European Ombudsman

2018-12-20 - Rozhodnutí ve věci 1187/2018/LM týkající se neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na korespondenci týkající se životního cyklu projektu financovaného EU/13/env/en/000169
2018-12-20 - Decisione nel caso 1187/2018/LM sull’omessa risposta da parte della Commissione europea a corrispondenza relativa al progetto life/13/env/it/000169 finanziato dall’Unione europea
2018-12-20 - Cinneadh i gcás 1187/2018/LM maidir le mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar chomhfhreagras a bhaineann le saolré an tionscadail arna chistiú ag an Aontas/13/env/en/000169
2018-12-20 - Beschluss in der Sache 1187/2018/LM über das Versäumnis der Europäischen Kommission, auf Schreiben im Zusammenhang mit dem von der EU finanzierten Projekt life/13/env/en/000169 zu antworten
2018-12-20 - Deċiżjoni fil-każ 1187/2018/LM dwar in-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb għall-korrispondenza relatata mal-ħajja tal-proġett iffinanzjata mill-UE/13/env/en/000169
2018-12-20 - Besluit in zaak 1187/2018/LM over het verzuim van de Europese Commissie om te antwoorden op correspondentie over het door de EU gefinancierde project life/13/env/en/000169
2018-12-20 - Päätös asiassa 1187/2018/LM Euroopan komission vastaamatta jättämisestä EU:n rahoittaman hankkeen kestoa koskevaan kirjeenvaihtoon/13/env/en/000169
2018-12-20 - Beslut i ärende 1187/2018/LM om Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på korrespondens om det EU-finansierade projektet life/13/env/en/000169
2018-12-20 - Décision dans l’affaire 1187/2018/LM concernant l’absence de réponse de la Commission européenne à la correspondance relative au projet financé par l’UE life/13/env/en/000169
2018-12-20 - Odluka u predmetu 1187/2018/LM o propustu Europske komisije da odgovori na korespondenciju koja se odnosi na projekt koji financira EU life/13/env/en/000169
2018-12-20 - Decyzja w sprawie 1187/2018/LM dotyczącej braku odpowiedzi Komisji Europejskiej na korespondencję dotyczącą finansowanego przez UE projektu life/13/env/en/000169
2018-12-20 - Határozat az 1187/2018/LM ügyben az uniós finanszírozású life/13/env/en/000169 projekttel kapcsolatos levelezés Európai Bizottság általi megválaszolásának elmulasztásáról
2018-12-20 - Decision in case 1187/2018/LM on the European Commission’s failure to reply to correspondence relating to the EU-funded project life/13/env/en/000169
2018-12-20 - Afgørelse i sag 1187/2018/LM om Europa-Kommissionens manglende svar på korrespondance vedrørende det EU-finansierede projekt life/13/env/en/000169
2018-12-20 - Lēmums lietā 1187/2018/LM par Eiropas Komisijas nespēju atbildēt uz saraksti saistībā ar ES finansēto projektu dzīvi/13/env/en/000169
2018-12-20 - Decisão no processo 1187/2018/LM sobre a ausência de resposta da Comissão Europeia à correspondência relativa ao projeto Life/13/env/en/000169 financiado pela UE
2018-12-20 - Решение по случай 1187/2018/LM относно липсата на отговор от страна на Европейската комисия на кореспонденция, свързана с финансирания от ЕС проект life/13/env/en/000169
2018-12-20 - Sklep v zadevi 1187/2018/LM o tem, da Evropska komisija ni odgovorila na korespondenco v zvezi s projektom Life/13/env/en/000169, ki ga je financirala EU
2018-12-20 - Decisión en el asunto 1187/2018/LM sobre la falta de respuesta de la Comisión Europea a la correspondencia relativa al proyecto financiado por la UE life/13/env/en/000169
2018-12-20 - Otsus juhtumi 1187/2018/LM kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni suutmatust vastata ELi rahastatud projektiga Life/13/env/en/000169 seotud kirjavahetusele
2018-12-20 - Απόφαση στην υπόθεση 1187/2018/LM σχετικά με τη μη απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην αλληλογραφία που αφορά το χρηματοδοτούμενο από την ΕΕ έργο life/13/env/en/000169
2018-12-20 - Sprendimas byloje 1187/2018/LM dėl Europos Komisijos neatsakymo į korespondenciją, susijusią su ES finansuojamu projektu life/13/env/en/000169
2018-12-20 - Rozhodnutie vo veci 1187/2018/LM o neodpovedaní Európskej komisie na korešpondenciu týkajúcu sa projektu Life/13/env/en/000169 financovaného EÚ
2018-12-20 - Decision of the European Ombudsman in case OI/6/2018/LM on the European Commission’s failure to report on time on Member States’ compliance with Directive 2010/64/EU on the right to interpretation and translation in criminal proceedings
2018-12-20 - Decisione del Mediatore europeo nel caso OI/6/2018/LM sulla mancata tempestiva comunicazione da parte della Commissione europea del rispetto da parte degli Stati membri della direttiva 2010/64/UE sul diritto all'interpretazione e alla traduzione nei procedimenti penali
2018-12-20 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ OI/6/2018/LM dwar in-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tirrapporta fil-ħin dwar il-konformità tal-Istati Membri mad-Direttiva 2010/64/UE dwar id-drittijiet għall-interpretazzjoni u għat-traduzzjoni fi proċedimenti kriminali
2018-12-20 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache OI/6/2018/LM über das Versäumnis der Europäischen Kommission, rechtzeitig über die Einhaltung der Richtlinie 2010/64/EU über das Recht auf Dolmetschleistungen und Übersetzungen in Strafverfahren durch die Mitgliedstaaten Bericht zu erstatten
2018-12-20 - Europeiska ombudsmannens beslut i ärende OI/6/2018/LM om Europeiska kommissionens underlåtenhet att i tid rapportera om medlemsstaternas efterlevnad av direktiv 2010/64/EU om rätt till tolkning och översättning vid straffrättsliga förfaranden
2018-12-20 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv ve věci OI/6/2018/LM týkající se toho, že Evropská komise včas nepodala zprávu o tom, jak členské státy dodržují směrnici 2010/64/EU o právu na tlumočení a překlad v trestním řízení
2018-12-20 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto OI/6/2018/LM sobre el incumplimiento por parte de la Comisión Europea de la obligación de informar a tiempo sobre el cumplimiento por parte de los Estados miembros de la Directiva 2010/64/UE relativa al derecho a interpretación y traducción en los procesos penales
2018-12-20 - Eiropas Ombuda lēmums lietā OI/6/2018/LM par Eiropas Komisijas nespēju laikus ziņot par to, kā dalībvalstis ievēro Direktīvu 2010/64/ES par tiesībām uz mutisko un rakstisko tulkojumu kriminālprocesā
2018-12-20 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana vo veci OI/6/2018/LM o tom, že Európska komisia včas neoznámila, či členské štáty dodržiavajú smernicu 2010/64/EÚ o práve na tlmočenie a preklad v trestnom konaní
2018-12-20 - Odluka Europskog ombudsmana u predmetu OI/6/2018/LM o propustu Europske komisije da pravodobno izvijesti o usklađenosti država članica s Direktivom 2010/64/EU o pravu na tumačenje i prevođenje u kaznenim postupcima
2018-12-20 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie OI/6/2018/LM dotyczącej braku terminowego sprawozdania Komisji Europejskiej na temat przestrzegania przez państwa członkowskie dyrektywy 2010/64/UE w sprawie prawa do tłumaczenia ustnego i tłumaczenia pisemnego w postępowaniu karnym
2018-12-20 - Euroopa Ombudsmani otsus juhtumi OI/6/2018/LM kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni suutmatust anda õigeaegselt aru selle kohta, kuidas liikmesriigid järgivad direktiivi 2010/64/EL õiguse kohta suulisele ja kirjalikule tõlkele kriminaalmenetluses
2018-12-20 - Decizia Ombudsmanului European în cauza OI/6/2018/LM privind neîndeplinirea de către Comisia Europeană a obligației de a raporta la timp cu privire la respectarea de către statele membre a Directivei 2010/64/UE privind dreptul la interpretare și traducere în cadrul procedurilor penale
2018-12-20 - Besluit van de Europese Ombudsman in zaak OI/6/2018/LM over het verzuim van de Europese Commissie om tijdig verslag uit te brengen over de naleving door de lidstaten van Richtlijn 2010/64/EU betreffende het recht op vertolking en vertaling in strafprocedures
2018-12-20 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic v zadevi OI/6/2018/LM o tem, da Evropska komisija ni pravočasno poročala o skladnosti držav članic z Direktivo 2010/64/EU o pravici do tolmačenja in prevajanja v kazenskih postopkih
2018-12-20 - Décision du Médiateur européen dans l’affaire OI/6/2018/LM concernant l’absence de rapport en temps utile de la Commission européenne sur le respect par les États membres de la directive 2010/64/UE relative au droit à l’interprétation et à la traduction dans le cadre des procédures pénales
2018-12-20 - Решение на Европейския омбудсман по дело OI/6/2018/LM относно това, че Европейската комисия не е докладвала навреме за спазването от страна на държавите членки на Директива 2010/64/ЕС относно правото на устен и писмен превод в наказателното производство
2018-12-20 - Az európai ombudsman OI/6/2018/LM sz. ügyben hozott határozata arról, hogy az Európai Bizottság nem tett időben jelentést arról, hogy a tagállamok megfelelnek-e a büntetőeljárás során igénybe vehető tolmácsoláshoz és fordításhoz való jogról szóló 2010/64/EU irányelvnek
2018-12-20 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös asiassa OI/6/2018/LM Euroopan komission laiminlyönnistä raportoida ajoissa siitä, miten jäsenvaltiot noudattavat oikeutta tulkkaukseen ja käännöksiin rikosoikeudellisissa menettelyissä koskevaa direktiiviä 2010/64/EU
2018-12-20 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην υπόθεση OI/6/2018/LM σχετικά με την παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να υποβάλει εγκαίρως έκθεση σχετικά με τη συμμόρφωση των κρατών μελών με την οδηγία 2010/64/ΕΕ σχετικά με το δικαίωμα σε διερμηνεία και μετάφραση κατά την ποινική διαδικασία
2018-12-20 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i sag OI/6/2018/LM om Europa-Kommissionens manglende rettidige rapportering om medlemsstaternes overholdelse af direktiv 2010/64/EU om retten til tolke- og oversætterbistand i straffesager
2018-12-20 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach i gcás OI/6/2018/LM maidir le mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh tuairisciú in am ar chomhlíonadh na mBallstát le Treoir 2010/64/AE maidir leis an gceart chun ateangaireachta agus aistriúcháin in imeachtaí coiriúla
2018-12-20 - Europos ombudsmeno sprendimas byloje OI/6/2018/LM dėl to, kad Europos Komisija laiku nepranešė, kaip valstybės narės laikosi Direktyvos 2010/64/ES dėl teisės į vertimo žodžiu ir raštu paslaugas baudžiamajame procese
2018-12-20 - Decisione nei casi 1818/2018/FP e 1833/2018/FP sulla mancata risposta della Commissione europea alle domande di conferma del denunciante riguardanti l'accesso del pubblico ai documenti relativi al gruppo di personalità per la ricerca nel settore della difesa e al Fondo europeo per la difesa e al programma per la difesa e lo sviluppo entro il termine legale
2018-12-20 - Határozat az 1694/2018/PL. sz. ügyben az alapvető jogok megsértésével kapcsolatos kötelezettségszegési panasz Európai Bizottság általi kezelésének elmulasztásáról
2018-12-20 - Решение по дела 1818/2018/FP и 1833/2018/FP относно липсата на отговор от страна на Европейската комисия на потвърдителните заявления на жалбоподателя във връзка с публичния достъп до документи, свързани с Групата от личности за научни изследвания в областта на отбраната и Европейския фонд за отбрана и с Програмата за отбрана и развитие, в законоустановения срок
2018-12-20 - Deċiżjoni fil-każ 1851/2018/LM dwar żbalji klerikali magħmula mill-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal fit-trattament tal-fajl ta’ kandidat matul proċedura tal-għażla għar-reklutaġġ ta’ impjegati taċ-ċivil tal-UE
2018-12-20 - Sprendimas byloje 814/2017/DR dėl laiko, per kurį Europos investicijų bankas išnagrinėjo skundą dėl gamtinių dujų saugyklos Ispanijoje „Castor“ projekto finansavimo
2018-12-20 - Sprendimas byloje 1655/2018/MH dėl to, kaip Europos Centrinis Bankas nagrinėjo prašymą pateikti informaciją apie tai, kaip pateikti skundą dėl galimų diskriminacinių bankininkystės taisyklių
2018-12-20 - Deċiżjoni fil-każ 1694/2018/PL dwar in-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tittratta lment ta’ ksur rigward ksur tad-drittijiet fundamentali
2018-12-20 - Decisión en el asunto 1851/2018/LM sobre errores materiales cometidos por la Oficina Europea de Selección de Personal al tramitar el expediente de un candidato durante un procedimiento de selección para la contratación de funcionarios de la UE
2018-12-20 - Decyzja w sprawie 814/2017/DR w sprawie czasu potrzebnego Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu na rozpatrzenie skargi dotyczącej finansowania projektu „Castor” dla instalacji magazynowania gazu ziemnego w Hiszpanii
2018-12-20 - Cinneadh i gcás 1851/2018/LM maidir le hearráidí cléireachais a rinne an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne agus í ag déileáil le comhad iarrthóra le linn nós imeachta roghnúcháin chun státseirbhísigh AE a earcú
2018-12-20 - Décision dans l’affaire 1851/2018/LM relative à des erreurs matérielles commises par l’Office européen de sélection du personnel dans le traitement du dossier d’un candidat lors d’une procédure de sélection pour le recrutement de fonctionnaires de l’UE
2018-12-20 - Lēmums lietā 1851/2018/LM par pārrakstīšanās kļūdām, ko Eiropas Personāla atlases birojs pieļāvis, izskatot kandidāta lietu atlases procedūrā ES ierēdņu pieņemšanai darbā
2018-12-20 - Lēmums lietā 1655/2018/MH par to, kā Eiropas Centrālā banka izskatīja informācijas pieprasījumu par to, kā iesniegt sūdzību par iespējamiem diskriminējošiem banku noteikumiem
2018-12-20 - Lēmums lietā 814/2017/DR par laiku, kas Eiropas Investīciju bankai vajadzīgs, lai izskatītu sūdzību par tās finansējumu “Castor projektam” attiecībā uz dabasgāzes krātuvi Spānijā
2018-12-20 - Otsus juhtumi 1694/2018/PL kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni suutmatust käsitleda põhiõiguste rikkumist käsitlevat kaebust
2018-12-20 - Sprendimas byloje 1694/2018/PL dėl to, kad Europos Komisija neišnagrinėjo skundo dėl pagrindinių teisių pažeidimo
2018-12-20 - Decizia în cazul 1851/2018/LM privind erorile materiale comise de Oficiul European pentru Selecția Personalului în tratarea dosarului unui candidat în cursul unei proceduri de selecție pentru recrutarea de funcționari publici ai UE
2018-12-20 - Besluit in zaak 1851/2018/LM over schrijffouten van het Europees Bureau voor personeelsselectie bij de behandeling van het dossier van een kandidaat tijdens een selectieprocedure voor de aanwerving van EU-ambtenaren
2018-12-20 - Rozhodnutie vo veci 814/2017/DR o čase, ktorý Európska investičná banka potrebovala na vybavenie sťažnosti týkajúcej sa financovania projektu Castor pre zásobník zemného plynu v Španielsku
2018-12-20 - Rozhodnutie vo veci 1694/2018/PL o nevybavení sťažnosti Európskej komisie na porušenie právnych predpisov v súvislosti s porušením základných práv
2018-12-20 - Besluit in zaak 814/2017/DR over de tijd die de Europese Investeringsbank nodig heeft voor de behandeling van een klacht over de financiering van het “Castor-project” voor een aardgasopslagfaciliteit in Spanje
2018-12-20 - Lēmums lietā 2108/2018/TE par Eiropas Komisijas iespējami nepareizajiem apgalvojumiem attiecībā uz starptautisko valodu Esperanto
2018-12-20 - Odluka u predmetu 2108/2018/TE o navodno netočnim izjavama Europske komisije o međunarodnom jeziku Esperanto
2018-12-20 - Решение по дело 2108/2018/TE относно твърдения за неверни твърдения на Европейската комисия относно международния език есперанто
2018-12-20 - Otsus juhtumi 2108/2018/TE kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni väidetavalt ebaõigeid avaldusi rahvusvahelise esperanto keele kohta
2018-12-20 - Besluit in zaak 2108/2018/TE over de vermeende onjuiste verklaringen van de Europese Commissie met betrekking tot de internationale taal Esperanto
2018-12-20 - Απόφαση στην υπόθεση 814/2017/DR σχετικά με τον χρόνο που χρειάστηκε η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για την εξέταση καταγγελίας σχετικά με τη χρηματοδότηση του «έργου Castor» για εγκατάσταση αποθήκευσης φυσικού αερίου στην Ισπανία
2018-12-20 - Decyzja w sprawie 1655/2018/MH dotycząca sposobu rozpatrzenia przez Europejski Bank Centralny wniosku o udzielenie informacji na temat sposobu złożenia skargi dotyczącej ewentualnych dyskryminujących przepisów bankowych
2018-12-20 - Decisione nel caso 2108/2018/TE sulle dichiarazioni asseritamente errate della Commissione europea relative alla lingua internazionale Esperanto
2018-12-20 - Decyzja w sprawie 2108/2018/TE w sprawie rzekomo błędnych oświadczeń Komisji Europejskiej dotyczących międzynarodowego języka esperanto
2018-12-20 - Rozhodnutí ve věci 1655/2018/MH o tom, jak Evropská centrální banka vyřídila žádost o informace o tom, jak podat stížnost týkající se možných diskriminačních bankovních pravidel
2018-12-20 - Decyzja w sprawie 1694/2018/PL dotyczącej nierozpatrzenia przez Komisję Europejską skargi w sprawie naruszenia praw podstawowych
2018-12-20 - Otsus juhtumi 1851/2018/LM kohta, mis käsitleb Euroopa Personalivaliku Ameti tehnilisi vigu kandidaadi toimiku käsitlemisel ELi ametnike töölevõtmise valikumenetluse käigus
2018-12-20 - Decizia în cauzele 1818/2018/FP și 1833/2018/FP privind lipsa unui răspuns din partea Comisiei Europene la cererile de confirmare ale reclamantului privind accesul public la documentele referitoare la Grupul de personalități privind cercetarea în domeniul apărării și Fondul european de apărare și la Programul de apărare și dezvoltare în termenul prevăzut de lege
2018-12-20 - Cinneadh i gcásanna 1818/2018/FP agus 1833/2018/FP maidir le mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar iarratais daingniúcháin an ghearánaigh maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann leis an nGrúpa Pearsantachtaí um Thaighde Cosanta agus leis an gCiste Eorpach Cosanta agus leis an gClár Cosanta agus Forbartha laistigh den teorainn ama reachtúil
2018-12-20 - Umgang des Europäischen Parlaments mit einem Antrag auf öffentlichen Zugang zu einer Übersicht der Dienstreisen der Mitglieder des Europäischen Parlaments (A(2018)14576/MJC/en und A(2018)15163/MJC/en)
2018-12-20 - Εξέταση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αιτήματος πρόσβασης του κοινού σε επισκόπηση των επαγγελματικών ταξιδιών των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (A (2018) 14576/MJC/en και A (2018) 15163/MJC/el)
2018-12-20 - Sobre la forma en que el Parlamento Europeo tramitó una solicitud de acceso público a una visión general de los viajes de negocios de los diputados al Parlamento Europeo (A(2018)14576/MJC/en y A(2018)15163/MJC/en)
2018-12-20 - Euroopa Komisjoni keeldumine juurdepääsu andmisest poliitiliste liidrite vahelisel kaubanduspoliitikat käsitleval kõrgetasemelisel koosolekul kasutatud välkmälukaartidele
2018-12-20 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta tutustua muistikortteihin, joita käytettiin poliittisten johtajien välisissä kauppapolitiikkaa koskevissa korkean tason kokouksissa
2018-12-20 - Refus de la Commission européenne d’accorder un accès aux cartes flash utilisées dans les réunions de haut niveau sur la politique commerciale entre les responsables politiques
2018-12-20 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain a thabhairt ar spléach-chártaí a úsáidtear ag cruinnithe ardleibhéil maidir le beartas trádála idir ceannairí polaitíochta
2018-12-20 - Odluka Europske komisije o uskraćivanju pristupa karticama s podsjetnicima koje se upotrebljavaju tijekom sastanaka političkih vođa na visokoj razini u vezi s trgovinskom politikom
2018-12-20 - A politikai vezetők kereskedelmi politikai kérdésekről folytatott magas szintű találkozóin használt flashkártyákhoz való hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadása
2018-12-20 - Rifiuto della Commissione europea di dare accesso alle schede flash utilizzate nelle riunioni ad alto livello sulla politica commerciale tra leader politici
2018-12-20 - Eiropas Komisijas atteikums sniegt piekļuvi informatīvajām kartītēm, kuras tika izmantotas politisko līderu augsta līmeņa sanāksmēs par tirdzniecības politiku
2018-12-20 - Kuidas Euroopa Parlament käsitles taotlust saada avalik juurdepääs Euroopa Parlamendi liikmete töölähetuste (A(2018)14576/MJC/en ja A(2018)15163/MJC/en) ülevaatele
2018-12-20 - Tapa, jolla Euroopan parlamentti käsitteli Euroopan parlamentin työmatkoja koskevaan katsaukseen tutustumisoikeutta koskevan pyynnön (A(2018)14576/MJC/en ja A(2018)15163/MJC/en)
2018-12-20 - Gestion par le Parlement européen d’une demande d’accès du public à un aperçu des voyages professionnels de membres du Parlement européen [A(2018)14576/MJC/en et A(2018)15163/MJC/en]
2018-12-20 - An chaoi ar dhéileáil Parlaimint na hEorpa le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar fhorléargas ar thurais ghnó Fheirisí de Pharlaimint na hEorpa (A(2018)14576/MJC/en agus A(2018)15163/MJC/en)
2018-12-20 - Postupanje Europskog parlamenta u slučaju zahtjeva za javni pristup pregledu poslovnih putovanja članova Europskog parlamenta (A(2018)14576/MJC/en i A(2018)15163/MJC/en)
2018-12-20 - Arról, hogy miként járt el az Európai Parlament az európai parlamenti képviselők üzleti útjainak áttekintéséhez való nyilvános hozzáférés iránti kérelem ügyében (A(2018)14576/MJC/en és A(2018)15163/MJC/en)
2018-12-20 - Modalità con cui il Parlamento europeo ha trattato una richiesta di accesso del pubblico a una panoramica dei viaggi d’affari dei membri del Parlamento europeo (A(2018)14576/MJC/en e A(2018)15163/MJC/en)
2018-12-20 - Kaip Europos Parlamentas nagrinėjo prašymą dėl viešosios prieigos prie Europos Parlamento narių komandiruočių apžvalgos (A(2018)14576/MJC/en ir A(2018)15163/MJC/en)

What's new