FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Letlæselig
  • Tekststørrelse

Har du en klage over en EU-institution eller et EU-organ?

Nuværende sprog: 
  • Dansk
Kildesprog: 
Tilgængelige sprog: 
Denne side er maskinoversat.
Maskinoversættelser kan indeholde fejl, der potentielt gør teksten mindre klar og nøjagtig. Ombudsmanden påtager sig intet ansvar for eventuelle afvigelser. For de mest pålidelige oplysninger og den største retssikkerhed henvises der til originalversionen på engelsk, som der er linket til ovenfor.
Læs mere i vores sprog- og oversættelsespolitik.

Den Europæiske Ombudsmand meddeler, at Kommissionen har forkastet hans kodeks for tjenestemænd


Den Europæiske Ombudsmand, Jacob Söderman, meddelte i dag, at Europa-Kommissionen har afvist hans forslag til en kodeks for god forvaltningsskik for EU-tjenestemænd i deres forbindelser med offentligheden. Söderman, der talte i Tampere, Finland, på den sidste dag af borgerdagsordenens NGO-forum, forklarede, at Kommissionen, selv om den accepterede hovedprincippet i en sådan kodeks, har valgt at vedtage en kodeks, der ville behandle borgernes ret til god forvaltning som blot "supplerende foranstaltninger", der er nødvendige for, at EU-tjenestemænd kan yde en bedre service. Söderman sagde, at borgernes rettigheder efter hans og langt størstedelen af de europæiske borgeres mening er grundlæggende og ikke supplerende foranstaltninger.
Kodeksen, som Söderman foreslog i juli 1999, blev udarbejdet af hans kontor på grundlag af de klager, han havde modtaget i løbet af de første fire år af Södermans mandat. Söderman mente, at de fleste af de klager over EU's institutioner og organer, der hidtil er modtaget, kunne have været undgået, hvis kodeksen havde været på plads, idet han redegjorde præcist for, hvordan tjenestemændene skulle handle i deres forbindelser med offentligheden. Ombudsmandens udkast til kodeks er baseret på de principper om god forvaltningsskik, der er nedfældet i fællesskabsretten.
Söderman udtalte i Tammerfors, at han håbede, at Kommissionen ville genoverveje hans seriøse forslag:
"Den kodeks, som jeg foreslog, indeholdt en klar angivelse af, hvordan EU-tjenestemænd bør forholde sig til offentligheden. I et praktisk regelsæt fastsættes det, hvad der under alle omstændigheder bør være almindelig praksis, men det er aldrig blevet præciseret. Hvis den vedtages, vil både borgere og EU-tjenestemænd få at vide, hvor de står, og hvordan de skal handle. Vedtagelsen af en sådan kodeks ville være en nem måde for Kommissionen at vise, at en serviceorienteret tilgang har taget over.
Afvisningen af at vedtage en sådan kodeks eller en beslutning om at vedtage en vag udtalelse til sine medarbejdere vil vise, at intet virkelig har ændret sig siden den sidste Kommissions sammenbrud. Det viser forskellen mellem de fine ord, som kommissionsformand Romano Prodi udtalte, og virkeligheden i de foranstaltninger, der blev iværksat. Jeg håber, at Kommissionen vil tage sin beslutning op til fornyet overvejelse."

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til Ben Hagard, Den Europæiske Ombudsmands sekretariat, tlf. + 33 (0)3 8817 2424.
Hvad syntes du om denne automatiske oversættelse? Vi vil gerne høre din mening.

Seneste pressemeddelelser



Pressehenvendelser

Yderligere oplysninger om Ombudsmandens medievirksomhed fås ved henvendelse til: Honor Mahony, Vicekommunikationschef, Tel. +32 (0)2 283 47 33.