FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Könnyen olvasható
  • Szöveg mérete

Önnek panasza van egy uniós intézménnyel vagy szervvel szemben?

Jelenlegi nyelv: 
  • Magyar
Forrásnyelv: 
Nyelvek: 
Ezt az oldalt gépi fordítással fordították le.
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.

Az európai ombudsman bejelenti, hogy a Bizottság elutasítja a tisztviselőkre vonatkozó kódexét


Az európai ombudsman, Jacob Söderman ma bejelentette, hogy az Európai Bizottság elutasította az uniós tisztviselőknek a nyilvánossággal való kapcsolattartás során tanúsított helyes hivatali magatartására vonatkozó szabályzatra irányuló javaslatát. A finnországi Tamperében, a Civil Agenda civil szervezetek fórumának utolsó napján tartott beszédében Söderman úr kifejtette, hogy bár a Bizottság elfogadta egy ilyen kódex alapelvét, úgy döntött, hogy elfogad egy olyan kódexet, amely a polgárok megfelelő ügyintézéshez való jogát pusztán „kiegészítő intézkedésként” kezeli, amelyre az uniós tisztviselőknek szükségük van ahhoz, hogy jobb szolgáltatást nyújtsanak. Söderman úr kijelenti, hogy véleménye szerint – és az európai polgárok túlnyomó többségének véleménye szerint – a polgárok jogai alapvető, nem pedig kiegészítő intézkedések.
A Söderman úr által 1999 júliusában javasolt kódexet hivatala dolgozta ki a Söderman úr mandátumának első négy évében beérkezett panaszok alapján. Azzal, hogy pontosan meghatározta, hogy a tisztviselőknek hogyan kell eljárniuk a nyilvánossággal fenntartott kapcsolataikban, Söderman úr úgy vélte, hogy az uniós intézményekkel és szervekkel szemben eddig beérkezett panaszok többsége elkerülhető lett volna, ha a kódex érvényben van. Az ombudsman kódextervezete a megfelelő ügyintézés közösségi jogban rögzített elvein alapul.
Tamperében felszólalva Söderman úr kijelentette, hogy reméli, hogy a Bizottság újragondolja komoly javaslatát:
„Az általam javasolt kódex egyértelműen meghatározta, hogy az uniós tisztviselőknek hogyan kell viszonyulniuk a nyilvánossághoz. Gyakorlati szabályrendszerben meghatározta, hogy egyébként is mi legyen a bevett gyakorlat, de ezt soha nem tette egyértelművé. Elfogadása esetén mind a polgárok, mind az uniós tisztviselők megtudhatnák, hol állnak, és hogyan kell eljárniuk. Egy ilyen kódex elfogadása egyszerű módja lenne annak, hogy a Bizottság bemutassa, hogy a szolgáltatásközpontú megközelítés vette át az irányítást.
Egy ilyen kódex elfogadásának elutasítása, vagy a személyzetének szóló homályos tanácsadási nyilatkozat elfogadására vonatkozó határozat azt fogja mutatni, hogy valójában semmi sem változott a legutóbbi Bizottság összeomlása óta. Megmutatja a szakadékot a Bizottság elnöke, Romano Prodi által kimondott finom szavak és a végrehajtott intézkedések valósága között. Remélem, hogy a Bizottság újra megfontolja döntését.”

További tájékoztatásért kérjük, hívja Ben Hagard urat, az európai ombudsman titkárságát, tel. + 33 (0)3 8817 2424.
Mit gondol erről a gépi fordításról? Ossza meg velünk véleményét!

Legfrissebb sajtóközlemények



Sajtó számára

Az Ombudsman médiatevékenységeivel kapcsolatos bővebb tájékoztatásért forduljanak kapcsolattartónkhoz: Kommunikációs vezetőhelyettes , Tel. +32 (0)2 283 47 33.