European Ombudsman

2018-02-26 - Letter from the Ombudsman to President Juncker concerning securing appropriate stakeholder input in the Brexit negotiations and potential for further progress on transparency
2018-02-26 - Carta del Defensor del Pueblo al presidente Juncker relativa a la garantía de una contribución adecuada de las partes interesadas en las negociaciones sobre el Brexit y a la posibilidad de seguir avanzando en materia de transparencia
2018-02-26 - Pismo varuhinje človekovih pravic predsedniku Junckerju v zvezi z zagotavljanjem ustreznega prispevka deležnikov k pogajanjem o brexitu in možnosti za nadaljnji napredek na področju preglednosti
2018-02-26 - Ombuda vēstule priekšsēdētājam Ž. K. Junkeram par pienācīga ieinteresēto personu ieguldījuma nodrošināšanu Brexit sarunās un iespējamu turpmāku progresu pārredzamības jomā
2018-02-26 - Carta do Provedor de Justiça ao Presidente Juncker sobre a obtenção de um contributo adequado das partes interessadas nas negociações do Brexit e o potencial de novos progressos em matéria de transparência
2018-02-26 - Lettre de la Médiatrice au président Juncker concernant la participation appropriée des parties prenantes aux négociations sur le Brexit et la possibilité de nouveaux progrès en matière de transparence
2018-02-26 - Επιστολή της Διαμεσολαβήτριας προς τον Πρόεδρο Juncker σχετικά με την εξασφάλιση της κατάλληλης συμβολής των ενδιαφερόμενων μερών στις διαπραγματεύσεις για το Brexit και τη δυνατότητα περαιτέρω προόδου όσον αφορά τη διαφάνεια
2018-02-26 - Oikeusasiamiehen kirje puheenjohtaja Junckerille sidosryhmien asianmukaisen panoksen varmistamisesta brexit-neuvotteluissa ja avoimuuteen liittyvistä mahdollisuuksista
2018-02-20 - Supuesto incumplimiento del derecho fundamental a la huelga en la Comunicación y el Documento de trabajo de los servicios de la Comisión Europea en relación con la gestión del tráfico aéreo
2018-02-20 - Oikeusasiamies käynnistää nopeutetun valitusmenettelyn asiakirjoihin tutustumista varten
2018-02-20 - Ombudsmenas pradeda pagreitintą skundų nagrinėjimo procedūrą dėl galimybės susipažinti su dokumentais
2018-02-20 - Ombuds sāk paātrinātu sūdzību procedūru par piekļuvi dokumentiem
2018-02-20 - Ombudsmanka začína zrýchlený postup vybavovania sťažností na prístup k dokumentom
2018-02-20 - Bürgerbeauftragte leitet beschleunigtes Beschwerdeverfahren für den Zugang zu Dokumenten ein
2018-02-20 - Seolann an tOmbudsman nós imeachta gearáin ‘mear’ maidir le rochtain ar dhoiciméid
2018-02-20 - Ombudsmanden indleder en "hurtig" klageprocedure for aktindsigt
2018-02-20 - Varuhinja človekovih pravic začela „hitri“ pritožbeni postopek za dostop do dokumentov
2018-02-20 - Az ombudsman gyorsított panasztételi eljárást indít a dokumentumokhoz való hozzáférés érdekében
2018-02-20 - Provedor de Justiça lança procedimento de queixa «rápido» para acesso a documentos
2018-02-20 - Ombudsmannen inleder ett påskyndat klagomålsförfarande för tillgång till handlingar
2018-02-20 - Il Mediatore avvia una procedura di denuncia "accelerata" per l'accesso ai documenti
2018-02-20 - L-Ombudsman tniedi proċedura ta' lment "rapida" għall-aċċess għad-dokumenti
2018-02-20 - Veřejná ochránkyně práv zahajuje „zrychlený“ postup pro podávání stížností pro přístup k dokumentům
2018-02-20 - Ombudsman algatab kiirendatud kaebuste esitamise menetluse dokumentidele juurdepääsuks
2018-02-20 - Ο Διαμεσολαβητής κινεί «ταχεία» διαδικασία υποβολής καταγγελιών για την πρόσβαση σε έγγραφα
2018-02-20 - Омбудсманът започва „ускорена“ процедура за подаване на жалби за достъп до документи
2018-02-20 - Europski ombudsman pokreće ubrzani postupak podnošenja pritužbi za pristup dokumentima
2018-02-20 - Údajné nedodržanie základného práva na štrajk v oznámení Európskej komisie a pracovnom dokumente o manažmente letovej prevádzky
2018-02-20 - Eiropas Komisijas paziņojums un darba dokuments par gaisa satiksmes pārvaldību, kurā, iespējams, neievēro pamattiesības attiecībā uz streikošanu
2018-02-20 - Euroopan komission ilmaliikenteen hallintaa koskeva tiedonanto ja komission yksiköiden valmisteluasiakirja, joiden väitetään laiminlyövän lakkoa koskevaa perusoikeutta
2018-02-20 - Твърдение за неспазване на основното право на стачка в съобщение и работен документ на службите на Европейската комисия за управлението на въздушното движение
2018-02-20 - Sporočilo in delovni dokument služb Evropske komisije o upravljanju zračnega prometa, v katerem naj ne bi bila upoštevana temeljna pravica do stavke
2018-02-20 - Údajné nerespektování základního práva na stávku sdělením Evropské komise a pracovním dokumentem týkajícím se uspořádání letového provozu
2018-02-20 - Europeiska kommissionens meddelande och arbetsdokument om flygledningstjänsten som påståtts inte respektera den grundläggande rätten att strejka
2018-02-20 - Il-Komunikazzjoni u d-Dokument ta’ Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni Ewropea dwar il-Ġestjoni tat-Traffiku tal-Ajru li allegatament ma jirrispettawx id-dritt fundament tal-istrajkjar
2018-02-20 - Europos Komisijos komunikate ir Komisijos tarnybų darbiniame dokumente dėl oro eismo valdymo tariamai nepaisoma pagrindinės teisės streikuoti
2018-02-20 - Prétendu non-respect du droit fondamental de grève par le document de travail des services de la Commission européenne et la communication de celle-ci concernant la gestion du trafic aérien
2018-02-20 - The European Commission´s Communication and Staff Working Document on Air Traffic Management allegedly not respecting the fundamental right to strike
2018-02-20 - La Médiatrice lance une procédure accélérée pour les plaintes d'accès aux documents
2018-02-20 - Ombudsman launches ‘fast-track’ complaint procedure for access to documents
2018-02-20 - Europa-Kommissionens meddelelse og arbejdsdokument om lufttrafikstyring, som påstås ikke at respektere den grundlæggende ret til at strejke
2018-02-20 - Zarzut braku poszanowania podstawowego prawa do strajku w komunikacie i dokumencie roboczym służb Komisji Europejskiej w sprawie zarządzania ruchem lotniczym
2018-02-20 - Vermeend verzuim van de Europese Commissie om in haar mededeling en werkdocument over het luchtverkeersbeheer het grondrecht op staking te eerbiedigen
2018-02-20 - Komunikacija Europske komisije i radni dokument službi Komisije o upravljanju zračnim prometom u kojima se navodno ne poštuje temeljno pravo na štrajk
2018-02-20 - An líomhain nár cloíodh i nDoiciméad Cumarsáide agus Oibre Foirne ar Bhainistíocht Aerthráchta de chuid an Choimisiúin Eorpaigh leis an gceart bunúsach chun dul ar stailc
2018-02-20 - Εικαζόμενη παραβίαση του θεμελιώδους δικαιώματος στην απεργία η οποία συνδέεται με την ανακοίνωση της Επιτροπής και το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας
2018-02-20 - Mutmaßliches Versäumnis in der Mitteilung der Kommission und der Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen über Flugverkehrsmanagement, das Grundrecht auf Streik zu achten
2018-02-20 - Comunicarea Comisiei Europene și documentul de lucru al serviciilor Comisiei privind managementul traficului aerian care nu ar respecta dreptul fundamental la grevă
2018-02-20 - Alegado desrespeito do direito fundamental à greve na Comunicação e no Documento de Trabalho dos Serviços da Comissão Europeia sobre a gestão do tráfego aéreo
2018-02-20 - Presunto mancato rispetto del diritto fondamentale di sciopero da parte della comunicazione della Comunicazione europea e del relativo documento di lavoro sulla gestione del traffico aereo
2018-02-20 - Az Európai Bizottság légiforgalmi szolgáltatásra vonatkozó közleményében és szolgálati munkadokumentumában a sztrájkhoz való alapjog állítólagos el nem ismerése
2018-02-20 - Euroopa Komisjoni teavitus ja talituste töödokument lennuliikluse juhtimise kohta ei austa väidetavalt streikimise põhiõigust
2018-02-13 - Ombudsman says Member States must open up their opaque negotiations on EU laws
2018-02-13 - Neposkytnutie včasnej odpovede zo strany Komisie na žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa projektu „ENLETS šíri osvedčené postupy“
2018-02-13 - Il Mediatore afferma che gli Stati membri devono aprire i loro negoziati opachi sulle leggi dell'UE
2018-02-13 - Provedor de Justiça afirma que os Estados-Membros devem encetar negociações opacas sobre a legislação da UE
2018-02-13 - Омбудсманът заяви, че държавите членки трябва да започнат непрозрачни преговори по законодателството на ЕС
2018-02-13 - Rzecznik Praw Obywatelskich twierdzi, że państwa członkowskie muszą rozpocząć nieprzejrzyste negocjacje w sprawie przepisów UE
2018-02-13 - Niedostarczenie przez Komisję terminowej odpowiedzi na wniosek o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących projektu „ENLETS rozpowszechnia najlepsze praktyki”
2018-02-13 - Henstilling fra Den Europæiske Ombudsmand i sag OI/2/2017/TE om gennemsigtighed i Rådets lovgivningsproces
2018-02-13 - Σύσταση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην υπόθεση OI/2/2017/TE σχετικά με τη διαφάνεια της νομοθετικής διαδικασίας του Συμβουλίου
2018-02-13 - Bürgerbeauftragter sagt, dass die Mitgliedstaaten ihre undurchsichtigen Verhandlungen über EU-Rechtsvorschriften eröffnen müssen
2018-02-13 - Ombuds saka, ka dalībvalstīm ir jāuzsāk nepārredzamas sarunas par ES tiesību aktiem
2018-02-13 - Az ombudsman szerint a tagállamoknak meg kell nyitniuk az átláthatatlan tárgyalásokat az uniós jogszabályokról
2018-02-13 - Ombudsmanden siger, at medlemsstaterne skal åbne op for deres uigennemsigtige forhandlinger om EU-lovgivning
2018-02-13 - Ombudsmenas teigia, kad valstybės narės turi pradėti neskaidrias derybas dėl ES teisės aktų
2018-02-13 - Ombudsmanul declară că statele membre trebuie să își deschidă negocierile opace cu privire la legislația UE
2018-02-13 - Veřejná ochránkyně práv uvedla, že členské státy musí otevřít svá neprůhledná jednání o právních předpisech EU
2018-02-13 - Ombudsmanka tvrdí, že členské štáty musia začať netransparentné rokovania o právnych predpisoch EÚ
2018-02-13 - Ombudsmannen säger att medlemsstaterna måste inleda ogenomskinliga förhandlingar om EU-lagstiftning
2018-02-13 - Preporuka Europskog ombudsmana u predmetu OI/2/2017/TE o transparentnosti zakonodavnog postupka Vijeća
2018-02-13 - Varuhinja človekovih pravic pravi, da morajo države članice začeti nepregledna pogajanja o zakonodaji EU
2018-02-13 - Europski ombudsman kaže da države članice moraju otvoriti netransparentne pregovore o zakonodavstvu EU-a
2018-02-13 - El Defensor del Pueblo afirma que los Estados miembros deben abrir sus opacas negociaciones sobre la legislación de la UE
2018-02-13 - L-Ombudsman tgħid li l-Istati Membri jridu jiftħu n-negozjati opaki tagħhom dwar il-liġijiet tal-UE
2018-02-13 - Ο Διαμεσολαβητής λέει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να ανοίξουν τις αδιαφανείς διαπραγματεύσεις τους για τη νομοθεσία της ΕΕ
2018-02-13 - Ombudsman: liikmesriigid peavad avama ELi õigusaktide üle peetavad läbipaistmatud läbirääkimised
2018-02-13 - Doporučení evropského veřejného ochránce práv ve věci OI/2/2017/TE o transparentnosti legislativního procesu Rady
2018-02-13 - Odporúčanie európskej ombudsmanky vo veci OI/2/2017/TE o transparentnosti legislatívneho procesu Rady
2018-02-13 - Europos ombudsmeno rekomendacija byloje OI/2/2017/TE dėl Tarybos teisėkūros proceso skaidrumo
2018-02-13 - Παράλειψη της Επιτροπής να απαντήσει εγκαίρως σε αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα σχετικά με το έργο «Το ENLETS διαδίδει βέλτιστες πρακτικές»
2018-02-13 - Oikeusasiamies sanoo, että jäsenvaltioiden on avattava läpinäkymättömät neuvottelut EU-lainsäädännöstä
2018-02-13 - Aanbeveling van de Europese Ombudsman in zaak OI/2/2017/TE over de transparantie van het wetgevingsproces van de Raad
2018-02-13 - De Ombudsman zegt dat de lidstaten hun ondoorzichtige onderhandelingen over EU-wetgeving moeten openen
2018-02-13 - Deir an tOmbudsman nach mór do na Ballstáit tús a chur lena gcaibidlíochtaí teimhneacha ar dhlíthe an AE
2018-02-13 - La Médiatrice déclare que les États membres doivent ouvrir leurs négociations opaques sur la législation européenne
2018-02-13 - Recommendation of the European Ombudsman in case OI/2/2017/TE on the Transparency of the Council legislative process
2018-02-13 - The Commission’s failure to provide a timely reply to a request for public access to documents concerning the project "ENLETS disseminates best practice"
2018-02-12 - Deċiżjoni fil-każ 1602/2016/JAS dwar it-trattament mill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini ta’ talba għal aċċess għal dokumenti relatati ma’ rapporti ta’ studji kliniċi
2018-02-12 - Rozhodnutia vo veci 1602/2016/JAS o spôsobe, akým Európska agentúra pre lieky riešila žiadosť o prístup k dokumentom týkajúcim sa správ o klinických štúdiách
2018-02-12 - Sprendimas byloje 1602/2016/JAS dėl Europos vaistų agentūrai pateikto prašymo leisti susipažinti su klinikinių tyrimų ataskaitomis tvarkymo
2018-02-12 - Decisione nel caso 1602/2016/JAS sul trattamento da parte dell'Agenzia europea per i medicinali di una richiesta di accesso ai documenti relativi alle relazioni sugli studi clinici
2018-02-12 - Odločba v zadevi 1602/2016/JAS o ravnanju Evropske agencije za zdravila v primeru prošnje za dostop do dokumentov v zvezi s poročili o kliničnem preskušanju
2018-02-12 - Odluka u predmetu 1602/2016/JAS o postupanju Europske agencije za lijekove sa zahtjevom za pristup dokumentima povezanima s izvješćima o kliničkim ispitivanjima
2018-02-12 - Lēmums lietā 1602/2016/JAS par Eiropas Zāļu aģentūras rīcību, izskatot pieprasījumu piekļuvei dokumentiem saistībā ar ziņojumiem par klīniskajiem pētījumiem
2018-02-12 - Beschluss in der Sache 1602/2016/JAS über die Bearbeitung eines Zugangs zu Dokumenten im Zusammenhang mit Berichten über klinische Studien durch die Europäische Arzneimittel-Agentur
2018-02-12 - Decyzji w sprawie 1602/2016/JAS dotyczącej rozpatrzenia przez Europejską Agencję Leków wniosku o dostęp do dokumentów związanych ze sprawozdaniami z badań klinicznych
2018-02-12 - Besluit in zaak 1602/2016/JAS betreffende de afhandeling door het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) van een verzoek om toegang tot documenten betreffende klinischestudierapporten
2018-02-12 - Решение по дело 1602/2016/JAS относно обработването от страна на Европейската агенция по лекарствата на искане за достъп до документи, свързани с доклади от клинични изследвания
2018-02-12 - Décision dans l’affaire 1602/2016/JAS relative au traitement par l’Agence européenne des médicaments d’une demande d’accès aux documents concernant des rapports d’études cliniques

What's new