- 1996-12-09 - Discours du Médiateur européen - Citoyenneté européenne
- 1996-12-09 - Prejav európskeho ombudsmana – Európske občianstvo
- 1996-12-09 - Speech by the European Ombudsman - European Citizenship
- 1996-12-09 - Eiropas Ombuda runa — Eiropas pilsonība
- 1996-12-09 - Europos ombudsmeno kalba - Europos pilietybė
- 1996-12-09 - Diskors mill-Ombudsman Ewropew - Ċittadinanza Ewropea
- 1996-12-09 - Óráid ón Ombudsman Eorpach - Saoránacht Eorpach
- 1996-12-09 - Реч на Европейския омбудсман — Европейско гражданство
- 1996-12-09 - Ομιλία του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή - Ευρωπαϊκή ιθαγένεια
- 1996-12-09 - Wystąpienie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich – Obywatelstwo europejskie
- 1996-12-09 - Euroopan oikeusasiamiehen puhe – Euroopan kansalaisuus
- 1996-12-09 - Den Europæiske Ombudsmands tale om unionsborgerskab
- 1996-12-09 - Euroopa Ombudsmani kõne – Euroopa kodakondsus
- 1996-12-09 - Rede des Europäischen Bürgerbeauftragten – Unionsbürgerschaft
- 1996-12-09 - Discorso del Mediatore europeo - Cittadinanza europea
- 1996-12-09 - Govor Europskog ombudsmana – Europsko građanstvo
- 1996-12-09 - Govor evropskega varuha človekovih pravic – evropsko državljanstvo
- 1996-12-09 - Projev evropského veřejného ochránce práv – evropské občanství
- 1996-12-09 - Discursul Ombudsmanului European - Cetățenia europeană
- 1996-12-09 - Anförande av Europeiska ombudsmannen – EU-medborgarskap
- 1996-12-09 - Az európai ombudsman beszéde – Európai polgárság
- 1996-12-09 - Discurso do Provedor de Justiça Europeu - Cidadania Europeia
- 1996-12-09 - Toespraak van de Europese Ombudsman - Europees burgerschap
- 1996-12-09 - Discurso del Defensor del Pueblo Europeo -La Ciudadanía Europea
- 1996-11-11 - Euroopa Ombudsmani kõne – Ombudsmani kontseptsioon ja haldusomavoli kontrolli liigid Kreekas ja Euroopas
- 1996-11-11 - Реч на Европейския омбудсман – Концепцията на омбудсмана и видовете контрол на лошото управление в Гърция и Европа
- 1996-11-11 - Przemówienie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich – koncepcja Rzecznika Praw Obywatelskich i rodzaje kontroli niewłaściwego administrowania w Grecji i Europie
- 1996-11-11 - Europeiska ombudsmannens anförande – Ombudsmannens koncept och typer av kontroll av administrativa missförhållanden i Grekland och Europa
- 1996-11-11 - Euroopan oikeusasiamiehen puhe – Oikeusasiamiehen käsite ja hallinnollisen epäkohdan valvonnan tyypit Kreikassa ja Euroopassa
- 1996-11-11 - Prejav európskeho ombudsmana – koncepcia ombudsmana a typy kontroly nesprávneho úradného postupu v Grécku a Európe
- 1996-11-11 - Govor Europskog ombudsmana – Koncept Europskog ombudsmana i vrste kontrole nepravilnosti u postupanju u Grčkoj i Europi
- 1996-11-11 - Projev evropského veřejného ochránce práv – koncepce veřejného ochránce práv a druhy kontroly nesprávného úředního postupu v Řecku a Evropě
- 1996-11-11 - Europos ombudsmeno kalba. Ombudsmeno koncepcija ir netinkamo administravimo Graikijoje ir Europoje kontrolės rūšys
- 1996-11-11 - Diskors tal-Ombudsman Ewropew - Il-kunċett tal-Ombudsman u t-tipi ta' kontroll ta' amministrazzjoni ħażina fil-Greċja u fl-Ewropa
- 1996-11-11 - Discours du Médiateur européen - Le concept du Médiateur et les types de contrôle de la mauvaise administration en Grèce et en Europe
- 1996-11-11 - Rede des Europäischen Bürgerbeauftragten – Konzept des Bürgerbeauftragten und Arten der Kontrolle von Missständen in der Verwaltungstätigkeit in Griechenland und Europa
- 1996-11-11 - Óráid an Ombudsman Eorpaigh -Coincheap an Ombudsman agus na cineálacha rialaithe ar dhrochriarachán sa Ghréig agus san Eoraip
- 1996-11-11 - Speech of the European Ombudsman -The Ombudsman concept and types of control of maladministration in Greece and Europe