FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Helppolukuinen aineisto
  • Tekstin koko

Haluatko tehdä kantelun EU:n toimielimestä tai elimestä?

Nykyinen kieli: 
  • Suomi
Lähdekieli: 
Saatavilla olevat kieliversiot: 
Tämä sivu on konekäännetty.
Konekäännökset voivat sisältää virheitä, jotka saattavat heikentää selkeyttä ja tarkkuutta. Oikeusasiamies ei vastaa mahdollisista epäjohdonmukaisuuksista. Tietojen luotettavuus ja oikeusvarmuus varmistuvat lukemalla edellä linkitetty lähdekielinen versio (englanti).
Lisätietoja on kieli- ja käännöskäytännöissämme.

Euroopan oikeusasiamies ilmoittaa, että komissio on hylännyt hänen virkamiehiä koskevat ohjeensa


Euroopan oikeusasiamies Jacob Söderman ilmoitti tänään, että Euroopan komissio on hylännyt hänen ehdotuksensa EU:n virkamiesten hyvän hallintotavan säännöstöksi heidän suhteissaan yleisöön. Tampereella kansalaisjärjestöfoorumin viimeisenä päivänä pitämässään puheessa Söderman selitti, että vaikka komissio on hyväksynyt tällaisen säännöstön pääperiaatteen, se on päättänyt hyväksyä säännöstön, jossa kansalaisten oikeuksia hyvään hallintoon käsitellään vain "täydentävinä toimenpiteinä", joita EU:n virkamiehet tarvitsevat voidakseen tarjota parempaa palvelua. Söderman totesi, että hänen ja Euroopan kansalaisten suuren enemmistön mielestä kansalaisten oikeudet ovat perustavanlaatuisia eivätkä täydentäviä toimenpiteitä.
Södermanin toimisto laati heinäkuussa 1999 ehdottamansa käytännesäännöt Södermanin toimikauden neljän ensimmäisen vuoden aikana saatujen valitusten perusteella. Söderman katsoi, että useimmat EU:n toimielimiä ja elimiä vastaan tähän mennessä tehdyt kantelut olisi voitu välttää, jos käytännesäännöt olisivat olleet voimassa, kun hän kertoi tarkasti, miten virkamiesten olisi toimittava suhteissaan yleisöön. Oikeusasiamiehen ehdotus käytännesäännöiksi perustuu yhteisön oikeudessa vahvistettuihin hyvän hallinnon periaatteisiin.
Tampereella pitämässään puheessa Söderman totesi toivovansa, että komissio harkitsisi uudelleen hänen vakavaa ehdotustaan:
”Ehdottamissani käytännesäännöissä todettiin selkeästi, miten EU:n virkamiesten olisi oltava yhteydessä yleisöön. Käytännön säännöissä määriteltiin, minkä pitäisi joka tapauksessa olla vakiokäytäntö, mutta sitä ei ollut koskaan tehty selväksi. Jos ehdotus hyväksytään, se antaisi sekä kansalaisille että EU:n virkamiehille tietoa heidän tilanteestaan ja toimintatavoistaan. Tällaisten käytännesääntöjen hyväksyminen olisi komissiolle helppo tapa osoittaa, että palveluhenkinen lähestymistapa on omaksuttu.
Kieltäytyminen hyväksymästä tällaisia käytännesääntöjä tai päätös antaa epämääräinen lausunto henkilöstölleen osoittaa, että mikään ei ole todella muuttunut edellisen komission hajoamisen jälkeen. Se osoittaa eron komission puheenjohtajan Romano Prodin lausumien hienojen sanojen ja toteutettujen toimien todellisuuden välillä. Toivon, että komissio harkitsee päätöstään uudelleen."

Lisätietoja antaa Euroopan oikeusasiamiehen sihteeristö Ben Hagard, puh. + 33 (0)3 8817 2424.
Mitä mieltä olet tästä konekäännöksestä? Anna meille palautetta

Viimeisimmät lehdistötiedotteet



Tiedotusvälineiden tiedustelut

Lisätietoja oikeusasiamiehen tiedotusvälineille suunnatusta toiminnasta: Honor Mahony, Viestinnän apulaispäällikkö , Tel. +32 (0)2 283 47 33.