European Ombudsman

2018-12-20 - Decision in case 1187/2018/LM on the European Commission’s failure to reply to correspondence relating to the EU-funded project life/13/env/en/000169
2018-12-20 - Sklep v zadevi 1187/2018/LM o tem, da Evropska komisija ni odgovorila na korespondenco v zvezi s projektom Life/13/env/en/000169, ki ga je financirala EU
2018-12-20 - Cinneadh i gcás 1187/2018/LM maidir le mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar chomhfhreagras a bhaineann le saolré an tionscadail arna chistiú ag an Aontas/13/env/en/000169
2018-12-20 - Beschluss in der Sache 1187/2018/LM über das Versäumnis der Europäischen Kommission, auf Schreiben im Zusammenhang mit dem von der EU finanzierten Projekt life/13/env/en/000169 zu antworten
2018-12-20 - Deċiżjoni fil-każ 1187/2018/LM dwar in-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb għall-korrispondenza relatata mal-ħajja tal-proġett iffinanzjata mill-UE/13/env/en/000169
2018-12-20 - Decisione nel caso 1187/2018/LM sull’omessa risposta da parte della Commissione europea a corrispondenza relativa al progetto life/13/env/it/000169 finanziato dall’Unione europea
2018-12-20 - Απόφαση στην υπόθεση 1187/2018/LM σχετικά με τη μη απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην αλληλογραφία που αφορά το χρηματοδοτούμενο από την ΕΕ έργο life/13/env/en/000169
2018-12-20 - Beslut i ärende 1187/2018/LM om Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på korrespondens om det EU-finansierade projektet life/13/env/en/000169
2018-12-20 - Décision dans l’affaire 1187/2018/LM concernant l’absence de réponse de la Commission européenne à la correspondance relative au projet financé par l’UE life/13/env/en/000169
2018-12-20 - Sprendimas byloje 1187/2018/LM dėl Europos Komisijos neatsakymo į korespondenciją, susijusią su ES finansuojamu projektu life/13/env/en/000169
2018-12-20 - Rozhodnutí ve věci 1187/2018/LM týkající se neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na korespondenci týkající se životního cyklu projektu financovaného EU/13/env/en/000169
2018-12-20 - Otsus juhtumi 1187/2018/LM kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni suutmatust vastata ELi rahastatud projektiga Life/13/env/en/000169 seotud kirjavahetusele
2018-12-20 - Decision of the European Ombudsman in case OI/6/2018/LM on the European Commission’s failure to report on time on Member States’ compliance with Directive 2010/64/EU on the right to interpretation and translation in criminal proceedings
2018-12-20 - Decisione del Mediatore europeo nel caso OI/6/2018/LM sulla mancata tempestiva comunicazione da parte della Commissione europea del rispetto da parte degli Stati membri della direttiva 2010/64/UE sul diritto all'interpretazione e alla traduzione nei procedimenti penali
2018-12-20 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ OI/6/2018/LM dwar in-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tirrapporta fil-ħin dwar il-konformità tal-Istati Membri mad-Direttiva 2010/64/UE dwar id-drittijiet għall-interpretazzjoni u għat-traduzzjoni fi proċedimenti kriminali
2018-12-20 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache OI/6/2018/LM über das Versäumnis der Europäischen Kommission, rechtzeitig über die Einhaltung der Richtlinie 2010/64/EU über das Recht auf Dolmetschleistungen und Übersetzungen in Strafverfahren durch die Mitgliedstaaten Bericht zu erstatten
2018-12-20 - Europeiska ombudsmannens beslut i ärende OI/6/2018/LM om Europeiska kommissionens underlåtenhet att i tid rapportera om medlemsstaternas efterlevnad av direktiv 2010/64/EU om rätt till tolkning och översättning vid straffrättsliga förfaranden
2018-12-20 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv ve věci OI/6/2018/LM týkající se toho, že Evropská komise včas nepodala zprávu o tom, jak členské státy dodržují směrnici 2010/64/EU o právu na tlumočení a překlad v trestním řízení
2018-12-20 - Az európai ombudsman OI/6/2018/LM sz. ügyben hozott határozata arról, hogy az Európai Bizottság nem tett időben jelentést arról, hogy a tagállamok megfelelnek-e a büntetőeljárás során igénybe vehető tolmácsoláshoz és fordításhoz való jogról szóló 2010/64/EU irányelvnek
2018-12-20 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös asiassa OI/6/2018/LM Euroopan komission laiminlyönnistä raportoida ajoissa siitä, miten jäsenvaltiot noudattavat oikeutta tulkkaukseen ja käännöksiin rikosoikeudellisissa menettelyissä koskevaa direktiiviä 2010/64/EU
2018-12-20 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην υπόθεση OI/6/2018/LM σχετικά με την παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να υποβάλει εγκαίρως έκθεση σχετικά με τη συμμόρφωση των κρατών μελών με την οδηγία 2010/64/ΕΕ σχετικά με το δικαίωμα σε διερμηνεία και μετάφραση κατά την ποινική διαδικασία
2018-12-20 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i sag OI/6/2018/LM om Europa-Kommissionens manglende rettidige rapportering om medlemsstaternes overholdelse af direktiv 2010/64/EU om retten til tolke- og oversætterbistand i straffesager
2018-12-20 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach i gcás OI/6/2018/LM maidir le mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh tuairisciú in am ar chomhlíonadh na mBallstát le Treoir 2010/64/AE maidir leis an gceart chun ateangaireachta agus aistriúcháin in imeachtaí coiriúla
2018-12-20 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto OI/6/2018/LM sobre el incumplimiento por parte de la Comisión Europea de la obligación de informar a tiempo sobre el cumplimiento por parte de los Estados miembros de la Directiva 2010/64/UE relativa al derecho a interpretación y traducción en los procesos penales
2018-12-20 - Deċiżjoni fil-każ 1851/2018/LM dwar żbalji klerikali magħmula mill-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal fit-trattament tal-fajl ta’ kandidat matul proċedura tal-għażla għar-reklutaġġ ta’ impjegati taċ-ċivil tal-UE
2018-12-20 - Sprendimas byloje 814/2017/DR dėl laiko, per kurį Europos investicijų bankas išnagrinėjo skundą dėl gamtinių dujų saugyklos Ispanijoje „Castor“ projekto finansavimo
2018-12-20 - Sprendimas byloje 1655/2018/MH dėl to, kaip Europos Centrinis Bankas nagrinėjo prašymą pateikti informaciją apie tai, kaip pateikti skundą dėl galimų diskriminacinių bankininkystės taisyklių
2018-12-20 - Deċiżjoni fil-każ 1694/2018/PL dwar in-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tittratta lment ta’ ksur rigward ksur tad-drittijiet fundamentali
2018-12-20 - Decisión en el asunto 1851/2018/LM sobre errores materiales cometidos por la Oficina Europea de Selección de Personal al tramitar el expediente de un candidato durante un procedimiento de selección para la contratación de funcionarios de la UE
2018-12-20 - Decyzja w sprawie 814/2017/DR w sprawie czasu potrzebnego Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu na rozpatrzenie skargi dotyczącej finansowania projektu „Castor” dla instalacji magazynowania gazu ziemnego w Hiszpanii
2018-12-20 - Cinneadh i gcás 1851/2018/LM maidir le hearráidí cléireachais a rinne an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne agus í ag déileáil le comhad iarrthóra le linn nós imeachta roghnúcháin chun státseirbhísigh AE a earcú
2018-12-20 - Décision dans l’affaire 1851/2018/LM relative à des erreurs matérielles commises par l’Office européen de sélection du personnel dans le traitement du dossier d’un candidat lors d’une procédure de sélection pour le recrutement de fonctionnaires de l’UE
2018-12-20 - Lēmums lietā 1851/2018/LM par pārrakstīšanās kļūdām, ko Eiropas Personāla atlases birojs pieļāvis, izskatot kandidāta lietu atlases procedūrā ES ierēdņu pieņemšanai darbā
2018-12-20 - Lēmums lietā 1655/2018/MH par to, kā Eiropas Centrālā banka izskatīja informācijas pieprasījumu par to, kā iesniegt sūdzību par iespējamiem diskriminējošiem banku noteikumiem
2018-12-20 - Lēmums lietā 814/2017/DR par laiku, kas Eiropas Investīciju bankai vajadzīgs, lai izskatītu sūdzību par tās finansējumu “Castor projektam” attiecībā uz dabasgāzes krātuvi Spānijā
2018-12-20 - Otsus juhtumi 1694/2018/PL kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni suutmatust käsitleda põhiõiguste rikkumist käsitlevat kaebust
2018-12-20 - Sprendimas byloje 1694/2018/PL dėl to, kad Europos Komisija neišnagrinėjo skundo dėl pagrindinių teisių pažeidimo
2018-12-20 - Decizia în cazul 1851/2018/LM privind erorile materiale comise de Oficiul European pentru Selecția Personalului în tratarea dosarului unui candidat în cursul unei proceduri de selecție pentru recrutarea de funcționari publici ai UE
2018-12-20 - Besluit in zaak 1851/2018/LM over schrijffouten van het Europees Bureau voor personeelsselectie bij de behandeling van het dossier van een kandidaat tijdens een selectieprocedure voor de aanwerving van EU-ambtenaren
2018-12-20 - Rozhodnutie vo veci 814/2017/DR o čase, ktorý Európska investičná banka potrebovala na vybavenie sťažnosti týkajúcej sa financovania projektu Castor pre zásobník zemného plynu v Španielsku
2018-12-20 - Rozhodnutie vo veci 1694/2018/PL o nevybavení sťažnosti Európskej komisie na porušenie právnych predpisov v súvislosti s porušením základných práv
2018-12-20 - Besluit in zaak 814/2017/DR over de tijd die de Europese Investeringsbank nodig heeft voor de behandeling van een klacht over de financiering van het “Castor-project” voor een aardgasopslagfaciliteit in Spanje
2018-12-20 - Umgang des Europäischen Parlaments mit einem Antrag auf öffentlichen Zugang zu einer Übersicht der Dienstreisen der Mitglieder des Europäischen Parlaments (A(2018)14576/MJC/en und A(2018)15163/MJC/en)
2018-12-20 - Εξέταση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αιτήματος πρόσβασης του κοινού σε επισκόπηση των επαγγελματικών ταξιδιών των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (A (2018) 14576/MJC/en και A (2018) 15163/MJC/el)
2018-12-20 - Sobre la forma en que el Parlamento Europeo tramitó una solicitud de acceso público a una visión general de los viajes de negocios de los diputados al Parlamento Europeo (A(2018)14576/MJC/en y A(2018)15163/MJC/en)
2018-12-20 - Euroopa Komisjoni keeldumine juurdepääsu andmisest poliitiliste liidrite vahelisel kaubanduspoliitikat käsitleval kõrgetasemelisel koosolekul kasutatud välkmälukaartidele
2018-12-20 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta tutustua muistikortteihin, joita käytettiin poliittisten johtajien välisissä kauppapolitiikkaa koskevissa korkean tason kokouksissa
2018-12-20 - Refus de la Commission européenne d’accorder un accès aux cartes flash utilisées dans les réunions de haut niveau sur la politique commerciale entre les responsables politiques
2018-12-20 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain a thabhairt ar spléach-chártaí a úsáidtear ag cruinnithe ardleibhéil maidir le beartas trádála idir ceannairí polaitíochta
2018-12-20 - Odluka Europske komisije o uskraćivanju pristupa karticama s podsjetnicima koje se upotrebljavaju tijekom sastanaka političkih vođa na visokoj razini u vezi s trgovinskom politikom
2018-12-20 - A politikai vezetők kereskedelmi politikai kérdésekről folytatott magas szintű találkozóin használt flashkártyákhoz való hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadása
2018-12-20 - Rifiuto della Commissione europea di dare accesso alle schede flash utilizzate nelle riunioni ad alto livello sulla politica commerciale tra leader politici
2018-12-20 - Eiropas Komisijas atteikums sniegt piekļuvi informatīvajām kartītēm, kuras tika izmantotas politisko līderu augsta līmeņa sanāksmēs par tirdzniecības politiku
2018-12-20 - Kuidas Euroopa Parlament käsitles taotlust saada avalik juurdepääs Euroopa Parlamendi liikmete töölähetuste (A(2018)14576/MJC/en ja A(2018)15163/MJC/en) ülevaatele
2018-12-20 - Tapa, jolla Euroopan parlamentti käsitteli Euroopan parlamentin työmatkoja koskevaan katsaukseen tutustumisoikeutta koskevan pyynnön (A(2018)14576/MJC/en ja A(2018)15163/MJC/en)
2018-12-20 - Gestion par le Parlement européen d’une demande d’accès du public à un aperçu des voyages professionnels de membres du Parlement européen [A(2018)14576/MJC/en et A(2018)15163/MJC/en]
2018-12-20 - An chaoi ar dhéileáil Parlaimint na hEorpa le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar fhorléargas ar thurais ghnó Fheirisí de Pharlaimint na hEorpa (A(2018)14576/MJC/en agus A(2018)15163/MJC/en)
2018-12-20 - Postupanje Europskog parlamenta u slučaju zahtjeva za javni pristup pregledu poslovnih putovanja članova Europskog parlamenta (A(2018)14576/MJC/en i A(2018)15163/MJC/en)
2018-12-20 - Arról, hogy miként járt el az Európai Parlament az európai parlamenti képviselők üzleti útjainak áttekintéséhez való nyilvános hozzáférés iránti kérelem ügyében (A(2018)14576/MJC/en és A(2018)15163/MJC/en)
2018-12-20 - Modalità con cui il Parlamento europeo ha trattato una richiesta di accesso del pubblico a una panoramica dei viaggi d’affari dei membri del Parlamento europeo (A(2018)14576/MJC/en e A(2018)15163/MJC/en)
2018-12-20 - Kaip Europos Parlamentas nagrinėjo prašymą dėl viešosios prieigos prie Europos Parlamento narių komandiruočių apžvalgos (A(2018)14576/MJC/en ir A(2018)15163/MJC/en)
2018-12-20 - Décision dans l’affaire 2108/2018/TE relative aux déclarations prétendument erronées de la Commission européenne concernant la langue internationale Espéranto
2018-12-20 - Decisão no processo 2108/2018/TE sobre as declarações alegadamente incorretas da Comissão Europeia relativas à língua internacional esperanto
2018-12-20 - Entscheidung in der Sache 1655/2018/MH darüber, wie die Europäische Zentralbank mit einem Auskunftsersuchen zur Einreichung einer Beschwerde in Bezug auf mögliche diskriminierende Bankvorschriften umgegangen ist
2018-12-20 - Decisión en los asuntos 1818/2018/FP y 1833/2018/FP sobre la falta de respuesta de la Comisión Europea a las solicitudes confirmatorias del reclamante relativas al acceso público a documentos relacionados con el Grupo de Personalidades sobre Investigación en Defensa y el Fondo Europeo de Defensa y con el Programa de Defensa y Desarrollo dentro del plazo legal
2018-12-20 - A 2108/2018/TE sz. ügyben hozott határozat az Európai Bizottságnak az eszperantó nemzetközi nyelvvel kapcsolatos, állítólagosan téves kijelentéseiről
2018-12-20 - Rozhodnutie vo veci 2108/2018/TE o údajne nesprávnych vyhláseniach Európskej komisie týkajúcich sa medzinárodného jazyka esperanto
2018-12-20 - Decizia în cazul 2108/2018/TE privind declarațiile pretins incorecte ale Comisiei Europene referitoare la limba internațională Esperanto
2018-12-20 - Afgørelse i sag 2108/2018/TE om Europa-Kommissionens angiveligt ukorrekte erklæringer vedrørende det internationale sprog esperanto
2018-12-20 - Päätös asiassa 2108/2018/TE, joka koskee Euroopan komission väitetysti virheellisiä lausuntoja kansainvälisestä esperantokielestä
2018-12-20 - Odločba v zadevi 2108/2018/TE o domnevno nepravilnih izjavah Evropske komisije v zvezi z mednarodnim jezikom esperanto
2018-12-20 - Sprendimas byloje 2108/2018/TE dėl tariamai neteisingų Europos Komisijos pareiškimų, susijusių su tarptautine esperanto kalba
2018-12-20 - Rozhodnutí ve věci 2108/2018/TE o údajně nesprávných prohlášeních Evropské komise týkajících se mezinárodního jazyka esperanto
2018-12-20 - Decisión en el asunto 2108/2018/TE sobre las declaraciones supuestamente incorrectas de la Comisión Europea relativas a la lengua internacional esperanto
2018-12-20 - Beslut i ärende 2108/2018/TE om Europeiska kommissionens påstått felaktiga uttalanden om det internationella språket esperanto
2018-12-20 - Rozhodnutie vo veci 1655/2018/MH o tom, ako Európska centrálna banka vybavila žiadosť o informácie o tom, ako podať sťažnosť týkajúcu sa možných diskriminačných bankových pravidiel
2018-12-20 - Otsus juhtumi 1655/2018/MH kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Keskpank menetles teabenõuet selle kohta, kuidas esitada kaebus seoses võimalike diskrimineerivate panganduseeskirjadega
2018-12-20 - Deċiżjoni fil-każ 2108/2018/TE dwar id-dikjarazzjonijiet allegatament żbaljati tal-Kummissjoni Ewropea dwar il-lingwa internazzjonali Esperanto
2018-12-20 - Lēmums lietās 1818/2018/FP un 1833/2018/FP par to, ka Eiropas Komisija tiesību aktos noteiktajā termiņā nav atbildējusi uz sūdzības iesniedzēja atkārtotajiem pieteikumiem par publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar Vadošo personu grupu aizsardzības pētniecības jomā un Eiropas Aizsardzības fondu un Aizsardzības un attīstības programmu
2018-12-20 - Entscheidung in der Sache 814/2017/DR über die Zeit, die die Europäische Investitionsbank für die Bearbeitung einer Beschwerde über ihre Finanzierung des „Castor-Projekts“ für eine Erdgasspeicheranlage in Spanien benötigt
2018-12-20 - Beschluss in der Sache 1851/2018/LM über Schreibfehler des Europäischen Amtes für Personalauswahl bei der Bearbeitung der Bewerbungsunterlagen während eines Auswahlverfahrens für die Einstellung von EU-Beamten
2018-12-20 - Entscheidung in der Sache 1694/2018/PL über das Versäumnis der Europäischen Kommission, eine Vertragsverletzungsbeschwerde wegen Grundrechtsverletzung zu bearbeiten
2018-12-20 - Decisión en el asunto 814/2017/DR sobre el tiempo que ha tardado el Banco Europeo de Inversiones en tramitar una reclamación relativa a su financiación del «proyecto Castor» para una instalación de almacenamiento de gas natural en España
2018-12-20 - Απόφαση στην υπόθεση 2108/2018/TE σχετικά με εικαζόμενες εσφαλμένες δηλώσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής όσον αφορά τη διεθνή γλώσσα Esperanto
2018-12-20 - Cinneadh i gcás 1655/2018/MH faoin gcaoi ar dhéileáil an Banc Ceannais Eorpach le hiarraidh ar fhaisnéis maidir le conas gearán a chomhdú a bhaineann le rialacha baincéireachta idirdhealaitheacha a d’fhéadfadh a bheith ann
2018-12-20 - Cinneadh i gcás 1694/2018/PL maidir le mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh déileáil le gearán um shárú maidir le sárú ar chearta bunúsacha
2018-12-20 - Décision dans l’affaire 1694/2018/PL relative à l’absence de traitement par la Commission européenne d’une plainte pour violation des droits fondamentaux
2018-12-20 - Décision dans l’affaire 814/2017/DR sur le délai pris par la Banque européenne d’investissement pour traiter une plainte concernant son financement du «projet Castor» pour une installation de stockage de gaz naturel en Espagne
2018-12-20 - Deċiżjoni fil-każ 814/2017/DR dwar iż-żmien meħud mill-Bank Ewropew tal-Investiment biex jittratta lment dwar il-finanzjament tiegħu tal-“proġett Castor” għal faċilità tal-ħżin tal-gass naturali fi Spanja
2018-12-20 - Cinneadh i gcás 814/2017/DR maidir leis an am a thóg sé ar an mBanc Eorpach Infheistíochta déileáil le gearán a bhaineann le maoiniú an tionscadail ‘Castor’ le haghaidh saoráid stórála gáis nádúrtha sa Spáinn
2018-12-20 - Décision dans l’affaire 1655/2018/MH concernant la manière dont la Banque centrale européenne a traité une demande d’informations sur la manière de déposer une plainte relative à d’éventuelles règles bancaires discriminatoires
2018-12-20 - Otsus juhtumi 814/2017/DR kohta, mis käsitleb aega, mis Euroopa Investeerimispangal kulus Hispaanias asuva maagaasihoidla projekti „Castor“ rahastamist käsitleva kaebuse menetlemiseks
2018-12-20 - Cinneadh i gcás 2108/2018/TE maidir le ráitis mhíchearta líomhnaithe an Choimisiúin Eorpaigh maidir leis an teanga idirnáisiúnta Esperanto
2018-12-20 - Sprendimas byloje 1851/2018/LM dėl kanceliarinių klaidų, kurias Europos personalo atrankos tarnyba padarė nagrinėdama kandidato bylą per ES tarnautojų įdarbinimo atrankos procedūrą
2018-12-20 - Entscheidung im Fall 2108/2018/TE über die angeblich fehlerhaften Aussagen der Europäischen Kommission zur internationalen Sprache Esperanto
2018-12-20 - Decision in case 2108/2018/TE on the European Commission’s allegedly incorrect statements concerning the international language Esperanto
2018-12-20 - Decision in case 1851/2018/LM on clerical errors made by the European Personnel Selection Office in dealing with a candidate’s file during a selection procedure for the recruitment of EU civil servants
2018-12-20 - Decisione nel caso 1851/2018/LM in merito a errori di trascrizione da parte dell’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) nel fascicolo di un candidato durante un concorso per l’assunzione di funzionari dell’UE
2018-12-20 - Decision in cases 1818/2018/FP and 1833/2018/FP on the European Commission’s failure to reply to the complainant’s confirmatory applications regarding public access to documents related to Group of Personalities on Defence Research and European Defence Fund and to Defence and Development Programme within the statutory time limit
2018-12-20 - Decision in case 1694/2018/PL on the European Commission’s failure to deal with an infringement complaint regarding breach of fundamental rights

What's new