European Ombudsman

1999-12-21 - Evropský veřejný ochránce práv žádá Parlament, aby se omluvil za to, že neodpověděl občanům
1999-12-21 - Evropski varuh človekovih pravic poziva Parlament, naj se opraviči, ker ni odgovoril državljanom
1999-12-21 - Iarrann an tOmbudsman Eorpach ar an bParlaimint leithscéal a ghabháil as mainneachtain freagra a thabhairt ar shaoránaigh
1999-12-21 - L-Ombudsman Ewropew titlob lill-Parlament jitlob skuża talli naqas milli jwieġeb liċ-ċittadini
1999-12-21 - Europäischer Bürgerbeauftragter fordert das Europäische Parlament auf, sich zu entschuldigen
1999-12-21 - European Ombudsman asks Parliament to apologise for failing to reply to citizens
1999-12-21 - Le Médiateur européen prie le Parlement de s'excuser pour avoir omis de répondre á des citoyens
1999-12-21 - Den Europæiske Ombudsmand anmoder Parlamentet om at undskylde, at det ikke har svaret borgerne
1999-12-21 - Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich zwraca się do Parlamentu o przeprosiny za brak odpowiedzi dla obywateli
1999-12-21 - Euroopan oikeusasiamies pyytää parlamentilta anteeksi, koska se ei ole vastannut kansalaisille
1999-12-21 - Η Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια ζητεί συγγνώμη από το Κοινοβούλιο επειδή δεν απάντησε στους πολίτες
1999-12-21 - Az európai ombudsman bocsánatot kér a Parlamenttől, amiért nem válaszolt a polgároknak
1999-12-21 - Europeiska ombudsmannen ber parlamentet om ursäkt för att inte ha svarat medborgarna
1999-12-21 - Европейският омбудсман иска от Парламента да се извини за това, че не е отговорил на гражданите
1999-12-21 - Provedor de Justiça Europeu pede desculpas ao Parlamento por não ter respondido aos cidadãos
1999-12-21 - Europese Ombudsman vraagt Parlement excuses aan te bieden voor verzuim om burgers te antwoorden
1999-12-21 - Ombudsmanul European solicită Parlamentului să își ceară scuze pentru că nu a răspuns cetățenilor
1999-12-21 - Eiropas Ombuds lūdz Parlamentu atvainoties par to, ka tas nav atbildējis pilsoņiem
1999-12-21 - Euroopa Ombudsman palub Euroopa Parlamendil vabandada kodanikele vastamata jätmise pärast
1999-12-21 - Európsky ombudsman žiada Parlament, aby sa ospravedlnil za to, že neodpovedal občanom
1999-12-21 - Il Mediatore europeo chiede al Parlamento di scusarsi per non aver risposto ai cittadini
1999-12-21 - Europos ombudsmenas prašo Parlamento atsiprašyti už neatsakymą piliečiams
1999-12-21 - Europski ombudsman traži od Parlamenta da se ispriča zbog toga što nije odgovorio građanima
1999-12-21 - El Defensor del Pueblo Europeo pide al Parlamento que se disculpe por no responder a los ciudadanos
1999-12-17 - Draft recommendation to the European Commission in the own initiative inquiry 1004/97/PD
1999-12-17 - Soovituse eelnõu Euroopa Komisjonile omaalgatusliku uurimise 1004/97/PD raames
1999-12-17 - Projeto de recomendação à Comissão Europeia no âmbito do inquérito de iniciativa própria 1004/97/PD
1999-12-17 - Nacrt preporuke Europskoj komisiji u istrazi na vlastitu inicijativu 1004/97/PD
1999-12-17 - Rekomendacijos Europos Komisijai dėl savo iniciatyva atliekamo tyrimo Nr. 1004/97/PD projektas
1999-12-17 - Suositusluonnos Euroopan komissiolle oma-aloitteisessa tutkimuksessa 1004/97/PD
1999-12-17 - Proiect de recomandare adresată Comisiei Europene în ancheta din proprie inițiativă 1004/97/PD
1999-12-17 - Проект на препоръка до Европейската комисия в рамките на проучване по собствена инициатива 1004/97/PD
1999-12-17 - Proyecto de recomendación a la Comisión Europea en la investigación de propia iniciativa 1004/97/PD
1999-12-17 - Progetto di raccomandazione alla Commissione europea nell'indagine di propria iniziativa 1004/97/PD
1999-12-17 - Abbozz ta’ rakkomandazzjoni lill-Kummissjoni Ewropea fl-inkjesta fuq inizjattiva proprja 1004/97/PD
1999-12-17 - Návrh doporučení Evropské komisi v rámci šetření z vlastního podnětu 1004/97/PD
1999-12-17 - Entwurf einer Empfehlung an die Europäische Kommission in der Initiativuntersuchung 1004/97/PD
1999-12-17 - Projet de recommandation à la Commission européenne dans le cadre de l'enquête d'initiative 1004/97/PD
1999-12-17 - Σχέδιο σύστασης προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο πλαίσιο της αυτεπάγγελτης έρευνας 1004/97/PD
1999-12-17 - Ieteikuma projekts Eiropas Komisijai pēc savas iniciatīvas veiktajā izmeklēšanā 1004/97/PD
1999-12-17 - Osnutek priporočila Evropski komisiji v preiskavi na lastno pobudo 1004/97/PD
1999-12-17 - Ajánlástervezet az Európai Bizottsághoz az 1004/97/PD sz. saját kezdeményezésű vizsgálat keretében
1999-12-17 - Projekt zalecenia dla Komisji Europejskiej w dochodzeniu z własnej inicjatywy 1004/97/PD
1999-12-17 - Udkast til henstilling til Europa-Kommissionen i forbindelse med undersøgelse på eget initiativ 1004/97/PD
1999-12-17 - Návrh odporúčania Európskej komisii v rámci vyšetrovania z vlastnej iniciatívy 1004/97/PD
1999-12-17 - Förslag till rekommendation till Europeiska kommissionen i undersökningen på eget initiativ 1004/97/PD
1999-12-17 - Dréachtmholadh don Choimisiún Eorpach i bhfiosrúchán féintionscnaimh 1004/97/PD
1999-12-17 - Ontwerpaanbeveling aan de Europese Commissie in het initiatiefonderzoek 1004/97/PD
1999-12-15 - Víťazstvo uchádzačov na základe osobitnej správy ombudsmana – Komisia umožní uchádzačom prístup k ich vlastným ohodnoteným testom
1999-12-15 - Zmaga za kandidate na podlagi posebnega poročila varuha človekovih pravic – Komisija kandidatom omogoči dostop do lastnih ocenjenih testov
1999-12-15 - Seger för de sökande efter ombudsmannens särskilda rapport – kommissionen ska ge de sökande tillgång till sina egna poängsatta prov
1999-12-15 - Victorie pentru candidați în urma raportului special al Ombudsmanului - Comisia va acorda candidaților acces la propriile teste marcate
1999-12-15 - Kandidaatide võit pärast ombudsmani eriaruannet – komisjon annab kandidaatidele juurdepääsu oma märgistatud testidele ja katsetele
1999-12-15 - Sejr til ansøgere efter Ombudsmandens særberetning - Kommissionen giver ansøgerne adgang til deres egne afmærkede prøver
1999-12-15 - Zwycięstwo kandydatów w następstwie sprawozdania specjalnego Rzecznika Praw Obywatelskich – Komisja zapewnia kandydatom dostęp do ich własnych, ocenionych testów
1999-12-15 - Kandidatų pergalė po ombudsmeno specialiojo pranešimo. Komisija suteikia kandidatams galimybę laikyti jų pačių pažymėtus testus
1999-12-15 - Vittoria per i candidati a seguito della relazione speciale del Mediatore - La Commissione concede ai candidati l'accesso ai propri test contrassegnati
1999-12-15 - Voitto hakijoille oikeusasiamiehen erityiskertomuksen jälkeen – Komissio antaa hakijoille pääsyn omiin merkittyihin kokeisiinsa
1999-12-15 - Bua d'iarrthóirí tar éis thuarascáil speisialta an Ombudsman -An Coimisiún chun rochtain a thabhairt d'iarrthóirí ar a dtrialacha marcáilte féin
1999-12-15 - Victoria de los candidatos tras el informe especial del Defensor del Pueblo - Comisión para dar acceso a los candidatos a sus propias pruebas marcadas
1999-12-15 - Vitória dos candidatos na sequência do relatório especial do Provedor de Justiça - Comissão concede aos candidatos acesso às suas próprias provas marcadas
1999-12-15 - Pobjeda kandidata nakon tematskog izvješća Europskog ombudsmana – Komisija će kandidatima omogućiti pristup vlastitim označenim testovima
1999-12-15 - Overwinning voor kandidaten na speciaal verslag van de Ombudsman - Commissie om kandidaten toegang te geven tot hun eigen gemarkeerde tests
1999-12-15 - Победа за кандидатите вследствие на специалния доклад на Омбудсмана — Комисията да предостави на кандидатите достъп до техните собствени тестове с поставена маркировка
1999-12-15 - A pályázók győzelme az ombudsman különjelentését követően – A Bizottság hozzáférést biztosít a pályázók számára a saját megjelölt vizsgáikhoz
1999-12-15 - Νίκη των υποψηφίων μετά την ειδική έκθεση του Διαμεσολαβητή - Η Επιτροπή παρέχει στους υποψηφίους πρόσβαση στις δικές τους βαθμολογημένες δοκιμασίες
1999-12-15 - Victoire des candidats suite a un rapport spécial du Médiateur européen - La Commission va permettre aux candidats d'accéder à leurs copies d'examen corrigées
1999-12-15 - Sieg für Kandidaten im Anschluss an einen Sonderbericht des Bürgerbeauftragten - Die Kommission wird Kandidaten Zugang zu ihren eigenen korrigierten Prüfungsarbeiten gewähren
1999-12-15 - Victory for candidates following Ombudsman's special report -Commission to give candidates access to their own marked tests
1999-12-15 - Rebħa għall-kandidati wara r-rapport speċjali tal-Ombudsman - Il-Kummissjoni tagħti aċċess lill-kandidati għat-testijiet immarkati tagħhom stess
1999-12-15 - Vítězství uchazečů v návaznosti na zvláštní zprávu veřejného ochránce práv – Komise umožní uchazečům přístup k jejich vlastním testům
1999-12-15 - Kandidātu uzvara pēc ombuda īpašā ziņojuma — Komisija dod kandidātiem piekļuvi saviem vērtētajiem pārbaudījumiem
1999-12-13 - Europeiska ombudsmannen inleder en offentlig undersökning av kommissionens sena betalningar
1999-12-13 - L-Ombudsman Ewropew tniedi inkjesta pubblika dwar il-ħlas tard mill-Kummissjoni
1999-12-13 - Európska ombudsmanka začína verejné vyšetrovanie oneskorených platieb zo strany Komisie
1999-12-13 - Euroopan oikeusasiamies käynnistää julkisen tutkimuksen komission maksuviivästyksistä
1999-12-13 - Provedor de Justiça Europeu lança inquérito público sobre atrasos de pagamento por parte da Comissão
1999-12-13 - Η Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια κινεί δημόσια έρευνα σχετικά με τις καθυστερήσεις πληρωμών από την Επιτροπή
1999-12-13 - Европейският омбудсман започва публична проверка на забавените плащания от страна на Комисията
1999-12-13 - Ombudsmanul European lansează o anchetă publică privind întârzierea efectuării plăților de către Comisie
1999-12-13 - Europski ombudsman pokrenuo javnu istragu o zakašnjelom plaćanju Komisije
1999-12-13 - Europese Ombudsman start openbaar onderzoek naar betalingsachterstand door de Commissie
1999-12-13 - Evropský veřejný ochránce práv zahajuje veřejné šetření opožděných plateb ze strany Komise
1999-12-13 - Den Europæiske Ombudsmand indleder offentlig undersøgelse af Kommissionens forsinkede betaling
1999-12-13 - Az európai ombudsman nyilvános vizsgálatot indít a Bizottság késedelmes fizetése miatt
1999-12-13 - Il Mediatore europeo avvia un'indagine pubblica sui ritardi di pagamento da parte della Commissione
1999-12-13 - El Defensor del Pueblo Europeo inicia una investigación pública sobre la morosidad de la Comisión
1999-12-13 - Europäischer Bürgerbeauftragter untersucht verspätete Bezahlung durch die Kommission
1999-12-13 - Le Médiateur européen lance une enquête d'initiative sur les retards de paiement de la Commission
1999-12-13 - European Ombudsman launches public inquiry into late payment by the Commission
1999-12-13 - Euroopa Ombudsman algatab avaliku uurimise seoses komisjoni hilinenud maksetega
1999-12-13 - Eiropas Ombuds sāk publisku izmeklēšanu par Komisijas maksājumu kavējumiem
1999-12-13 - Europos ombudsmenas pradeda viešą tyrimą dėl Komisijos pavėluotų mokėjimų
1999-12-13 - Seolann an tOmbudsman Eorpach fiosrúchán poiblí ar íocaíochtaí déanacha ón gCoimisiún
1999-12-13 - Evropska varuhinja človekovih pravic začela javno preiskavo o zamudah pri plačilih Komisije
1999-12-05 - Den Europæiske Ombudsmand meddeler, at Kommissionen har forkastet hans kodeks for tjenestemænd
1999-12-05 - Diúltú an Choimisiúin dá Chód d'oifigigh fógartha ag an Ombudsman Eorpach
1999-12-05 - Eiropas Ombuds paziņo, ka Komisija noraida viņa ierēdņu kodeksu
1999-12-05 - Il Mediatore europeo annuncia la reiezione da parte della Commissione del suo codice per i funzionari
1999-12-05 - Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich ogłasza odrzucenie przez Komisję jego kodeksu dla urzędników

What's new