- BG Български
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в италиански препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.
Решение по дело 1538/2018/LM относно приключването на жалба за нарушение от Европейската комисия, без да се вземат предвид коментарите на жалбоподателя
Решение
Случай 1538/2018/LM - Открит на Понеделник | 24 септември 2018 - Решение от Сряда | 12 декември 2018 - Засегната институция Европейска комисия ( Уредени от институцията ) - Държава Италия
1. На 2 януари 2018 г. жалбоподателят подава жалба за нарушение до Европейската комисия (CHAP(2018)00292) относно договор за техническа помощ по програма, финансирана с европейски средства. След писмото на Комисията за предварително приключване от 26 юни 2018 г. жалбоподателят изпрати коментари на Комисията по електронна поща на 23 юли 2018 г. На 22 август 2018 г. Комисията приключи разглеждането на жалбата с погрешното указание, че жалбоподателят не е представил коментари. Тъй като Европейската комисия не взе предвид неговите коментари, на 28 август 2018 г. жалбоподателят се обърна към Европейския омбудсман.
2. Служителите на омбудсмана, отговарящи за проверката, се свързаха с Европейската комисия и поискаха да обяснят защо не са взели предвид коментарите на жалбоподателя. Впоследствие Европейската комисия отговори на жалбоподателя с писмо за предварително приключване от 15 ноември 2018 г., като анализира неговите коментари. В писмото Комисията информира жалбоподателя за намерението си да приключи случая и го прикани да представи коментари в срок от четири седмици. Комисията обясни на служителите на омбудсмана, че не е взела предвид коментарите на жалбоподателя поради техническо недоразумение.
3. Комисията изпрати изчерпателен отговор на жалбоподателя и му даде възможност да представи допълнителни коментари. С оглед на гореизложеното въпросът, който стои в основата на въпросната жалба, беше разрешен [1] и поради това решихме да приключим случая [2].
Тина Нилсон
Началник на отдел 4 на ´ - Разследвания
Страсбург, 12.12.2018 г.
[1] Ако жалбоподателят счита, че отговорът на институцията е незадоволителен, той може да подаде нова жалба до омбудсмана.
[2] Тази жалба е разгледана чрез делегиране на правомощия за разглеждане на случаи съгласно член 11 от Решението на Европейския омбудсман за приемане на мерки за изпълнение.