Trenutačni jezik:
- HR Hrvatski
Prijevod ove stranice generiran je strojnim prevođenjem.
Strojno prevedeni tekstovi mogu sadržavati pogreške koje mogu narušiti jasnoću i točnost. Europski ombudsman ne prihvaća nikakvu odgovornost za bilo kakve nepodudarnosti. Najpouzdanije informacije i pravnu sigurnost jamči izvorna inačica na engleski jeziku koja je dostupna putem gornje poveznice.
Više informacija potražite u našem odjeljku o jezičnoj politici i prevođenju.
Strojno prevedeni tekstovi mogu sadržavati pogreške koje mogu narušiti jasnoću i točnost. Europski ombudsman ne prihvaća nikakvu odgovornost za bilo kakve nepodudarnosti. Najpouzdanije informacije i pravnu sigurnost jamči izvorna inačica na engleski jeziku koja je dostupna putem gornje poveznice.
Više informacija potražite u našem odjeljku o jezičnoj politici i prevođenju.
Europski ombudsman najavljuje da je Komisija odbila njegov Kodeks za dužnosnike
Priopćenje za javnost br. 14/99 - Datum Nedjelja | 05 prosinca 1999
Europski ombudsman Jacob Söderman danas je objavio da je Europska komisija odbila njegov prijedlog Kodeksa dobrog administrativnog postupanja za dužnosnike EU-a u njihovim odnosima s javnošću. Govoreći u Tampereu (Finska), posljednjeg dana Foruma nevladinih organizacija u okviru programa za građane, g. Söderman objasnio je da je Komisija, iako je prihvatila načelo takvog kodeksa, odlučila donijeti kodeks kojim bi se prava građana na dobru upravu tretirala samo kao „dodatne mjere” potrebne dužnosnicima EU-a za pružanje bolje usluge. G. Söderman izjavio je da su, prema njegovu mišljenju i mišljenju velike većine europskih građana, prava građana temeljne, a ne dopunske mjere.
Kodeks koji je predložio g. Söderman u srpnju 1999. razradio je njegov ured na temelju pritužbi zaprimljenih tijekom prve četiri godine mandata g. Södermana. Navodeći točno kako bi dužnosnici trebali djelovati u svojim odnosima s javnošću, g. Söderman smatrao je da se većina dosad zaprimljenih pritužbi protiv institucija i tijela EU-a mogla izbjeći da je Kodeks bio na snazi. Nacrt Europskog ombudsmana temelji se na načelima dobre uprave sadržanima u pravu Zajednice.
Govoreći u Tampereu, g. Söderman izjavio je da se nada da će Komisija ponovno razmotriti njegov ozbiljan prijedlog:
- „U Kodeksu koji sam predložio jasno je naveden način na koji bi se dužnosnici EU-a trebali odnositi prema javnosti. U praktičnom skupu pravila utvrđeno je što bi u svakom slučaju trebala biti standardna praksa, ali nikad nije izričito navedeno. Ako se usvoji, građanima i dužnosnicima EU-a omogućilo bi se da znaju gdje se nalaze i kako djeluju. Donošenje takvog kodeksa bilo bi jednostavan način da Komisija dokaže da je pristup usmjeren na pružanje usluga preuzet.
- Odbijanje donošenja takvog kodeksa ili odluka o donošenju nejasne izjave o savjetima za svoje osoblje pokazat će da se ništa nije promijenilo od raspada posljednje Komisije. Pokazuje razliku između finih riječi koje je izrekao predsjednik Komisije Romano Prodi i stvarnosti poduzetih mjera. Nadam se da će Komisija ponovno razmotriti svoju odluku.”
Za dodatne informacije nazovite g. Bena Hagarda, tajništvo Europskog ombudsmana, tel. + 33 (0)3 8817 2424.
Najnovija priopćenja za javnost
Četvrtak | 27 studenoga 2025Priopćenje za javnost
Ombudsmanica utvrdila nepravilnosti u načinu na koji je Komisija pripremila hitne zakonodavne prijedloge
Srijeda | 28 veljače 2024Priopćenje za javnost
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Za pitanja novinara
Za daljnje informacije o Ombudsmaničinim medijskim aktivnostima molimo kontaktirajte: gđu Honor Mahony, Zamjenik voditelja komunikacija , Tel. +32 (0)2 283 47 33.