European Ombudsman

2018-12-20 - Decisione nel caso 1187/2018/LM sull’omessa risposta da parte della Commissione europea a corrispondenza relativa al progetto life/13/env/it/000169 finanziato dall’Unione europea
2018-12-20 - Cinneadh i gcás 1187/2018/LM maidir le mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar chomhfhreagras a bhaineann le saolré an tionscadail arna chistiú ag an Aontas/13/env/en/000169
2018-12-20 - Beschluss in der Sache 1187/2018/LM über das Versäumnis der Europäischen Kommission, auf Schreiben im Zusammenhang mit dem von der EU finanzierten Projekt life/13/env/en/000169 zu antworten
2018-12-20 - Deċiżjoni fil-każ 1187/2018/LM dwar in-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb għall-korrispondenza relatata mal-ħajja tal-proġett iffinanzjata mill-UE/13/env/en/000169
2018-12-20 - Otsus juhtumi 1187/2018/LM kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni suutmatust vastata ELi rahastatud projektiga Life/13/env/en/000169 seotud kirjavahetusele
2018-12-20 - Sprendimas byloje 1187/2018/LM dėl Europos Komisijos neatsakymo į korespondenciją, susijusią su ES finansuojamu projektu life/13/env/en/000169
2018-12-20 - Sklep v zadevi 1187/2018/LM o tem, da Evropska komisija ni odgovorila na korespondenco v zvezi s projektom Life/13/env/en/000169, ki ga je financirala EU
2018-12-20 - Απόφαση στην υπόθεση 1187/2018/LM σχετικά με τη μη απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην αλληλογραφία που αφορά το χρηματοδοτούμενο από την ΕΕ έργο life/13/env/en/000169
2018-12-20 - Rozhodnutí ve věci 1187/2018/LM týkající se neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na korespondenci týkající se životního cyklu projektu financovaného EU/13/env/en/000169
2018-12-20 - Afgørelse i sag 1187/2018/LM om Europa-Kommissionens manglende svar på korrespondance vedrørende det EU-finansierede projekt life/13/env/en/000169
2018-12-20 - Lēmums lietā 1187/2018/LM par Eiropas Komisijas nespēju atbildēt uz saraksti saistībā ar ES finansēto projektu dzīvi/13/env/en/000169
2018-12-20 - Decisão no processo 1187/2018/LM sobre a ausência de resposta da Comissão Europeia à correspondência relativa ao projeto Life/13/env/en/000169 financiado pela UE
2018-12-20 - Решение по случай 1187/2018/LM относно липсата на отговор от страна на Европейската комисия на кореспонденция, свързана с финансирания от ЕС проект life/13/env/en/000169
2018-12-20 - Beslut i ärende 1187/2018/LM om Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på korrespondens om det EU-finansierade projektet life/13/env/en/000169
2018-12-20 - Décision dans l’affaire 1187/2018/LM concernant l’absence de réponse de la Commission européenne à la correspondance relative au projet financé par l’UE life/13/env/en/000169
2018-12-20 - Decision in case 1187/2018/LM on the European Commission’s failure to reply to correspondence relating to the EU-funded project life/13/env/en/000169
2018-12-20 - Határozat az 1187/2018/LM ügyben az uniós finanszírozású life/13/env/en/000169 projekttel kapcsolatos levelezés Európai Bizottság általi megválaszolásának elmulasztásáról
2018-12-20 - Decyzja w sprawie 1187/2018/LM dotyczącej braku odpowiedzi Komisji Europejskiej na korespondencję dotyczącą finansowanego przez UE projektu life/13/env/en/000169
2018-12-20 - Odluka u predmetu 1187/2018/LM o propustu Europske komisije da odgovori na korespondenciju koja se odnosi na projekt koji financira EU life/13/env/en/000169
2018-12-20 - Päätös asiassa 1187/2018/LM Euroopan komission vastaamatta jättämisestä EU:n rahoittaman hankkeen kestoa koskevaan kirjeenvaihtoon/13/env/en/000169
2018-12-20 - Besluit in zaak 1187/2018/LM over het verzuim van de Europese Commissie om te antwoorden op correspondentie over het door de EU gefinancierde project life/13/env/en/000169
2018-12-20 - Rozhodnutie vo veci 1187/2018/LM o neodpovedaní Európskej komisie na korešpondenciu týkajúcu sa projektu Life/13/env/en/000169 financovaného EÚ
2018-12-20 - Decisión en el asunto 1187/2018/LM sobre la falta de respuesta de la Comisión Europea a la correspondencia relativa al proyecto financiado por la UE life/13/env/en/000169
2018-12-20 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ OI/6/2018/LM dwar in-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tirrapporta fil-ħin dwar il-konformità tal-Istati Membri mad-Direttiva 2010/64/UE dwar id-drittijiet għall-interpretazzjoni u għat-traduzzjoni fi proċedimenti kriminali
2018-12-20 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην υπόθεση OI/6/2018/LM σχετικά με την παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να υποβάλει εγκαίρως έκθεση σχετικά με τη συμμόρφωση των κρατών μελών με την οδηγία 2010/64/ΕΕ σχετικά με το δικαίωμα σε διερμηνεία και μετάφραση κατά την ποινική διαδικασία
2018-12-20 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach i gcás OI/6/2018/LM maidir le mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh tuairisciú in am ar chomhlíonadh na mBallstát le Treoir 2010/64/AE maidir leis an gceart chun ateangaireachta agus aistriúcháin in imeachtaí coiriúla
2018-12-20 - Az európai ombudsman OI/6/2018/LM sz. ügyben hozott határozata arról, hogy az Európai Bizottság nem tett időben jelentést arról, hogy a tagállamok megfelelnek-e a büntetőeljárás során igénybe vehető tolmácsoláshoz és fordításhoz való jogról szóló 2010/64/EU irányelvnek
2018-12-20 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i sag OI/6/2018/LM om Europa-Kommissionens manglende rettidige rapportering om medlemsstaternes overholdelse af direktiv 2010/64/EU om retten til tolke- og oversætterbistand i straffesager
2018-12-20 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös asiassa OI/6/2018/LM Euroopan komission laiminlyönnistä raportoida ajoissa siitä, miten jäsenvaltiot noudattavat oikeutta tulkkaukseen ja käännöksiin rikosoikeudellisissa menettelyissä koskevaa direktiiviä 2010/64/EU
2018-12-20 - Decision of the European Ombudsman in case OI/6/2018/LM on the European Commission’s failure to report on time on Member States’ compliance with Directive 2010/64/EU on the right to interpretation and translation in criminal proceedings
2018-12-20 - Решение на Европейския омбудсман по дело OI/6/2018/LM относно това, че Европейската комисия не е докладвала навреме за спазването от страна на държавите членки на Директива 2010/64/ЕС относно правото на устен и писмен превод в наказателното производство
2018-12-20 - Europeiska ombudsmannens beslut i ärende OI/6/2018/LM om Europeiska kommissionens underlåtenhet att i tid rapportera om medlemsstaternas efterlevnad av direktiv 2010/64/EU om rätt till tolkning och översättning vid straffrättsliga förfaranden
2018-12-20 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv ve věci OI/6/2018/LM týkající se toho, že Evropská komise včas nepodala zprávu o tom, jak členské státy dodržují směrnici 2010/64/EU o právu na tlumočení a překlad v trestním řízení
2018-12-20 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache OI/6/2018/LM über das Versäumnis der Europäischen Kommission, rechtzeitig über die Einhaltung der Richtlinie 2010/64/EU über das Recht auf Dolmetschleistungen und Übersetzungen in Strafverfahren durch die Mitgliedstaaten Bericht zu erstatten
2018-12-20 - Decisione del Mediatore europeo nel caso OI/6/2018/LM sulla mancata tempestiva comunicazione da parte della Commissione europea del rispetto da parte degli Stati membri della direttiva 2010/64/UE sul diritto all'interpretazione e alla traduzione nei procedimenti penali
2018-12-20 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto OI/6/2018/LM sobre el incumplimiento por parte de la Comisión Europea de la obligación de informar a tiempo sobre el cumplimiento por parte de los Estados miembros de la Directiva 2010/64/UE relativa al derecho a interpretación y traducción en los procesos penales
2018-12-20 - O spôsobe, akým sa Európsky parlament zaoberal žiadosťou o prístup verejnosti k prehľadu služobných ciest poslancov Európskeho parlamentu (A(2018)14576/MJC/en a A(2018)15163/MJC/en)
2018-12-20 - Način, kako je Evropski parlament obravnaval zahtevo za dostop javnosti do pregleda službenih potovanj članov Evropskega parlamenta (A(2018)14576/MJC/en in A(2018)15163/MJC/en)
2018-12-20 - Om hur Europaparlamentet hanterat en begäran om allmänhetens tillgång till en översikt över tjänsteresor för Europaparlamentets ledamöter (A[2018]14576/MJC/en och A[2018]15163/MJC/en)
2018-12-20 - Отказ на Европейската комисия да предостави достъп до флаш карти, използвани при срещи на високо равнище между политически лидери по въпроси на търговската политика
2018-12-20 - Odmítnutí Evropské komise poskytnout přístup ke kartičkám používaným při jednáních na vysoké úrovni o obchodní politice mezi politickými představiteli
2018-12-20 - Europa-Kommissionens afslag på at give adgang til flashkort anvendt under møder på højt plan om handelspolitik mellem politiske ledere
2018-12-20 - Ablehnung der Europäischen Kommission der Gewährung von Zugang zu Flash-Karten bei hochrangigen Treffen zur Handelspolitik zwischen politischen Führern
2018-12-20 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επιτρέψει την πρόσβαση στις κάρτες αναφοράς που χρησιμοποιούνται σε υψηλού επιπέδου συνεδριάσεις μεταξύ των πολιτικών ηγετών στον τομέα της εμπορικής πολιτικής
2018-12-20 - Europeiska kommissionens avslag på att ge tillgång till flashkort som används på högnivåmöten om handelspolitik mellan politiska ledare
2018-12-20 - La negativa de la Comisión Europea a conceder acceso a la correspondencia y los documentos relacionados con los debates en el Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos en relación con el documento de orientación de la EFSA sobre la evaluación del riesgo de los productos fitosanitarios sobre abejas (GestDem 2018/5423)
2018-12-20 - Euroopa Komisjoni keeldumine juurdepääsu andmisest kirjavahetusele ja dokumentidele, mis käsitlevad alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arutelusid seoses EFSA suunisdokumendiga taimekaitsevahenditest mesilastele tulenevate riskide hindamise kohta (GestDem 2018/5423)
2018-12-20 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta tutustua kirjeenvaihtoon ja asiakirjoihin, jotka koskevat pysyvässä kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomiteassa käytyjä keskusteluja kasvinsuojeluaineista mehiläisiin kohdistuvien riskien arviointia koskevasta EFSAn ohjeasiakirjasta (GestDem 2018/5423)
2018-12-20 - Refus de la Commission européenne d’accorder un accès à la correspondance et aux documents liés aux discussions menées au sein du comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des semences sur le document d’orientation de l’EFSA consacré à l’évaluation des risques des produits phytopharmaceutiques sur les abeilles (GestDem 2018/5423)
2018-12-20 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain a dheonú ar chomhfhreagras agus ar dhoiciméid a bhaineann le plé déanta ag Bhuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, maidir le treoirdhoiciméad EFSA a bhaineann le measúnú riosca táirgí cosanta plandaí ar bheacha (GestDem 2018/5423)
2018-12-20 - Odluka Europske komisije o uskraćivanju pristupa prepisci i dokumentima u vezi s raspravama Stalnog odbora za biljke, životinje, hranu i životinjsku hranu o EFSA-inu dokumentu sa smjernicama o procjeni rizika proizvoda za zaštitu bilja za pčele (GestDem 2018/5423)
2018-12-20 - Az Európai Bizottság megtagadta a növényvédő szerek méhekre gyakorolt kockázatainak elemzéséről szóló EFSA útmutató vonatkozásában, a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságában lefolytatott megbeszélésekhez kapcsolódó levelezéshez és dokumentációhoz való hozzáférést (GestDem 2018/5423)
2018-12-20 - Rifiuto della Commissione europea di concedere l’accesso alla corrispondenza e ai documenti connessi alle discussioni in seno al comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi in merito al documento di orientamento dell’EFSA relativo alla valutazione dei rischi dei prodotti fitosanitari sulle api (GestDem 2018/5423)
2018-12-20 - Eiropas Komisijas atteikums piešķirt piekļuvi korespondencei un dokumentiem saistībā ar apspriešanos Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgajā komitejā attiecībā uz EFSA vadlīnijām par tā riska novērtējumu, ko augu aizsardzības līdzekļi rada bitēm (GestDem 2018/5423)
2018-12-20 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess għal korrispondenza u dokumenti relatati ma’ diskussjonijiet fil-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf fir-rigward tad-dokument ta’ gwida tal-EFSA dwar il-valutazzjoni tar-riskju ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti fuq in-naħal (GestDem 2018/5423)
2018-12-20 - De weigering van de Europese Commissie om toegang te verlenen tot correspondentie en documenten in verband met discussies in het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders over de richtsnoeren van de EFSA betreffende de beoordeling van de risico’s van gewasbeschermingsmiddelen voor bijen (GestDem 2018/5423)
2018-12-20 - Udzielenie przez Komisję Europejską odmowy dostępu do korespondencji i dokumentów związanych z rozmowami na forum Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz dotyczącymi wytycznych EFSA w sprawie oceny ryzyka, na jakie narażone są pszczoły w związku ze stosowaniem środków ochrony roślin (GestDem 2018/5423)
2018-12-20 - Recusa da Comissão Europeia de concessão de acesso a correspondência e documentos relativos a discussões no Comité Permanente das Plantas, Animais, Géneros Alimentícios e Alimentos para Animais sobre o documento de orientação da AESA relativo à avaliação dos riscos dos produtos fitofarmacêuticos para as abelhas (GestDem 2018/5423)
2018-12-20 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces la corespondență și la documentele legate de discuțiile din Comitetul permanent pentru plante, animale, produse alimentare și furaje cu privire la ghidul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA) privind evaluarea riscurilor generate de produsele de protecție a plantelor asupra albinelor (GestDem 2018/5423)
2018-12-20 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess għal karti b’informazzjoni li jintużaw f’laqgħat ta’ livell għoli dwar il-politika kummerċjali bejn il-mexxejja politiċi
2018-12-20 - De weigering van de Europese Commissie om toegang te geven tot flashkaarten die in bijeenkomsten van politieke leiders op hoog niveau over het handelsbeleid worden gebruikt
2018-12-20 - Udzielenie przez Komisję Europejską odmowy dostępu do plansz wykorzystywanych podczas posiedzeń wysokiego szczebla w sprawie polityki handlowej
2018-12-20 - Recusa pela Comissão Europeia do acesso a cartões de memória «flash» utilizados em reuniões de alto nível sobre política comercial entre líderes políticos
2018-12-20 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces la cartonașele de prezentare folosite la reuniunile de nivel înalt dintre lideri politici pe tema politicii comerciale
2018-12-20 - Odmietnutie Európskej komisie poskytnúť prístup k tzv. flash cards používaným na stretnutiach na vysokej úrovni o obchodnej politike medzi vedúcimi politickými predstaviteľmi
2018-12-20 - Zavrnitev Evropske komisije, da zagotovi dostop do povzetkov informacij, ki so bili predloženi političnim voditeljem na srečanjih na visoki ravni o trgovinski politiki
2018-12-20 - Odmietnutie Európskej komisie poskytnúť prístup ku korešpondencii a dokumentom týkajúcim sa diskusií v rámci Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá v súvislosti s usmerňujúcim dokumentom EFSA o posudzovaní rizík prípravkov na ochranu rastlín pre včely (GestDem 2018/5423)
2018-12-20 - Zavrnitev Evropske komisije glede dostopa do korespondence in dokumentov, ki se nanašajo na razprave v Stalnem odboru za rastline, živali, hrano in krmo glede smernic agencije EFSA o oceni tveganja izdelkov za zaščito rastlin za čebele (GestDem 2018/5423)
2018-12-20 - Europeiska kommissionens vägran att ge tillgång till korrespondens och handlingar i samband med diskussioner i ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder om Efsas vägledning om riskbedömning av växtskyddsmedel med avseende på bin (GestDem 2018/5423)
2018-12-20 - Entscheidung im Fall 2108/2018/TE über die angeblich fehlerhaften Aussagen der Europäischen Kommission zur internationalen Sprache Esperanto
2018-12-20 - Decision in case 2108/2018/TE on the European Commission’s allegedly incorrect statements concerning the international language Esperanto
2018-12-20 - Decision in case 1851/2018/LM on clerical errors made by the European Personnel Selection Office in dealing with a candidate’s file during a selection procedure for the recruitment of EU civil servants
2018-12-20 - Decisione nel caso 1851/2018/LM in merito a errori di trascrizione da parte dell’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) nel fascicolo di un candidato durante un concorso per l’assunzione di funzionari dell’UE
2018-12-20 - Decision in cases 1818/2018/FP and 1833/2018/FP on the European Commission’s failure to reply to the complainant’s confirmatory applications regarding public access to documents related to Group of Personalities on Defence Research and European Defence Fund and to Defence and Development Programme within the statutory time limit
2018-12-20 - Decision in case 1694/2018/PL on the European Commission’s failure to deal with an infringement complaint regarding breach of fundamental rights
2018-12-20 - Decisión en el asunto 1694/2018/PL en relación con la respuesta de la Comisión Europea a una queja por infracción de derechos fundamentales
2018-12-20 - Decision in case 1655/2018/MH about how the European Central Bank dealt with a request for information on how to file a complaint relating to possible discriminatory banking rules
2018-12-20 - Decision in case 814/2017/DR on the time taken by the European Investment Bank to deal with a complaint concerning its financing of the ‘Castor project’ for a natural gas storage facility in Spain
2018-12-20 - The European Commission’s refusal to grant access to correspondence and documents related to discussions in the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed regarding EFSA’s guidance document on the risk assessment of plant protection products on bees (GestDem 2018/5423)
2018-12-20 - The European Commission’s rejection to give access to flash cards employed in high‐level meetings on trade policy between political leaders
2018-12-20 - On how the European Parliament dealt with a request for public access to an overview of Members of European Parliament’s business trips (A(2018)14576/MJC/en and A(2018)15163/MJC/en)
2018-12-20 - Beschluss in der Sache 1851/2018/LM über Schreibfehler des Europäischen Amtes für Personalauswahl bei der Bearbeitung der Bewerbungsunterlagen während eines Auswahlverfahrens für die Einstellung von EU-Beamten
2018-12-20 - Entscheidung in der Sache 1694/2018/PL über das Versäumnis der Europäischen Kommission, eine Vertragsverletzungsbeschwerde wegen Grundrechtsverletzung zu bearbeiten
2018-12-20 - Decisión en el asunto 814/2017/DR sobre el tiempo que ha tardado el Banco Europeo de Inversiones en tramitar una reclamación relativa a su financiación del «proyecto Castor» para una instalación de almacenamiento de gas natural en España
2018-12-20 - Απόφαση στην υπόθεση 2108/2018/TE σχετικά με εικαζόμενες εσφαλμένες δηλώσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής όσον αφορά τη διεθνή γλώσσα Esperanto
2018-12-20 - Cinneadh i gcás 1655/2018/MH faoin gcaoi ar dhéileáil an Banc Ceannais Eorpach le hiarraidh ar fhaisnéis maidir le conas gearán a chomhdú a bhaineann le rialacha baincéireachta idirdhealaitheacha a d’fhéadfadh a bheith ann
2018-12-20 - Cinneadh i gcás 1694/2018/PL maidir le mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh déileáil le gearán um shárú maidir le sárú ar chearta bunúsacha
2018-12-20 - Rozhodnutie vo veci 1655/2018/MH o tom, ako Európska centrálna banka vybavila žiadosť o informácie o tom, ako podať sťažnosť týkajúcu sa možných diskriminačných bankových pravidiel
2018-12-20 - Otsus juhtumi 1655/2018/MH kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Keskpank menetles teabenõuet selle kohta, kuidas esitada kaebus seoses võimalike diskrimineerivate panganduseeskirjadega
2018-12-20 - Decizia în cazul 2108/2018/TE privind declarațiile pretins incorecte ale Comisiei Europene referitoare la limba internațională Esperanto
2018-12-20 - Afgørelse i sag 2108/2018/TE om Europa-Kommissionens angiveligt ukorrekte erklæringer vedrørende det internationale sprog esperanto
2018-12-20 - Päätös asiassa 2108/2018/TE, joka koskee Euroopan komission väitetysti virheellisiä lausuntoja kansainvälisestä esperantokielestä
2018-12-20 - Odločba v zadevi 2108/2018/TE o domnevno nepravilnih izjavah Evropske komisije v zvezi z mednarodnim jezikom esperanto
2018-12-20 - Sprendimas byloje 2108/2018/TE dėl tariamai neteisingų Europos Komisijos pareiškimų, susijusių su tarptautine esperanto kalba
2018-12-20 - Rozhodnutí ve věci 2108/2018/TE o údajně nesprávných prohlášeních Evropské komise týkajících se mezinárodního jazyka esperanto
2018-12-20 - Decisión en el asunto 2108/2018/TE sobre las declaraciones supuestamente incorrectas de la Comisión Europea relativas a la lengua internacional esperanto
2018-12-20 - Beslut i ärende 2108/2018/TE om Europeiska kommissionens påstått felaktiga uttalanden om det internationella språket esperanto
2018-12-20 - Decisión en los asuntos 1818/2018/FP y 1833/2018/FP sobre la falta de respuesta de la Comisión Europea a las solicitudes confirmatorias del reclamante relativas al acceso público a documentos relacionados con el Grupo de Personalidades sobre Investigación en Defensa y el Fondo Europeo de Defensa y con el Programa de Defensa y Desarrollo dentro del plazo legal
2018-12-20 - A 2108/2018/TE sz. ügyben hozott határozat az Európai Bizottságnak az eszperantó nemzetközi nyelvvel kapcsolatos, állítólagosan téves kijelentéseiről
2018-12-20 - Rozhodnutie vo veci 2108/2018/TE o údajne nesprávnych vyhláseniach Európskej komisie týkajúcich sa medzinárodného jazyka esperanto

What's new