FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Лесно за четене
  • Размер на шрифта

Искате да подадете жалба срещу институция или орган на ЕС?

Език на преглед в момента: 
  • Български
Език на оригинала: 
Налични езици: 
Преводът на страницата е генериран чрез машинен превод.
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.

Европейският омбудсман обяви, че Комисията отхвърля неговия Кодекс за длъжностните лица


Европейският омбудсман г-н Jacob Söderman обяви днес, че Европейската комисия е отхвърлила предложението му за Кодекс за добро административно поведение на длъжностните лица на ЕС в отношенията им с обществеността. Говорейки в Тампере, Финландия, в последния ден на форума на НПО „Програма за гражданите“, г-н Söderman обясни, че приемайки принципа на такъв кодекс, Комисията е избрала да приеме кодекс, който да третира правата на гражданите на добра администрация като просто „допълнителни мерки“, необходими на длъжностните лица на ЕС, за да предоставят по-добри услуги. Г-н Söderman заяви, че според него, както и според мнозинството от европейските граждани, правата на гражданите са основни, а не допълнителни мерки.
Кодексът, предложен от г-н Söderman през юли 1999 г., е разработен от неговата служба въз основа на жалбите, получени през първите четири години от мандата на г-н Söderman. Като посочва точно как длъжностните лица следва да действат в отношенията си с обществеността, г-н Söderman счита, че повечето от жалбите срещу институциите и органите на ЕС, получени до момента, биха могли да бъдат избегнати, ако Кодексът е бил в сила. Проектът на кодекс на омбудсмана се основава на принципите на добра администрация, залегнали в правото на Общността.
В изказването си в Тампере г-н Söderman заяви, че се надява Комисията да преразгледа сериозното му предложение:
„Кодексът, който предложих, ясно посочва начина, по който длъжностните лица на ЕС следва да се отнасят към обществеността. В практически набор от правила тя определя какво следва да бъде стандартна практика, но никога не е била изрично формулирана. Ако бъде приет, той ще позволи както на гражданите, така и на длъжностните лица на ЕС да знаят къде се намират и как да действат. Приемането на такъв кодекс би било лесен начин за Комисията да покаже, че е възприет подход, ориентиран към услугите.
Отказът да се приеме такъв кодекс или решението да се приеме неясно становище за неговите служители ще покаже, че нищо не се е променило в действителност след разпадането на последната Комисия. Той показва разминаването между фините думи, произнесени от председателя на Комисията Романо Проди, и действителността на предприетите действия. Надявам се, че Комисията ще преразгледа решението си.“

За допълнителна информация се обадете на г-н Ben Hagard, секретариат на Европейския омбудсман, тел. + 33 (0)3 8817 2424.
Какво мислите за този автоматичен превод? Споделете мнението си с нас!

Най-нови съобщения за пресата



За запитвания от пресата

За допълнителна информация относно дейността на Омбудсмана с медиите, моля, свържете се с: г-жа Honor Mahony, Заместник-началник на отдел „Комуникация“ , Tel. +32 (0)2 283 47 33.