FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • De lectura fácil
  • Tamaño del texto

¿Tiene una reclamación contra una institución u órgano de la UE?

Lengua actual: 
  • Español
Lengua de origen: 
Idiomas disponibles: 
La traducción de esta página es automática.
Las traducciones automáticas pueden contener errores que menoscaben la claridad y la exactitud del texto. El Defensor del Pueblo declina toda responsabilidad por las eventuales discrepancias. Para asegurarse de que dispone de información fiable y [disfruta de] seguridad jurídica, consulte la versión original en inglés cuyo enlace aparece arriba.
Para ampliar información, consulte nuestra política en materia de idiomas y de traducción.

El Defensor del Pueblo Europeo anuncia el rechazo por parte de la Comisión de su Código de funcionarios


El Defensor del Pueblo Europeo, Jacob Söderman, ha anunciado hoy que la Comisión Europea ha rechazado su propuesta de un Código de Buena Conducta Administrativa para los funcionarios de la UE en sus relaciones con el público. Hablando en Tampere, Finlandia, en el último día del Foro de ONG de la Agenda de los Ciudadanos, el Sr. Söderman explicó que, si bien acepta el principio de dicho Código, la Comisión ha optado por adoptar un Código que trate los derechos de los ciudadanos a una buena administración como meras "medidas complementarias" necesarias para que los funcionarios de la UE presten un mejor servicio. El Sr. Söderman afirma que, en su opinión, y la de la gran mayoría de los ciudadanos europeos, los derechos de los ciudadanos son medidas fundamentales, no complementarias.
El Código propuesto por el Sr. Söderman en julio de 1999 fue elaborado por su oficina sobre la base de las denuncias recibidas durante los cuatro primeros años del mandato del Sr. Söderman. Al establecer exactamente cómo deben actuar los funcionarios en sus relaciones con el público, el Sr. Söderman cree que la mayoría de las denuncias contra las instituciones y órganos de la UE recibidas hasta la fecha podrían haberse evitado si el Código hubiera estado en vigor. El proyecto de Código del Defensor del Pueblo se basa en los principios de buena administración consagrados en el Derecho comunitario.
En su intervención en Tampere, el Sr. Söderman declaró que esperaba que la Comisión reconsiderara su seria propuesta:
«El Código que propuse establecía en términos claros la forma en que los funcionarios de la UE deberían relacionarse con el público. En un conjunto práctico de reglas, establece lo que debería ser una práctica estándar de todos modos, pero nunca se ha hecho explícita. Si se adopta, permitiría tanto a los ciudadanos como a los funcionarios de la UE saber cuál es su posición y cómo actuar. La adopción de un código de este tipo sería una manera fácil para que la Comisión demostrara que se ha adoptado un enfoque orientado a los servicios.
La negativa a adoptar tal Código, o la decisión de adoptar una vaga declaración de asesoramiento para su personal, demostrarán que nada ha cambiado realmente desde el colapso de la última Comisión. Demuestra la brecha entre las bellas palabras pronunciadas por el Presidente de la Comisión, Romano Prodi, y la realidad de las acciones puestas en marcha. Espero que la Comisión reconsidere su decisión.»

Para más información, puede llamar al Sr. Ben Hagard, Secretaría del Defensor del Pueblo Europeo, tel. + 33 (0)3 8817 2424.
¿Qué le ha parecido esta traducción automática? Comuníquenos sus impresiones

Últimos comunicados de prensa



Para consultas de la prensa

Si desea más información sobre las actividades de la Defensora del Pueblo Europeo relacionadas con los medios de comunicación, póngase en contacto con: Sra. Honor Mahony, Jefa Adjunta de Comunicación, Tel. +32 (0)2 283 47 33.