European Ombudsman

2022-10-31 - The European External Action Service's (EEAS) refusal to give public access to documents related to the surveillance system used to secure its buildings
2022-10-31 - Refus du Service européen pour l’action extérieure (SEAE) d’accorder un accès public à des documents relatifs au système de surveillance utilisé pour sécuriser ses bâtiments
2022-10-31 - Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) atsisakė leisti visuomenei susipažinti su dokumentais susijusiais su jos pastatuose įrengta stebėjimo sistema
2022-10-31 - Weigerung des Europäischen Auswärtigen Dienstes (EAD), der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit dem Überwachungssystem für seine Gebäude zu gewähren
2022-10-31 - Odmietnutie Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) udeliť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa sledovacieho systému, ktorý sa používa na zabezpečenie jej budov
2022-10-31 - Evropska služba za zunanje delovanje (ESZD) je zavrnila dostop javnosti do dokumentov v zvezi z nadzornim sistemom, ki se uporablja za varovanje njenih stavb
2022-10-31 - Refuzul Serviciului European de Acțiune Externă (SEAE) de a acorda acces public la documentele referitoare la sistemul de supraveghere utilizat pentru securizarea clădirilor sale
2022-10-31 - Europeiska utrikestjänstens vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar rörande övervakningssystem som används för att skydda dess byggnader
2022-10-31 - Euroopan ulkosuhdehallinnon (EUH) kieltäytyminen antaa yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka liittyvät sen rakennusten suojaamiseen käytettävään valvontajärjestelmään
2022-10-31 - Recusa do Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE) em conceder acesso público a documentos relacionados com o sistema de vigilância utilizado para proteger os seus edifícios
2022-10-31 - Az épületeinek védelmére használt felügyeleti rendszerével kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés megtagadása az Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) által
2022-10-31 - Weigering van de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) om het publiek toegang te verlenen tot documenten over het ter beveiliging van zijn gebouwen gebruikte bewakingssysteem
2022-10-31 - Odmowa udzielenia przez Europejską Służbę Działań Zewnętrznych (ESDZ) publicznego dostępu do dokumentów związanych z systemem nadzoru stosowanym do zabezpieczenia jej budynków
2022-10-31 - Ir-rifjut tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) li jagħti aċċess pubbliku għal dokumenti relatati mas-sistema ta' sorveljanza użata għas-sigurtà tal-binjiet tiegħu
2022-10-31 - Euroopa välisteenistuse keeldumine anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis on seotud tema hoonete turvamise valvesüsteemiga
2022-10-31 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούν το σύστημα παρακολούθησης που χρησιμοποιεί για την ασφάλεια των κτιριακών της εγκαταστάσεων
2022-10-31 - Odbijanje Europske službe za vanjsko djelovanje (ESVD) da omogući javni pristup dokumentima povezanima sa sustavom nadzora koji se upotrebljava za zaštitu njezinih zgrada
2022-10-31 - Eiropas Ārējās darbības dienesta (EĀDD) atteikums piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar uzraudzības sistēmu, kuru izmanto dienesta ēku aizsardzībai
2022-10-31 - Diúltú na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí (SEGS) rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le córas faireachais a úsáidtear chun a chuid foirgneamh a dhaingniú
2022-10-31 - Negativa del Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) a conceder acceso público a documentos relacionados con el sistema de vigilancia utilizado para proteger sus edificios
2022-10-31 - Odmítnutí Evropské služby pro vnější činnost (ESVČ) poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se systému dohledu používaného k zajištění bezpečnosti v jejích budovách
2022-10-31 - Rifiuto del servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) di concedere l’accesso del pubblico a documenti relativi al sistema di sorveglianza utilizzato a fini di sicurezza dei propri edifici
2022-10-31 - Отказ на Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) да предостави публичен достъп до документи, свързани със системата за наблюдение, използвана за обезопасяване на нейните сгради
2022-10-31 - Tjenesten for EU's Optræden Udadtils (EU-Udenrigstjenestens) afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende det overvågningssystem, der anvendes til at sikre dens bygninger
2022-10-28 - Bürgerbeauftragte fordert EZB auf, strengere Regeln für den Wechsel von Mitarbeitern in den Finanzsektor anzuwenden
2022-10-28 - Ombudsmanul solicită BCE să aplice norme mai stricte în cazul transferurilor personalului în sectorul financiar
2022-10-28 - Ombudsmenė prašo ECB taikyti griežtesnes darbuotojų perkėlimo į finansų sektorių taisykles
2022-10-28 - Az ombudsman arra kéri az EKB-t, hogy alkalmazzon szigorúbb szabályokat a munkavállalók pénzügyi szektorba való áthelyezésére
2022-10-28 - Ombuds lūdz ECB piemērot stingrākus noteikumus attiecībā uz darbinieku pārcelšanu uz finanšu nozari
2022-10-28 - El Defensor del Pueblo pide al BCE que aplique normas más estrictas a los traslados del personal al sector financiero
2022-10-28 - Ombudsman palub EKP-l kohaldada rangemaid eeskirju töötajate liikumisel finantssektorisse
2022-10-28 - Ombudsmanden anmoder ECB om at anvende strengere regler for personalets flytning til den finansielle sektor
2022-10-28 - Ombudsmanica traži od ESB-a da primijeni stroža pravila za preseljenje osoblja u financijski sektor
2022-10-28 - Il Mediatore chiede alla BCE di applicare norme più severe ai trasferimenti di personale nel settore finanziario
2022-10-28 - L-Ombudsman titlob lill-BĊE japplika regoli aktar stretti għaċ-ċaqliq tal-persunal lejn is-settur finanzjarju
2022-10-28 - Ombudsmannen uppmanar ECB att tillämpa strängare regler för personal som flyttar till finanssektorn
2022-10-28 - Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich wzywa EBC do stosowania bardziej rygorystycznych przepisów w odniesieniu do przenoszenia pracowników do sektora finansowego
2022-10-28 - Oikeusasiamies kehottaa EKP:tä soveltamaan tiukempia sääntöjä henkilöstön siirtymiseen rahoitusalalle
2022-10-28 - Provedor de Justiça solicita ao BCE que aplique regras mais rigorosas às transferências de pessoal para o setor financeiro
2022-10-28 - Ο Διαμεσολαβητής ζητεί από την ΕΚΤ να εφαρμόσει αυστηρότερους κανόνες για τις μετακινήσεις προσωπικού στον χρηματοπιστωτικό τομέα
2022-10-28 - Iarrann an tOmbudsman ar BCE rialacha níos déine a chur i bhfeidhm chun go n-aistreoidh an fhoireann chuig an earnáil airgeadais
2022-10-28 - Ombudsman vraagt ECB strengere regels toe te passen op verhuizingen van personeel naar financiële sector
2022-10-28 - Омбудсманът призовава ЕЦБ да прилага по-строги правила за преместване на служители във финансовия сектор
2022-10-28 - Veřejná ochránkyně práv žádá ECB, aby uplatňovala přísnější pravidla pro přesuny zaměstnanců do finančního sektoru
2022-10-28 - Varuhinja človekovih pravic poziva ECB, naj uporabi strožja pravila za premestitev uslužbencev v finančni sektor
2022-10-28 - Ombudsmanka žiada ECB, aby pri presunoch zamestnancov do finančného sektora uplatňovala prísnejšie pravidlá
2022-10-28 - La Médiatrice demande à la BCE d’appliquer des règles plus strictes aux transferts de personnel vers le secteur financier
2022-10-28 - Ombudsman asks ECB to apply stricter rules to moves by staff to financial sector
2022-10-28 - How the European Central Bank (ECB) deals with ‘revolving door’ cases
2022-10-28 - Decisão sobre a forma como o Banco Central Europeu (BCE) trata os casos de «porta giratória» (OI/1/2022/KR)
2022-10-28 - Sklep o tem, kako Evropska centralna banka (ECB) obravnava primere „vrtljivih vrat“ (OI/1/2022/KR)
2022-10-28 - Päätös siitä, miten Euroopan keskuspankki (EKP) käsittelee pyöröovitapauksia (OI/1/2022/KR)
2022-10-28 - Modul în care Banca Centrală Europeană (BCE) tratează cazurile de tip „uși turnante”
2022-10-28 - Kā Eiropas Centrālā banka (ECB) nodarbojas ar virpuļdurvju efekta gadījumiem
2022-10-28 - Rozhodnutie o tom, ako Európska centrálna banka (ECB) rieši prípady javu otáčavých dverí (OI/1/2022/KR)
2022-10-28 - Lēmums par to, kā Eiropas Centrālā banka (ECB) izskata “virpuļdurvju efekta” lietas (OI/1/2022/KR)
2022-10-28 - Deċiżjoni dwar kif il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) jittratta każijiet ta’ “revolving door” (OI/1/2022/KR)
2022-10-28 - Besluit over de wijze waarop de Europese Centrale Bank (ECB) omgaat met draaideurgevallen (OI/1/2022/KR)
2022-10-28 - Határozat a forgóajtó-jelenséggel kapcsolatos ügyek Európai Központi Bank (EKB) általi kezeléséről (OI/1/2022/KR)
2022-10-28 - Decyzja w sprawie sposobu postępowania Europejskiego Banku Centralnego (EBC) w sprawach dotyczących efektu „drzwi obrotowych” (OI/1/2022/KR)
2022-10-28 - Odluka o načinu na koji se Europska središnja banka (ESB) bavi predmetima „rotirajućih vrata” (OI/1/2022/KR)
2022-10-28 - Decision on how the European Central Bank (ECB) deals with ‘revolving door’ cases (OI/1/2022/KR)
2022-10-28 - How the European Commission (PMO) is dealing with a request by the spouse of an EU staff member for a health insurance certificate
2022-10-28 - Cinneadh maidir leis an gcaoi a ndéileálann an Banc Ceannais Eorpach (BCE) le cásanna ‘dorais imrothlaigh’ (OI/1/2022/KR)
2022-10-28 - Otsus Euroopa Keskpanga (EKP) nn pöördukse juhtumite käsitlemise kohta (OI/1/2022/KR)
2022-10-28 - Rozhodnutí o způsobu, jakým Evropská centrální banka (ECB) řeší případy „otáčivých dveří“ (OI/1/2022/KR)
2022-10-28 - Cómo trata el Banco Central Europeo (BCE) los casos de «puertas giratorias»
2022-10-28 - Afgørelse om, hvordan Den Europæiske Centralbank (ECB) behandler "svingdørssager" (OI/1/2022/KR)
2022-10-28 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) χειρίζεται υποθέσεις «μεταπήδησης στον ιδιωτικό τομέα» (OI/1/2022/KR)
2022-10-28 - Decisión sobre la forma en que el Banco Central Europeo (BCE) aborda los casos de «puertas giratorias» (OI/1/2022/KR)
2022-10-28 - Decisione sul modo in cui la Banca centrale europea (BCE) tratta i casi di "porte girevoli" (OI/1/2022/KR)
2022-10-28 - Décision sur la manière dont la Banque centrale européenne (BCE) traite les cas de «pantouflage» (OI/1/2022/KR)
2022-10-28 - Beschluss über den Umgang der Europäischen Zentralbank (EZB) mit „Drehtür“-Fällen (OI/1/2022/KR)
2022-10-28 - Решение относно начина, по който Европейската централна банка (ЕЦБ) се справя със случаите на „кадрова въртележка между държавния и частния сектор“ (OI/1/2022/KR)
2022-10-28 - Spôsob, akým Európska komisia (PMO) vybavuje žiadosť manžela/manželky zamestnanca EÚ o osvedčenie o zdravotnom poistení
2022-10-28 - Il-mod kif il-Kummissjoni Ewropea (PMO) qed jindirizza talba mill-konjuġi ta’ membru tal-persunal tal-UE għal ċertifikat tal-assigurazzjoni tas-saħħa
2022-10-28 - Wijze van afhandeling door de Europese Commissie (PMO) van een verzoek van de echtgenoot van een EU-personeelslid om een ziekteverzekeringscertificaat
2022-10-28 - Hur Europeiska kommissionen (byrån för löneadministration och individuella ersättningar) hanterar begäran om sjukförsäkringsintyg från en EU-anställds make
2022-10-28 - Tratarea de către Comisia Europeană (PMO) a unei cereri din partea soțului/soției unui membru al personalului UE pentru obținerea unui certificat de asigurare de sănătate
2022-10-28 - Sposób, w jaki Komisja Europejska (PMO) rozpatruje wniosek małżonka pracownika UE o wydanie zaświadczenia o ubezpieczeniu zdrowotnym
2022-10-28 - Euroopan komission (PMO) tapa käsitellä EU:n henkilöstön jäsenen puolison pyyntöä saada sairausvakuutustodistus
2022-10-28 - Forma como a Comissão Europeia (PMO) está a tratar um pedido de certificado de seguro de doença apresentado pelo cônjuge de um funcionário da UE
2022-10-28 - Kako je Evropska komisija (PMO) obravnavala zahtevo zakonskega partnerja uslužbenca EU za izdajo potrdila o zdravstvenem zavarovanju
2022-10-28 - Kako Europska komisija (PMO) postupa sa zahtjevom bračnog druga člana osoblja EU-a za izdavanje potvrde o zdravstvenom osiguranju
2022-10-28 - Způsob, jakým Evropská komise (Úřad pro správu a vyplácení individuálních nároků) vyřizuje žádost partnera/partnerky zaměstnance EU o potvrzení o zdravotním pojištění
2022-10-28 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (PMO) χειρίζεται αίτημα συζύγου μέλους του προσωπικού της ΕΕ για έκδοση ευρωπαϊκού πιστοποιητικού ασφάλισης ασθένειας
2022-10-28 - Hogyan kezeli az Európai Bizottság (PMO) egy uniós alkalmazott házastársának egészségbiztosítási igazolás iránti kérelmét
2022-10-28 - Kā Eiropas Komisija (PMO) izskata ES darbinieka laulātā lūgumu izsniegt veselības apdrošināšanas sertifikātu
2022-10-28 - Hvordan Europa-Kommissionen (PMO) behandler en anmodning fra ægtefællen til en EU-ansat om et sygekassebevis
2022-10-28 - Kuidas Euroopa Komisjon (PMO) menetleb ELi töötaja abikaasa taotlust tervisekindlustustõendi saamiseks
2022-10-28 - An chaoi a bhfuil an Coimisiún Eorpach (PMO) ag déileáil le hiarratas ó chéile ball foirne AE maidir le deimhniú árachais sláinte
2022-10-28 - Как Европейската комисия (PMO) разглежда искане от съпруга на служителка на ЕС за удостоверение за здравна осигуровка
2022-10-28 - Modalità con cui la Commissione europea (PMO) tratta una richiesta di certificato di assicurazione sanitaria da parte del coniuge di un agente dell’UE
2022-10-28 - Traitement par la Commission européenne (PMO) d’une demande d’attestation d’assurance maladie introduite par le conjoint d’un membre du personnel de l’UE
2022-10-28 - Kaip Europos Komisija (PMO) nagrinėja ES darbuotojo sutuoktinio prašymą išduoti sveikatos draudimo pažymėjimą
2022-10-28 - Umgang der Europäischen Kommission (Amt für die Feststellung und Abwicklung individueller Ansprüche, PMO) mit einem Antrag des Ehegatten eines EU-Bediensteten auf Ausstellung einer Krankenversicherungsbescheinigung
2022-10-28 - Modo en que la Comisión Europea (PMO) está tramitando una solicitud de certificado de seguro médico presentada por el cónyuge de un miembro del personal de la UE
2022-10-28 - Comment la Banque centrale européenne (BCE) traite les cas de «pantouflage»
2022-10-28 - Come la Banca centrale europea (BCE) tratta i casi di "porte girevoli"
2022-10-28 - Wie die Europäische Zentralbank (EZB) mit „Drehtür“-Fällen umgeht

What's new