European Ombudsman

2018-04-25 - Επάρκεια της αντίδρασης της Επιτροπής σχετικά με εικαζόμενες παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε ίδρυμα φιλοξενίας ατόμων με αναπηρία που συγχρηματοδοτείται από την ΕΕ
2018-04-25 - La idoneidad de la respuesta de la Comisión ante las supuestas violaciones de los derechos humanos en un hogar para personas con discapacidad cofinanciado por la UE
2018-04-25 - Adequação da reação da Comissão a alegações de violação dos direitos humanos num lar para pessoas com deficiência cofinanciado pela UE
2018-04-25 - Adekwatność reakcji Komisji na domniemane naruszenia praw człowieka w domu dla osób niepełnosprawnych współfinansowanym przez UE
2018-04-25 - Adeguatezza della reazione della Commissione riguardante le presunte violazioni dei diritti umani in una struttura per persone con disabilità cofinanziata dall’UE
2018-04-25 - A Bizottság által egy fogyatékkal élők számára az Unióval társfinanszírozásban létrehozott otthonban történt állítólagos emberi jogi jogsértésekre adott válasz megfelelősége
2018-04-25 - Komission reagoinnin asianmukaisuus, joka koskee väitettyjä ihmisoikeusloukkauksia EU:n yhteisrahoittamassa vammaisten hoitokodissa
2018-04-25 - Komisjoni reageeringu piisavus seoses inimõiguste väidetavate rikkumistega puuetega inimeste hooldekodus, mida EL kaasrahastab
2018-04-25 - Přiměřenost reakce Komise na údajné porušování lidských práv v domově pro osoby se zdravotním postižením spolufinancovaném ze strany EU
2018-04-25 - Адекватност на реакцията на Комисията във връзка с твърдения за нарушения на правата на човека в дом за хора с увреждания, съфинансиран от ЕС
2018-04-25 - Domniemane niezapewnienie przez Komisję Europejską obiektywnego i przejrzystego procesu selekcji ekspertów do grupy roboczej Komitetu Naukowego ds. Zagrożeń dla Zdrowia i Środowiska oraz Pojawiających się Zagrożeń
2018-04-25 - Az Európai Bizottság állítólagos mulasztása arra vonatkozóan, hogy biztosítsa az egészségügyi és környezeti kockázatok tudományos bizottsága (EKKTB) munkacsoportja szakértőivel kapcsolatos kiválasztási eljárás pártatlanságát és átláthatóságát
2018-04-25 - Euroopa Komisjon ei taganud väidetavalt tervise-, keskkonna- ja uute riskide teaduskomitee (SCHEER) töörühma ekspertide erapooletut ja läbipaistvat valikumenetlust
2018-04-25 - Supuesta negligencia de la Comisión Europea en garantizar la imparcialidad y la transparencia de un proceso de selección de expertos para un grupo de trabajo del Comité Científico de los Riesgos Sanitarios y Medioambientales (CCRSM)
2018-04-25 - Твърдение за неосигуряване от страна на Европейската комисия на безпристрастен и прозрачен процес на подбор на експерти за участие в работна група на Научния комитет по здравни, екологични и възникващи рискове (SCHEER)
2018-04-25 - Presupusa omisiune a Comisiei Europene de a asigura un proces de selecție imparțial și transparent de experți pentru un grup de lucru al Comitetului științific pentru riscurile asupra sănătății și mediului și riscuri emergente (SCHEER)
2018-04-25 - Alegado incumprimento pela Comissão Europeia do dever de assegurar a imparcialidade e a transparência de um processo de seleção de peritos para um grupo de trabalho do Comité Científico para os Riscos Sanitários, Ambientais e Emergentes (SCHEER)
2018-04-25 - Presunta inadempienza della Commissione europea nel garantire un processo di selezione trasparente e imparziale di esperti per un gruppo di lavoro del Comitato scientifico dei rischi sanitari, ambientali ed emergenti (SCHEER)
2018-04-25 - Grief selon lequel la Commission européenne n’aurait pas garanti un processus de sélection impartial et transparent d’experts pour un groupe de travail du Comité scientifique des risques sanitaires, environnementaux et émergents (CSRSEE)
2018-04-25 - Euroopan komission väitetty laiminlyönti, joka koskee terveys- ja ympäristöriskejä sekä kehittymässä olevia riskejä käsittelevän tiedekomitean (SCHEER) työryhmän asiantuntijoiden valintamenettelyn puolueettomuuden ja avoimuuden varmistamista
2018-04-25 - Europa-Kommissionens påståede undladelse af at sørge for en upartisk og gennemsigtig proces for udvælgelse af eksperter til en arbejdsgruppe under Den Videnskabelige Komité for Sundheds- og Miljørisici og Nye Risici (SCHEER)
2018-04-25 - Údajné nezajištění Evropskou komisí nestranného a transparentního výběrového řízení na odborníky pro pracovní skupinu Vědeckého výboru pro zdravotní, environmentální a vznikající rizika (SCHEER)
2018-04-25 - Evropska komisija domnevno ni zagotovila nepristranskega in preglednega postopka izbire strokovnjakov za delovno skupino Znanstvenega odbora za zdravstvena, okoljska in nastajajoča tveganja (SCHEER)
2018-04-25 - Údajné nezabezpečenie objektívneho a transparentného výberového konania na prijímanie expertov pre pracovnú skupinu Vedeckého výboru pre zdravotné, environmentálne a vznikajúce riziká (SCHEER), ktorého sa dopustila Európska komisia
2018-04-25 - Vermeend verzuim door de Europese Commissie om zorg te dragen voor een onpartijdige en transparante selectie van deskundigen voor een werkgroep van het Wetenschappelijk Comité voor gezondheids-, milieu- en opkomende risico's
2018-04-25 - L-allegat nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tiżgura proċess ta’ għażla imparzjali u trasparenti ta’ esperti għal grupp ta’ ħidma tal-Kumitat Xjentifiku dwar ir-Riskji Sanitarji, Ambjentali u Emerġenti (SCHEER)
2018-04-25 - Eiropas Komisijas varbūtējā objektīvas un pārskatāmas Veselības, vides un jaunā riska zinātniskā komitejas (SCHEER) darba grupas ekspertu atlases procedūras nenodrošināšana
2018-04-25 - Europska komisija navodno nije osigurala objektivan i transparentan postupak odabira stručnjaka za radnu skupinu Znanstvenog odbora za zdravstvene, okolišne i nove rizike (/SCHEER)
2018-04-25 - Cliseadh líomhnaithe an Choimisiúin Eorpaigh a áirithiú gur reáchtáladh próiseas neamhchlaon trédhearcach roghnúcháin le haghaidh saineolaithe a cheapadh chuig grúpa oibre de chuid an Choiste Eolaíoch maidir le Sláinte, an Comhshaol agus Rioscaí atá ag Teacht Chun Cinn (SCHEER)
2018-04-25 - Εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να διασφαλίσει αμερόληπτη και διαφανή διαδικασία επιλογής εμπειρογνωμόνων για ομάδα εργασίας της επιστημονικής επιτροπής για την υγεία και τους περιβαλλοντικούς και αναδυόμενους κινδύνους (SCHEER)
2018-04-25 - Mutmaßliches Versäumnis der Europäischen Kommission, ein objektives und transparentes Verfahren für die Auswahl von Sachverständigen für eine Arbeitsgruppe des Wissenschaftlichen Ausschusses „Gesundheitsrisiken, Umweltrisiken und neu auftretende Risiken“ (SCHEER) sicherzustellen
2018-04-25 - Påstådd underlåtenhet av Europeiska kommissionen att säkerställa opartiskt och transparent urval av experter till en arbetsgrupp vid vetenskapliga kommittén för hälso- och miljörisker och nya risker (Scheer)
2018-04-25 - Europos Komisijos tariamas nesugebėjimas užtikrinti nešališką ir skaidrų ekspertų, kurie dirbtų Nuolatinio pavojų sveikatai, aplinkai ir atsirandančių pavojų komiteto (angl. SCHEER) darbo grupėje, atrankos procesą
2018-04-25 - Az Európai Bizottság azzal kapcsolatos mulasztása, hogy megfelelően intézze a TMR rendelet állatkísérletek helyett új alternatívákkal való frissítését
2018-04-25 - La negligencia de la Comisión Europea de abordar adecuadamente la actualización del Reglamento relativo a los métodos de ensayo con nuevas alternativas a los ensayos con animales
2018-04-25 - Não atualização por parte da Comissão Europeia do Regulamento relativo aos métodos de ensaio com novas alternativas aos ensaios em animais
2018-04-25 - Brak właściwego rozpatrzenia przez Komisję Europejską uaktualnienia rozporządzenia określającego metody badania o nowe alternatywy dla badań na zwierzętach
2018-04-25 - Inadempienza della Commissione europea nel gestire adeguatamente l’aggiornamento del regolamento sui metodi di prova (TMR) con nuove alternative alla sperimentazione animale
2018-04-25 - Euroopan komission laiminlyönti, joka koskee testimenetelmien vahvistamisesta annetun asetuksen asianmukaista ajantasaistamista lisäämällä siihen uusia vaihtoehtoja eläinkokeille
2018-04-25 - Euroopa Komisjon ei käsitlenud nõuetekohaselt loomkatsete uusi alternatiive sisaldava katsemeetodite määruse ajakohastamist
2018-04-25 - Neprovedení aktualizace nařízení o zkušebních metodách řádným způsobem Evropskou komisí za použití nových alternativ k testování na zvířatech
2018-04-25 - Пропуск на Европейската комисия да разгледа с дължимото внимание актуализирането на Регламента за определяне на методи за изпитване с добавяне на нови алтернативи на изпитвания върху животни
2018-04-25 - Neuskutočnenie náležitej aktualizácie nariadenia o ochranných známkach Európskou komisiou s použitím nových alternatív k pokusom na zvieratách
2018-04-25 - Omisiunea Comisiei Europene de a gestiona în mod adecvat actualizarea Regulamentului TMR (Regulamentul de stabilire a metodelor de testare) cu noi alternative la testarea pe animale
2018-04-25 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tindirizza sew l-aġġornament tar-Regolament TMR ma’ alternattivi ġodda għall-ittestjar fuq l-annimali
2018-04-25 - Eiropas Komisijas pienācīga TMR regulas aktualizācijas nenodrošināšana attiecībā uz jaunām alternatīvām testiem ar dzīvniekiem
2018-04-25 - Cliseadh an Choimisiúin Eorpaigh déileáil go cuí leis an Máthair-Rialachán Tarracóirí a thabhairt cothrom le dáta trí roghanna eile ar thástáil ainmhithe a chur leis
2018-04-25 - Absence de gestion appropriée par la Commission européenne de la mise à jour du règlement relatif aux méthodes d’essai en établissant des méthodes d'essai permettant de remplacer les essais sur les animaux
2018-04-25 - Versäumnis der Europäischen Kommission, die Aktualisierung der Verordnung zur Festlegung von Prüfmethoden mit neuen Alternativen für Tierversuche ordnungsgemäß vorzunehmen
2018-04-25 - Europa-Kommissionens undladelse af at foretage en korrekt ajourføring af forordningen om forsøgsmetoder med nye alternativer til dyreforsøg
2018-04-25 - Underlåtenhet av Europeiska kommissionen att korrekt hantera uppdateringen av förordningen om testmetoder med nya alternativ till djurförsök
2018-04-25 - Evropska komisija ni ustrezno izvedla postopka dopolnitve uredbe o testnih metodah z novimi alternativnimi metodami, ki se lahko uporabljajo namesto testiranja na živalih
2018-04-25 - Verzuim van de Europese Commissie om de actualisering van de verordening voor proefmethodes (TMR) met nieuwe alternatieven voor dierproeven naar behoren af te handelen
2018-04-25 - Europos Komisijos nesugebėjimas tinkamai atnaujinti Bandymų metodų reglamento, jame numatant naujas bandymų su gyvūnais alternatyvas
2018-04-25 - Europska komisija nije na odgovarajući način riješila ažuriranje Uredbe o utvrđivanju ispitnih metoda novim alternativama ispitivanju na životinjama
2018-04-25 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να χειριστεί με τον προσήκοντα τρόπο την επικαιροποίηση του κανονισμού για τις μεθόδους δοκιμής με νέες εναλλακτικές μεθόδους που θα μπορούσαν να υποκαταστήσουν τις δοκιμές σε ζώα
2018-04-25 - Alleged failure of the European Commission to ensure an impartial and transparent selection process of experts for a working group of the Scientific Committee on Health and Environmental and Emerging Risks (SCHEER)
2018-04-25 - The European Commission’s failure to handle properly the updating of the TMR Regulation with new alternatives to animal testing
2018-04-25 - The adequacy of the Commission’s reaction concerning alleged human rights violations in a home for persons with disabilities co-funded by the EU
2018-04-25 - Primeranosť reakcie Komisie na údajné porušenia ľudských práv v domove pre osoby so zdravotným postihnutím spolufinancovanom EÚ
2018-04-25 - Caracterul adecvat al reacției Comisiei privind presupusele încălcări ale dreptului omului într-un centru pentru persoane cu handicap co-finanțat de UE
2018-04-25 - L-adegwatezza tar-reazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-allegati vjolazzjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem f’dar għal persuni b’diżabilità kofinanzjati mill-UE
2018-04-25 - Komisijas reakcijas uz varbūtējiem cilvēktiesību aizskārumiem ES līdzfinansētā personu ar invaliditāti mājvietā pietiekamība
2018-04-25 - A leorga a bhí freagairt an Choimisiúin do sháruithe líomhnaithe ar chearta an duine i dteach do dhaoine faoi mhíchumas a fhaigheann comhchistiú ón Aontas
2018-04-25 - Caractère approprié de la réaction de la Commission en ce qui concerne des allégations de violations des droits de l’homme dans une résidence pour personnes handicapées cofinancée par l’UE
2018-04-25 - Angemessenheit der Reaktion der Kommission betreffend mutmaßliche Menschenrechtsverletzungen in einem Heim für Menschen mit Behinderungen, das von der EU kofinanziert wird
2018-04-25 - Tilstrækkeligheden af Kommissionens reaktion vedrørende påståede menneskerettighedskrænkelser i et hjem for handicappede, der er medfinansieret af EU
2018-04-25 - Ändamålsenligheten i kommissionens reaktion avseende påstådda kränkningar av mänskliga rättigheter i ett hem för funktionsnedsatta personer, vilket medfinansieras av EU
2018-04-25 - Ustreznost odziva Komisije na domnevne kršitve človekovih pravic v domu za invalidne osebe, ki ga sofinancira EU
2018-04-25 - De toereikendheid van de reactie van de Commissie met betrekking tot vermeende schendingen van de mensenrechten in een tehuis voor gehandicapte personen dat mede gefinancierd wordt door de EU
2018-04-25 - Komisijos reakcijos į tariamus žmogaus teisių pažeidimus neįgaliųjų namuose, kuriuos bendrai finansuoja ES, adekvatumas
2018-04-25 - Primjerenost reakcije Komisije na navodne povrede ljudskih prava u domu za osobe s invaliditetom koji sufinancira EU
2018-04-24 - Decision in case 1286/2017/KM on the European Commission’s handling of a request for access to documents on salary data for civil servants in the Member States of the European Union
2018-04-24 - Decyzji w sprawie 1286/2017/KR - Podsumowanie decyzji w sprawie 1286/2017/KM dotyczącej rozpatrzenia przez Komisję Europejską wniosku o udzielenie dostępu do dokumentów na temat danych płacowych dotyczących urzędników państw członkowskich Unii Europejskiej
2018-04-24 - Deċiżjoni fil-każ 1286/2017/KM dwar it-trattament tal-Kummissjoni Ewropea ta’ talba għall-aċċess għad-dokumenti dwar id-data tas-salarji għall-impjegati taċ-ċivil fl-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea
2018-04-24 - Απόφαση στην υπόθεση 1286/2017/KM σχετικά με τον χειρισμό από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή αιτήματος για χορήγηση πρόσβασης σε έγγραφα σχετικά με στοιχεία μισθοδοσίας δημοσίων υπαλλήλων στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης
2018-04-24 - Rozhodnutí ve věci 1286/2017/KM týkající se vyřizování žádosti o přístup k dokumentům týkajícím se platů státních zaměstnanců v členských státech Evropské unie Evropskou komisí
2018-04-24 - Otsus: juhtum 1286/2017/KM, mis käsitleb Euroopa Liidu liikmesriikide riigiametnike palgaandmete dokumentidele juurdepääsu taotluse menetlemist Euroopa Komisjoni poolt
2018-04-24 - Beslut i ärende 1286/2017/KM om Europeiska kommissionens hantering av en begäran om tillgång till handlingar om löneuppgifter för offentliganställda i Europeiska unionens medlemsstater
2018-04-24 - Decisione nel caso 1286/2017/KM sul trattamento da parte della Commissione europea di una domanda di accesso a documenti relativi ai dati sulle retribuzioni dei funzionari pubblici negli Stati membri dell’Unione europea
2018-04-24 - Afgørelse i sag 1286/2017/KM om Europa-Kommissionens håndtering af en anmodning om aktindsigt vedrørende lønoplysninger for offentligt ansatte i medlemsstaterne i Den Europæiske Union
2018-04-24 - Päätös asiassa 1286/2017/KM, joka koskee sitä, miten Euroopan komissio käsitteli pyyntöä saada tutustua Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiesten palkkatietoja koskeviin asiakirjoihin
2018-04-24 - Rozhodnutia vo veci 1286/2017/KM týkajúcej sa riešenia zo strany Európskej komisie žiadosti o prístup k dokumentom týkajúcim sa mzdových údajov štátnych zamestnancov v členských štátoch Európskej únie
2018-04-24 - Deciziei în cazul 1286/2017/KM privind gestionarea de către Comisia Europeană a unei cereri de acces la documente privind datele salariale ale funcționarilor publici din statele membre ale Uniunii Europene
2018-04-24 - Sprendimas byloje 1286/2017/KM dėl Europos Komisijai pateikto prašymo leisti susipažinti su dokumentais dėl valstybės tarnautojų darbo užmokesčio Europos Sąjungos valstybėse narėse duomenų tvarkymo
2018-04-24 - Az Európai Unió tagállamai köztisztviselőinek illetményével kapcsolatos dokumentumokhoz való hozzáférésre irányuló kérelem Európai Bizottság általi kezelésére vonatkozó, 286/2017/KM sz. ügyben hozott határozata
2018-04-24 - Odločba v zadevi 1286/2017/KM o obravnavi zahtevka za dostop do dokumentov Evropske komisije o podatkih o plačah javnih uslužbencev v državah članicah Evropske unije
2018-04-24 - Lēmums lietā 1286/2017/KM par to, kā Eiropas Komisija izskatījusi pieprasījumu piekļūt dokumentiem par civildienesta ierēdņu algu datiem Eiropas Savienības dalībvalstīs
2018-04-24 - Odluka u predmetu 1286/2017/KM o Komisijinoj obradi zahtjeva za pristup dokumentima u kojima se nalaze podatci o plaćama službenika u državama članicama Europske unije
2018-04-24 - Besluit in zaak 1286/2017/KM over de behandeling door de Europese Commissie van een verzoek om inzage in documenten met salarisgegevens aangaande ambtenaren in de lidstaten van de Europese Unie
2018-04-24 - Decisão no caso 1286/2017/KM sobre o tratamento por parte da Comissão Europeia de um pedido de acesso a documentos sobre dados salariais dos funcionários públicos nos Estados-Membros da União Europeia
2018-04-24 - Cinneadh i gcás 1286/2017/KM ar an gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach iarratas ar rochtain ar dhoiciméid a bhaineann le sonraí tuarastail státseirbhíseach i mBallstáit an Aontais Eorpaigh
2018-04-24 - Decisión en el asunto 1286/2017/KM relativo a la tramitación por la Comisión Europea de una solicitud de acceso a ciertos documentos sobre los datos salariales de los funcionarios de los Estados miembros de la Unión Europea
2018-04-24 - Решение по дело 1286/2017/KM относно обработването от страна на Европейската комисия на заявление за достъп до документи относно данните за заплатите на държавните служители в държавите — членки на Европейския съюз
2018-04-24 - Décision dans l’affaire 1286/2017/KM relative au traitement par la Commission européenne d’une demande d’accès aux documents relatifs aux données salariales des fonctionnaires des États membres de l’Union européenne
2018-04-24 - Beschluss in der Sache 1286/2017/KM über die Bearbeitung eines Antrags der Europäischen Kommission auf Zugang zu Dokumenten über Gehaltsdaten für Beamte in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union durch die Europäische Kommission
2018-04-20 - Europos Komisija paprašė pateikti ataskaitą dėl pesticidų autorizacijos
2018-04-20 - Европейската комисия поиска да докладва за разрешаването на пестициди
2018-04-20 - Il-Kummissjoni Ewropea talbet li tirrapporta lura dwar l-awtorizzazzjoni tal-pestiċidi
2018-04-20 - Europäische Kommission bittet um Berichterstattung über die Zulassung von Pestiziden

What's new