FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Kergesti loetav
  • Teksti suurus

Kas teil on kaebus ELi institutsiooni või asutuse kohta?

Valitud keel: 
  • Eesti keel
Lähtekeel: 
Kättesaadavad keeled: 
See lehekülg on tõlgitud masintõlkega.
Masintõlkes võib olla vigu, mis võivad vähendada selgust ja õigsust; ombudsman ei vastuta mis tahes erisuste korral. Kõige usaldusväärsem ja õiguskindlam teave on algversioonis eespoolsel lingil (inglise keel).
Lisateave on meie keele- ja tõlkepoliitikas.

Euroopa Ombudsman teatas, et komisjon lükkab tagasi tema ametnike tegevusjuhendi


Euroopa Ombudsman Jacob Söderman teatas täna, et Euroopa Komisjon lükkas tagasi tema ettepaneku ELi ametnike hea haldustava eeskirja kohta nende suhetes avalikkusega. Kodanike tegevuskava valitsusväliste organisatsioonide foorumi viimasel päeval Soomes Tamperes kõneldes selgitas hr Söderman, et kuigi komisjon nõustub sellise juhendi põhimõttega, on ta otsustanud võtta vastu juhendi, mis käsitleks kodanike õigust heale haldusele üksnes „täiendavate meetmetena”, mida ELi ametnikud vajavad parema teenuse osutamiseks. Hr Söderman märkis, et tema ja valdava enamiku Euroopa kodanike arvates on kodanike õigused põhiõigused, mitte täiendavad meetmed.
1999. aasta juulis hr Södermani esitatud koodeksi töötas tema büroo välja hr Södermani ametiaja esimese nelja aasta jooksul saadud kaebuste põhjal. Täpsustades, kuidas ametnikud peaksid avalikkusega suheldes käituma, leidis Söderman, et enamikku seni ELi institutsioonide ja asutuste vastu esitatud kaebusi oleks saanud vältida, kui tegevusjuhend oleks kehtinud. Ombudsmani eeskirja eelnõu põhineb ühenduse õiguses sätestatud hea halduse põhimõtetel.
Tamperes kõnelenud Oliver Söderman avaldas lootust, et komisjon vaatab tema tõsise ettepaneku uuesti läbi:
„Tegevusjuhendis, mille ma välja pakkusin, sätestati selgelt, kuidas ELi ametnikud peaksid üldsusega suhtlema. Praktilistes eeskirjades sätestati, milline peaks niikuinii olema tavapraktika, kuid seda ei olnud kunagi selgelt väljendatud. Kui see vastu võetakse, annaks see nii kodanikele kui ka ELi ametnikele teada, kus nad on ja kuidas tegutseda. Sellise juhendi vastuvõtmine oleks komisjoni jaoks lihtne viis näidata, et kasutusele on võetud teenusekeskne lähenemisviis.
Keeldumine sellise juhendi vastuvõtmisest või otsus võtta vastu ebamäärane nõuanne oma töötajatele näitab, et pärast viimase komisjoni kokkuvarisemist ei ole tegelikult midagi muutunud. See näitab lõhet komisjoni presidendi Romano Prodi ilusate sõnade ja võetud meetmete tegelikkuse vahel. Loodan, et komisjon vaatab oma otsuse uuesti läbi.”

Lisateave: Ben Hagard, Euroopa Ombudsmani sekretariaat, tel + 33 (0)3 8817 2424.
Mida arvate sellest masintõlkest? Ootame tagasisidet!

Viimased pressiteated



Pressipäringud

Lisateavet ombudsmani meediaürituste kohta jagab: pr Honor Mahony, Kommunikatsiooniosakonna juhataja asetäitja, Tel. +32 (0)2 283 47 33.