Θέλετε να υποβάλετε αναφορά κατά ενός θεσμικού οργάνου ή οργανισμού της ΕΕ;
Τρέχουσα γλώσσα:
- EL Ελληνικά
Η μετάφραση αυτής της σελίδας είναι προϊόν αυτόματης μετάφρασης.
Οι αυτόματες μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν σφάλματα που δυνητικά μειώνουν τη σαφήνεια και την ακρίβεια· ο Διαμεσολαβητής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν αποκλίσεις. Για πιο αξιόπιστες πληροφορίες και μεγαλύτερη νομική ασφάλεια, ανατρέξτε στην πρωτότυπη έκδοση που αγγλικά περιέχεται στον ανωτέρω σύνδεσμο.
Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τη γλωσσική και μεταφραστική πολιτική μας.
Οι αυτόματες μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν σφάλματα που δυνητικά μειώνουν τη σαφήνεια και την ακρίβεια· ο Διαμεσολαβητής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν αποκλίσεις. Για πιο αξιόπιστες πληροφορίες και μεγαλύτερη νομική ασφάλεια, ανατρέξτε στην πρωτότυπη έκδοση που αγγλικά περιέχεται στον ανωτέρω σύνδεσμο.
Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τη γλωσσική και μεταφραστική πολιτική μας.
Ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής ανακοινώνει την απόρριψη από την Επιτροπή του κώδικα του για τους υπαλλήλους
Δελτίο τύπου υπ'αριθμ. 14/99 - Hμερομηνία Κυριακή | 05 Δεκεμβρίου 1999
Ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής, κ. Jacob Söderman, ανακοίνωσε σήμερα ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή απέρριψε την πρότασή του για έναν κώδικα ορθής διοικητικής συμπεριφοράς για τους υπαλλήλους της ΕΕ στις σχέσεις τους με το κοινό. Μιλώντας στο Τάμπερε της Φινλανδίας, την τελευταία ημέρα του Φόρουμ ΜΚΟ για την Ατζέντα των Πολιτών, ο κ. Söderman εξήγησε ότι, ενώ αποδέχεται την αρχή ενός τέτοιου κώδικα, η Επιτροπή επέλεξε να εγκρίνει έναν κώδικα που θα αντιμετωπίζει τα δικαιώματα των πολιτών στη χρηστή διοίκηση ως απλώς «συμπληρωματικά μέτρα» που χρειάζονται οι υπάλληλοι της ΕΕ για να παρέχουν καλύτερες υπηρεσίες. Ο κ. Söderman δηλώνει ότι, κατά τη γνώμη του, και κατά τη γνώμη της συντριπτικής πλειονότητας των ευρωπαίων πολιτών, τα δικαιώματα των πολιτών είναι θεμελιώδη και όχι συμπληρωματικά μέτρα.
Ο κώδικας που πρότεινε ο Söderman τον Ιούλιο του 1999 εκπονήθηκε από το γραφείο του βάσει των καταγγελιών που ελήφθησαν κατά τα τέσσερα πρώτα έτη της θητείας του Söderman. Καθορίζοντας με ακρίβεια τον τρόπο με τον οποίο οι υπάλληλοι θα πρέπει να ενεργούν στις σχέσεις τους με το κοινό, ο κ. Söderman πιστεύει ότι οι περισσότερες από τις καταγγελίες κατά των θεσμικών οργάνων και οργανισμών της ΕΕ που έχουν ληφθεί μέχρι στιγμής θα μπορούσαν να είχαν αποφευχθεί εάν είχε θεσπιστεί ο κώδικας. Το σχέδιο κώδικα του Διαμεσολαβητή βασίζεται στις αρχές της χρηστής διοίκησης που κατοχυρώνονται στο κοινοτικό δίκαιο.
Μιλώντας στο Τάμπερε, ο κ. Söderman δήλωσε ότι ελπίζει ότι η Επιτροπή θα επανεξετάσει τη σοβαρή πρότασή του:
- «Ο κώδικας που πρότεινα ανέφερε με σαφήνεια τον τρόπο με τον οποίο οι υπάλληλοι της ΕΕ θα πρέπει να σχετίζονται με το κοινό. Σε ένα πρακτικό σύνολο κανόνων, καθόριζε ποια θα έπρεπε να είναι η συνήθης πρακτική ούτως ή άλλως, αλλά δεν είχε ποτέ καταστεί σαφής. Εάν εγκριθεί, θα επιτρέψει τόσο στους πολίτες όσο και στους υπαλλήλους της ΕΕ να γνωρίζουν την κατάστασή τους και τον τρόπο δράσης τους. Η έγκριση ενός τέτοιου κώδικα θα ήταν ένας εύκολος τρόπος για την Επιτροπή να αποδείξει ότι έχει υιοθετηθεί μια προσέγγιση προσανατολισμένη στις υπηρεσίες.
- Η άρνηση να υιοθετηθεί ένας τέτοιος κώδικας, ή μια απόφαση να υιοθετηθεί μια αόριστη δήλωση συμβουλών για το προσωπικό της, θα δείξει ότι τίποτα δεν έχει αλλάξει πραγματικά μετά την κατάρρευση της τελευταίας Επιτροπής. Καταδεικνύει το χάσμα μεταξύ των εξαιρετικών λέξεων που προφέρει ο Πρόεδρος της Επιτροπής, Romano Prodi, και της πραγματικότητας των δράσεων που έχουν τεθεί σε εφαρμογή. Ελπίζω ότι η Επιτροπή θα επανεξετάσει την απόφασή της.»
Για περισσότερες πληροφορίες, μπορείτε να καλέσετε τον κ. Ben Hagard, Γραμματεία του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, τηλ. + 33 (0)3 8817 2424.
Τελευταία δελτία τύπου
Πέμπτη | 27 Νοεμβρίου 2025Δελτίο τύπου
Η Διαμεσολαβήτρια διαπιστώνει κακοδιοίκηση στον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή εκπόνησε επείγουσες νομοθετικές προτάσεις
Τετάρτη | 28 Φεβρουαρίου 2024Δελτίο τύπου
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Για ερωτήσεις σχετικά με θέματα Τύπου
Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες του γραφείου του Διαμεσολαβητή, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την: Κα Honor Mahony, Αναπληρωτής προϊστάμενος επικοινωνίας, Tel. +32 (0)2 283 47 33.