Zvolený jazyk:
- CS Čeština
Tato stránka byla přeložena pomocí strojového překladu.
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v angličtina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v angličtina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.
Evropský veřejný ochránce práv oznámil, že Komise zamítla jeho kodex pro úředníky
Tisková zpráva č. 14/99 - Datum Neděle | 05 prosince 1999
Evropský veřejný ochránce práv Jacob Söderman dnes oznámil, že Evropská komise zamítla jeho návrh kodexu řádné správní praxe pro úředníky EU v jejich vztazích s veřejností. Ve svém projevu v Tampere (Finsko) v poslední den fóra nevládních organizací Občanská agenda pan Söderman vysvětlil, že i když Komise přijala princip tohoto kodexu, rozhodla se přijmout kodex, který by zacházel s právy občanů na řádnou správu jako s pouhými „doplňkovými opatřeními“, která úředníci EU potřebují k poskytování lepších služeb. Pan Söderman uvedl, že podle jeho názoru a podle názoru naprosté většiny evropských občanů jsou práva občanů základními, nikoli doplňkovými opatřeními.
Kodex navržený panem Södermanem v červenci 1999 vypracoval jeho úřad na základě stížností obdržených během prvních čtyř let mandátu pana Södermana. Tím, že pan Söderman přesně uvedl, jak by měli úředníci jednat ve svých vztazích s veřejností, se domníval, že většině stížností proti orgánům a institucím EU, které dosud obdrželi, by bylo možné se vyhnout, kdyby byl kodex zaveden. Návrh kodexu veřejného ochránce práv vychází ze zásad řádné správy zakotvených v právu Společenství.
V projevu v Tampere pan Söderman uvedl, že doufá, že Komise přehodnotí jeho seriózní návrh:
- „Kodex, který jsem navrhl, jasně stanovil, jak by se úředníci EU měli chovat k veřejnosti. V praktickém souboru pravidel stanovilo, co by stejně mělo být běžnou praxí, ale nikdy nebylo výslovně uvedeno. Pokud by byl přijat, informoval by občany i úředníky EU o svém postavení a o tom, jak mají jednat. Přijetí takového kodexu by bylo pro Komisi snadným způsobem, jak prokázat, že byl převzat přístup zaměřený na služby.
- Odmítnutí přijmout takový kodex nebo rozhodnutí přijmout vágní doporučení pro své zaměstnance prokáže, že od pádu poslední Komise se nic nezměnilo. Ukazuje rozdíl mezi jemnými slovy, která vyslovil předseda Komise Romano Prodi, a realitou uskutečněných akcí. Doufám, že Komise své rozhodnutí znovu zváží.“
Další informace Vám poskytne pan Ben Hagard, sekretariát evropského veřejného ochránce práv, tel. + 33 (0)3 8817 2424.
Nejnovější tiskové zprávy
Čtvrtek | 27 listopadu 2025Tisková zpráva
Veřejná ochránkyně práv zjistila nesprávný úřední postup při přípravě naléhavých legislativních návrhů Komisí
Středa | 28 února 2024Tisková zpráva
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Informace pro tisk
Chcete-li získat další informace o mediálních činnostech veřejné ochránkyně práv, obraťte se prosím na paní Honor Mahony, Zástupce vedoucího komunikace, Tel. +32 (0)2 283 47 33.