FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Lettura facilitata
  • Dimensioni del testo

Vuoi presentare una denuncia contro un’istituzione o un organismo dell’UE?

Lingua attuale: 
  • Italiano
Lingua di partenza: 
Lingue disponibili: 
La traduzione di questa pagina è stata generata mediante la traduzione automatica.
Le traduzioni automatiche possono contenere errori che rischiano di compromettere la chiarezza e l’accuratezza del testo; la Mediatrice non accetta alcuna responsabilità per eventuali discrepanze. Per le informazioni più affidabili e la certezza del diritto, La preghiamo di fare riferimento alla versione in lingua originale in inglese il cui link si trova in alto.
Per ulteriori informazioni consulti la nostra politica linguistica e di traduzione.

Il Mediatore europeo annuncia la reiezione da parte della Commissione del suo codice per i funzionari


Il Mediatore europeo Jacob Söderman ha annunciato oggi che la Commissione europea ha respinto la sua proposta di codice di buona condotta amministrativa per i funzionari dell'UE nelle loro relazioni con il pubblico. Intervenendo a Tampere, in Finlandia, l'ultimo giorno del Forum delle ONG dell'agenda dei cittadini, Söderman ha spiegato che, pur accettando il principio di tale codice, la Commissione ha scelto di adottare un codice che tratterebbe i diritti dei cittadini a una buona amministrazione come semplici "misure supplementari" necessarie ai funzionari dell'UE per fornire un servizio migliore. SÖDERMAN afferma che, a suo parere, e nella stragrande maggioranza dei cittadini europei, i diritti dei cittadini sono misure fondamentali e non complementari.
Il codice proposto dal sig. Söderman nel luglio 1999 è stato elaborato dal suo ufficio sulla base delle denunce ricevute durante i primi quattro anni del mandato del sig. Söderman. Definendo esattamente come i funzionari dovrebbero agire nei loro rapporti con il pubblico, Söderman ritiene che la maggior parte delle denunce contro le istituzioni e gli organi dell'UE ricevute finora avrebbe potuto essere evitata se il codice fosse stato in vigore. Il progetto di codice del Mediatore si basa sui principi di buona amministrazione sanciti dal diritto comunitario.
Intervenendo a Tampere, SÖDERMAN ha dichiarato di sperare che la Commissione riconsideri la sua seria proposta:
"Il codice da me proposto indicava chiaramente il modo in cui i funzionari dell'UE dovrebbero relazionarsi con il pubblico. In un insieme pratico di regole, ha stabilito quella che dovrebbe comunque essere la pratica standard, ma non era mai stata esplicitata. Se adottata, consentirebbe sia ai cittadini che ai funzionari dell'UE di sapere a che punto si trovano e come agire. L'adozione di tale codice sarebbe un modo semplice per la Commissione di dimostrare che è stato adottato un approccio orientato ai servizi.
Il rifiuto di adottare un tale codice, o la decisione di adottare una vaga dichiarazione di consulenza per il suo personale, dimostrerà che nulla è realmente cambiato dopo il crollo dell'ultima Commissione. Dimostra il divario tra le belle parole pronunciate dal Presidente della Commissione Romano Prodi e la realtà delle azioni messe in atto. Mi auguro che la Commissione riconsideri la sua decisione."

Per ulteriori informazioni, si prega di contattare il sig. Ben Hagard, Segretariato del Mediatore europeo, tel. + 33 (0)3 8817 2424.
Cosa ne pensa di questa traduzione automatica? Ci faccia sapere il Suo parere!

Ultimi comunicati stampa



Contatti stampa

Per ulteriori informazioni sulle attività della Mediatrice con i servizi d’informazione si prega di contattare: Sig.ra Honor Mahony, Vicecapo della comunicazione, Tel. +32 (0)2 283 47 33.