FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Éasca le léamh
  • Méid an téacs

An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?

Teanga reatha: 
  • Gaeilge
Teanga fhoinseach: 
Teangacha ar fáil: 
Is le meaisínaistriúchán a gineadh aistriúchán an leathanaigh seo.
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.

Iarrann an tOmbudsman Eorpach ar an bParlaimint leithscéal a ghabháil as mainneachtain freagra a thabhairt ar shaoránaigh


D'iarr an tOmbudsman Eorpach, an tUasal Jacob Söderman, ar Pharlaimint na hEorpa leithscéal a ghabháil le ceathrar saoránach a rinne iarratas ar cheann dá comórtais dearaidh. Rinne an ceathrar iarrthóirí gearán leis an Ombudsman tar éis nár chuir an Pharlaimint toradh an chomórtais in iúl dóibh, níos mó ná cúig mhí dhéag tar éis an spriocdháta le haghaidh iarratas. I ndréachtmholadh don Pharlaimint, tagann an tOmbudsman ar an gconclúid nár thug an Pharlaimint aon mhíniú ar a cuid gníomhaíochtaí agus molann sí, dá bhrí sin, gur cheart don institiúid leithscéal a ghabháil mar ábhar dea-iompair riaracháin.
Bhain na gearáin, a chuir an ceathrar iarratasóirí isteach go neamhspleách ach ar déileáladh leo go comhpháirteach, leis an gcomórtas deartha a d’eagraigh an Pharlaimint chun Foirgneamh Léopold na Parlaiminte sa Bhruiséil a athchóiriú. Cé gurbh é an 15 Eanáir 1997 an spriocdháta don chomórtas, faoin am a ndearna na hiarratasóirí gearán leis an Ombudsman in earrach 1998, ní raibh toradh an chomórtais curtha in iúl fós ag an bParlaimint dóibh. Scríobh triúr den cheathrar iarrthóirí chuig an bParlaimint fiú chun a fháil amach, ach ní bhfuair siad aon fhreagra.
I mí an Mheithimh 1998, chuir an Pharlaimint in iúl don cheathrar ar deireadh gur chinn sí gan aon duine de na hiarrthóirí sa chomórtas a choinneáil. Nuair a iarradh uirthi míniú a thabhairt ar an moill maidir leis an toradh a chur in iúl do na hiarrthóirí, níor thug an Pharlaimint faoi deara ach ‘gurb é ba chúis léi an fad ama a thóg an Bord Roghnúcháin chun teacht ar a chinneadh, arbh é ualach oibre parlaiminteach a chomhaltaí ba chúis leis’.
Ní mheasann an tOmbudsman go bhfuil an míniú sin sásúil agus tagann sí ar an gconclúid gur theip ar an bParlaimint míniú a thabhairt ar an bhfáth ar theastaigh ón mBord Roghnúcháin, tar éis a chruinnithe an 17 Aibreán 1997 inar tháinig sí ar an gconclúid nach bhféadfaí aon cheann de na 15 thionscadal a choinneáil, 13 mhí eile chun an chonclúid sin a dheimhniú. Dá bhrí sin, thug an Pharlaimint isteach moill nach bhfuil gá léi agus atá fada gan údar maidir leis na hiarrthóirí a chur ar an eolas faoi thoradh a n-iarratas.
Ina dhréachtmholadh don Pharlaimint, molann an tOmbudsman gur cheart dó:
"mar dhea-iompar riaracháin, a leithscéal a ghabháil leis na gearánaigh as an moill mhíchuí maidir lena gcur ar an eolas faoi thoradh an chomórtais, agus as gan freagra a thabhairt ar litreacha éagsúla na ngearánach inar iarradh go sainráite faisnéis faoi thorthaí an chomórtais."

Tá go dtí an 31 Márta 2000 ag Parlaimint na hEorpa chun freagra a thabhairt ar mholadh an Ombudsman.
Chun tuilleadh eolais a fháil, cuir glaoch ar an Uasal Olivier Verheecke, oifigeach dlí, teil. + 32 (0)2 284 2003.
Cad é do bharúil ar an aistriúchán uathoibríoch seo? Tabhair do thuairim dúinn!

Na preaseisiúintí is déanaí



Le haghaidh fiosrúchán preasa

Chun tuilleadh eolas a fháil faoi ghníomhaíochtaí meáin chumarsáide an Ombudsman, bí i dteagmháil, le do thoil, le: Ms Honor Mahony, Leas-Cheann Cumarsáide, Tel. +32 (0)2 283 47 33.