal viola o direito nacional e da UE em matéria de acesso do público aos documentos (processo 15/2022/ABZ)
2022-01-31 - Lēmums par to, kā Eiropas Komisija izskatīja sūdzību par to, ka Portugāle pārkāpj valsts un ES tiesību aktus par publisku piekļuvi dokumentiem (lieta 15/2022/ABZ)
2022-01-31 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo skundą, kad Portugalija pažeidžia nacionalinę ir ES teisę dėl galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais (byla 15/2022/ABZ)
2022-01-31 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le gearán go sáraíonn an Phortaingéil an dlí náisiúnta agus dlí an Aontais maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid (cás 15/2022/ABZ)
2022-01-31 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε καταγγελία ότι η Πορτογαλία παραβιάζει την εθνική και ενωσιακή νομοθεσία για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα (υπόθεση 15/2022/ABZ)
2022-01-28 - Transparentnost a účast tváří v tvář vědecké nejistotě
2022-01-28 - Transparency and Participation in the Face of Scientific Uncertainty
2022-01-28 - Transparence et participation face à l'incertitude scientifique
2022-01-28 - Trasparenza u Parteċipazzjoni fil-Wiċċ tal-Inċertezza Xjentifika
2022-01-28 - Transparenz und Partizipation angesichts wissenschaftlicher Unsicherheit
2022-01-28 - Trédhearcacht agus Rannpháirtíocht in Aghaidh na Neamhchinnteachta Eolaíochta
2022-01-28 - Skaidrumas ir dalyvavimas mokslinio neapibrėžtumo akivaizdoje
2022-01-28 - Läbipaistvus ja osalemine teadusliku ebakindluse ees
2022-01-28 - Gennemsigtighed og deltagelse i lyset af videnskabelig usikkerhed
2022-01-28 - Trasparenza e partecipazione di fronte all'incertezza scientifica
2022-01-28 - Przejrzystość i uczestnictwo w obliczu niepewności naukowej
2022-01-28 - Preglednost in sodelovanje pri soočanju z znanstveno negotovostjo
2022-01-28 - Öppenhet och delaktighet i den vetenskapliga osäkerheten
2022-01-28 - Transparența și participarea în fața incertitudinii științifice
2022-01-28 - Transparantie en participatie in het licht van wetenschappelijke onzekerheid
2022-01-28 - Прозрачност и участие пред лицето на научната несигурност
2022-01-28 - Avoimuus ja osallistuminen tieteellisen epävarmuuden edessä
2022-01-28 - Pārredzamība un līdzdalība zinātniskās nenoteiktības situācijā
2022-01-28 - Διαφάνεια και συμμετοχή στην αντιμετώπιση της επιστημονικής αβεβαιότητας
2022-01-28 - Átláthatóság és részvétel a tudományos bizonytalansággal szemben
2022-01-28 - Transparentnosť a účasť vo vzťahu k vedeckej neistote
2022-01-28 - Transparentnost i sudjelovanje u suočavanju sa znanstvenom nesigurnošću
2022-01-28 - Transparência e participação perante a incerteza científica
2022-01-28 - Transparencia y participación ante la incertidumbre científica
2022-01-28 - Euroopan tietosuojaneuvoston kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi kansainvälisiä tiedonsiirtoja koskevia asiakirjoja
2022-01-28 - Veřejná ochránkyně práv kritizuje způsob, jakým Komise vyřídila žádost o přístup k textovým zprávám předsedy
2022-01-28 - Oikeusasiamies arvostelee sitä, miten komissio on käsitellyt puhemiehen tekstiviesteihin tutustumista koskevaa pyyntöä
2022-01-28 - Jak Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących negocjacji w sprawie zamówienia szczepionek przeciwko COVID-19

What's new