FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.

Norite pateikti skundą dėl ES institucijos ar įstaigos?

Dabartinė kalba: 
  • Lietuvių kalba
Originalo kalba: 
Kalbos: 
Šį puslapį išvertė mašininio vertimo programa.
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.

Europos ombudsmenas prašo Parlamento atsiprašyti už neatsakymą piliečiams


Europos ombudsmenas Jacob Söderman paprašė Europos Parlamento atsiprašyti keturių piliečių, pateikusių paraišką dalyvauti viename iš jo rengiamų dizaino konkursų. Keturi kandidatai pateikė skundą ombudsmenui po to, kai Parlamentas jiems nepranešė apie konkurso rezultatus, t. y. praėjus daugiau kaip penkiolikai mėnesių nuo galutinės paraiškų pateikimo dienos. Rekomendacijos Parlamentui projekte ombudsmenas daro išvadą, kad Parlamentas nepateikė jokio savo veiksmų paaiškinimo, ir rekomenduoja institucijai dėl gero administracinio elgesio atsiprašyti.
Skundai, kuriuos atskirai pateikė keturi ieškovai, tačiau jie buvo nagrinėjami kartu, buvo susiję su Parlamento surengtu projektiniu konkursu dėl Parlamento Leopoldo pastato Briuselyje atnaujinimo. Nors konkurso terminas buvo 1997 m. sausio 15 d., 1998 m. pavasarį ieškovams pateikus skundą ombudsmenui, Parlamentas vis dar nebuvo pranešęs jiems apie konkurso rezultatus. Trys iš keturių kandidatų net raštu kreipėsi į Parlamentą, kad sužinotų, tačiau atsakymo negavo.
1998 m. birželio mėn. Parlamentas galiausiai pranešė keturiems konkurso dalyviams, kad nusprendė nepalikti nė vieno iš konkurso kandidatų. Paprašytas paaiškinti, kodėl vėluojama pranešti kandidatams apie rezultatus, Parlamentas tik pažymėjo, kad „tai lėmė ilgas laikas, per kurį atrankos komisija priėmė sprendimą, o tai savo ruožtu buvo jos narių parlamentinio darbo krūvio rezultatas“.
Ombudsmenas nemano, kad šis paaiškinimas yra patenkinamas, ir daro išvadą, kad Parlamentas nepaaiškino, kodėl atrankos komisijai po 1997 m. balandžio 17 d. posėdžio, kuriame ji padarė išvadą, kad nė vienas iš 15 projektų negali būti išlaikytas, reikėjo dar 13 mėnesių šiai išvadai patvirtinti. Todėl Parlamentas be reikalo ir nepagrįstai ilgai delsė informuoti kandidatus apie jų paraiškų nagrinėjimo rezultatus.
Savo rekomendacijos Parlamentui projekte ombudsmenas siūlo:
„dėl gero administracinio elgesio atsiprašyti skundo pateikėjų už nepagrįstą delsimą juos informuoti apie konkurso rezultatus ir už tai, kad jie neatsakė į įvairius skundo pateikėjų raštus, kuriuose aiškiai prašoma pateikti informaciją apie konkurso rezultatus.“
Europos
Parlamentas turi iki 2000 m. kovo 31 d. atsakyti į ombudsmeno rekomendaciją.
Norėdami gauti daugiau informacijos, skambinkite Olivier Verheecke, teisininkui, tel. + 32 (0)2 284 2003.
Ką manote apie šį automatinį vertimą? Pateikite savo nuomonę.

Naujausi pranešimai spaudai



Spaudos užklausos

Jei norite gauti daugiau informacijos apie ombudsmenės žiniasklaidos veiklą, kreipkitės: Ms Honor Mahony, Komunikacijos vadovo pavaduotojas, Tel. +32 (0)2 283 47 33.