- 1999-12-21 - Le Médiateur européen prie le Parlement de s'excuser pour avoir omis de répondre á des citoyens
- 1999-12-21 - Europäischer Bürgerbeauftragter fordert das Europäische Parlament auf, sich zu entschuldigen
- 1999-12-21 - European Ombudsman asks Parliament to apologise for failing to reply to citizens
- 1999-12-17 - Draft recommendation to the European Commission in the own initiative inquiry 1004/97/PD
- 1999-12-15 - Victoire des candidats suite a un rapport spécial du Médiateur européen - La Commission va permettre aux candidats d'accéder à leurs copies d'examen corrigées
- 1999-12-15 - Victory for candidates following Ombudsman's special report -Commission to give candidates access to their own marked tests
- 1999-12-15 - Sieg für Kandidaten im Anschluss an einen Sonderbericht des Bürgerbeauftragten - Die Kommission wird Kandidaten Zugang zu ihren eigenen korrigierten Prüfungsarbeiten gewähren
- 1999-12-13 - Europäischer Bürgerbeauftragter untersucht verspätete Bezahlung durch die Kommission
- 1999-12-13 - European Ombudsman launches public inquiry into late payment by the Commission
- 1999-12-13 - Le Médiateur européen lance une enquête d'initiative sur les retards de paiement de la Commission
- 1999-12-05 - European Ombudsman announces Commission rejection of his Code for officials
- 1999-12-05 - Le Médiateur européen annonce le rejet par la Commission de son Code de conduite pour les fonctionnaires
- 1999-12-05 - Kommission lehnt den Kodex für Beamte des Europäischen Bürgerbeauftragten ab
- 1999-12-01 - Decision of the European Ombudsman on complaint 478/99/IP against the European Commission
- 1999-12-01 - Decisione del Mediatore europeo sulla denuncia 478/99/IP contro la Commissione europea
- 1999-12-01 - Le second mandat du Médiateur européen débutera avec un appel en faveur d'un meilleur traitement des citoyens -Allocution de M. Jacob Söderman, Médiateur européen, à l'occasion du premier Congrès statutaire le l'AOMF, Ouagadougou, Burkina Faso, le 26 novembre 1999