European Ombudsman

2018-12-20 - Decisión en el asunto 1694/2018/PL en relación con la respuesta de la Comisión Europea a una queja por infracción de derechos fundamentales
2018-12-20 - Decision in case 1655/2018/MH about how the European Central Bank dealt with a request for information on how to file a complaint relating to possible discriminatory banking rules
2018-12-20 - Decision in case 814/2017/DR on the time taken by the European Investment Bank to deal with a complaint concerning its financing of the ‘Castor project’ for a natural gas storage facility in Spain
2018-12-20 - The European Commission’s refusal to grant access to correspondence and documents related to discussions in the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed regarding EFSA’s guidance document on the risk assessment of plant protection products on bees (GestDem 2018/5423)
2018-12-20 - The European Commission’s rejection to give access to flash cards employed in high‐level meetings on trade policy between political leaders
2018-12-20 - On how the European Parliament dealt with a request for public access to an overview of Members of European Parliament’s business trips (A(2018)14576/MJC/en and A(2018)15163/MJC/en)
2018-12-20 - La negativa de la Comisión Europea a conceder acceso a la correspondencia y los documentos relacionados con los debates en el Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos en relación con el documento de orientación de la EFSA sobre la evaluación del riesgo de los productos fitosanitarios sobre abejas (GestDem 2018/5423)
2018-12-20 - Euroopa Komisjoni keeldumine juurdepääsu andmisest kirjavahetusele ja dokumentidele, mis käsitlevad alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arutelusid seoses EFSA suunisdokumendiga taimekaitsevahenditest mesilastele tulenevate riskide hindamise kohta (GestDem 2018/5423)
2018-12-20 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta tutustua kirjeenvaihtoon ja asiakirjoihin, jotka koskevat pysyvässä kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomiteassa käytyjä keskusteluja kasvinsuojeluaineista mehiläisiin kohdistuvien riskien arviointia koskevasta EFSAn ohjeasiakirjasta (GestDem 2018/5423)
2018-12-20 - Refus de la Commission européenne d’accorder un accès à la correspondance et aux documents liés aux discussions menées au sein du comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des semences sur le document d’orientation de l’EFSA consacré à l’évaluation des risques des produits phytopharmaceutiques sur les abeilles (GestDem 2018/5423)
2018-12-20 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain a dheonú ar chomhfhreagras agus ar dhoiciméid a bhaineann le plé déanta ag Bhuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, maidir le treoirdhoiciméad EFSA a bhaineann le measúnú riosca táirgí cosanta plandaí ar bheacha (GestDem 2018/5423)
2018-12-20 - Odluka Europske komisije o uskraćivanju pristupa prepisci i dokumentima u vezi s raspravama Stalnog odbora za biljke, životinje, hranu i životinjsku hranu o EFSA-inu dokumentu sa smjernicama o procjeni rizika proizvoda za zaštitu bilja za pčele (GestDem 2018/5423)
2018-12-20 - Az Európai Bizottság megtagadta a növényvédő szerek méhekre gyakorolt kockázatainak elemzéséről szóló EFSA útmutató vonatkozásában, a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságában lefolytatott megbeszélésekhez kapcsolódó levelezéshez és dokumentációhoz való hozzáférést (GestDem 2018/5423)
2018-12-20 - Rifiuto della Commissione europea di concedere l’accesso alla corrispondenza e ai documenti connessi alle discussioni in seno al comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi in merito al documento di orientamento dell’EFSA relativo alla valutazione dei rischi dei prodotti fitosanitari sulle api (GestDem 2018/5423)
2018-12-20 - Eiropas Komisijas atteikums piešķirt piekļuvi korespondencei un dokumentiem saistībā ar apspriešanos Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgajā komitejā attiecībā uz EFSA vadlīnijām par tā riska novērtējumu, ko augu aizsardzības līdzekļi rada bitēm (GestDem 2018/5423)
2018-12-20 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess għal korrispondenza u dokumenti relatati ma’ diskussjonijiet fil-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf fir-rigward tad-dokument ta’ gwida tal-EFSA dwar il-valutazzjoni tar-riskju ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti fuq in-naħal (GestDem 2018/5423)
2018-12-20 - De weigering van de Europese Commissie om toegang te verlenen tot correspondentie en documenten in verband met discussies in het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders over de richtsnoeren van de EFSA betreffende de beoordeling van de risico’s van gewasbeschermingsmiddelen voor bijen (GestDem 2018/5423)
2018-12-20 - Udzielenie przez Komisję Europejską odmowy dostępu do korespondencji i dokumentów związanych z rozmowami na forum Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz dotyczącymi wytycznych EFSA w sprawie oceny ryzyka, na jakie narażone są pszczoły w związku ze stosowaniem środków ochrony roślin (GestDem 2018/5423)
2018-12-20 - Recusa da Comissão Europeia de concessão de acesso a correspondência e documentos relativos a discussões no Comité Permanente das Plantas, Animais, Géneros Alimentícios e Alimentos para Animais sobre o documento de orientação da AESA relativo à avaliação dos riscos dos produtos fitofarmacêuticos para as abelhas (GestDem 2018/5423)
2018-12-20 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces la corespondență și la documentele legate de discuțiile din Comitetul permanent pentru plante, animale, produse alimentare și furaje cu privire la ghidul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA) privind evaluarea riscurilor generate de produsele de protecție a plantelor asupra albinelor (GestDem 2018/5423)
2018-12-20 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess għal karti b’informazzjoni li jintużaw f’laqgħat ta’ livell għoli dwar il-politika kummerċjali bejn il-mexxejja politiċi
2018-12-20 - De weigering van de Europese Commissie om toegang te geven tot flashkaarten die in bijeenkomsten van politieke leiders op hoog niveau over het handelsbeleid worden gebruikt
2018-12-20 - Udzielenie przez Komisję Europejską odmowy dostępu do plansz wykorzystywanych podczas posiedzeń wysokiego szczebla w sprawie polityki handlowej
2018-12-20 - Recusa pela Comissão Europeia do acesso a cartões de memória «flash» utilizados em reuniões de alto nível sobre política comercial entre líderes políticos
2018-12-20 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces la cartonașele de prezentare folosite la reuniunile de nivel înalt dintre lideri politici pe tema politicii comerciale
2018-12-20 - Odmietnutie Európskej komisie poskytnúť prístup k tzv. flash cards používaným na stretnutiach na vysokej úrovni o obchodnej politike medzi vedúcimi politickými predstaviteľmi
2018-12-20 - Zavrnitev Evropske komisije, da zagotovi dostop do povzetkov informacij, ki so bili predloženi političnim voditeljem na srečanjih na visoki ravni o trgovinski politiki
2018-12-20 - Odmietnutie Európskej komisie poskytnúť prístup ku korešpondencii a dokumentom týkajúcim sa diskusií v rámci Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá v súvislosti s usmerňujúcim dokumentom EFSA o posudzovaní rizík prípravkov na ochranu rastlín pre včely (GestDem 2018/5423)
2018-12-20 - Zavrnitev Evropske komisije glede dostopa do korespondence in dokumentov, ki se nanašajo na razprave v Stalnem odboru za rastline, živali, hrano in krmo glede smernic agencije EFSA o oceni tveganja izdelkov za zaščito rastlin za čebele (GestDem 2018/5423)
2018-12-20 - Europeiska kommissionens vägran att ge tillgång till korrespondens och handlingar i samband med diskussioner i ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder om Efsas vägledning om riskbedömning av växtskyddsmedel med avseende på bin (GestDem 2018/5423)
2018-12-20 - Europeiska kommissionens avslag på att ge tillgång till flashkort som används på högnivåmöten om handelspolitik mellan politiska ledare
2018-12-20 - Eiropas Parlamenta rīcība saistībā ar publiskas piekļuves pieprasījumu attiecībā uz Eiropas Parlamenta locekļu komandējumu pārskatu (A(2018)14576/MJC/en un A(2018)15163/MJC/en)
2018-12-20 - Dwar kif il-Parlament Ewropew indirizza talba għal aċċess pubbliku għal ħarsa ġenerali lejn il-vjaġġi tan-negozju tal-Membri tal-Parlament Ewropew (A(2018)14576/MJC/en u A(2018)15163/MJC/en)
2018-12-20 - Отказ на Европейската комисия да предостави достъп до кореспонденция и документи, свързани с разисквания в Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите относно ръководството на ЕОБХ за оценка на риска за пчелите от продукти за растителна защита (GestDem 2018/5423)
2018-12-20 - Europos Komisijos atsisakymas suteikti prieigą prie korespondencijos ir dokumentų, susijusių su diskusijomis Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatiniame komitete dėl EFSA rekomendacinio dokumento dėl augalų apsaugos produktų bitėms keliamos rizikos įvertinimo (GestDem 2018/5423)
2018-12-20 - Odmítnutí Evropské komise poskytnout přístup ke korespondenci a dokumentům souvisejícím s diskusemi ve Stálém výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva ohledně pokynů úřadu EFSA pro posouzení rizik přípravků na ochranu rostlin pro včely (GestDem 2018/5423)
2018-12-20 - Europa-Kommissionens afslag på at give aktindsigt i korrespondance og dokumenter vedrørende drøftelser i Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder om EFSA’s vejledning om vurdering af risiciene ved plantebeskyttelsesmidler for bier (GestDem 2018/5423)
2018-12-20 - Die Weigerung der Europäischen Kommission, Zugang zu Korrespondenz und Dokumenten in Zusammenhang mit den Erörterungen im Ständigen Ausschuss für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel zu den Leitlinien der EFSA zur Risikobewertung von Pflanzenschutzmitteln in Bezug auf Bienen (GestDem 2018/5423) zu gewähren
2018-12-20 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να χορηγήσει πρόσβαση σε αλληλογραφία και έγγραφα σχετικά με τις συζητήσεις της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών όσον αφορά το έγγραφο καθοδήγησης της EFSA για την αξιολόγηση του κινδύνου των φυτοπροστατευτικών προϊόντων όσον αφορά τις μέλισσες (GestDem 2018/5423)
2018-12-20 - De afhandeling door het Europees Parlement van een verzoek om toegang van het publiek tot een overzicht van de zakenreizen van leden van het Europees Parlement (A (2018) 14576/MJC/en en A (2018) 15163/MJC/en)
2018-12-20 - Sposób rozpatrzenia przez Parlament Europejski wniosku o publiczny dostęp do zestawienia podróży służbowych posłów do Parlamentu Europejskiego (A(2018)14576/MJC/en i A(2018)15163/MJC/en)
2018-12-20 - Tratamento pelo Parlamento Europeu de um pedido de acesso público a uma síntese das viagens de trabalho dos deputados do Parlamento Europeu (A(2018)14576/MJC/en e A(2018)15163/MJC/en)
2018-12-20 - Despre modul în care Parlamentul European a tratat o cerere de acces public la o prezentare generală a deplasărilor în interes de serviciu efectuate de membri ai Parlamentului European (A(2018)14576/MJC/en și A(2018)15163/MJC/en)
2018-12-20 - O spôsobe, akým sa Európsky parlament zaoberal žiadosťou o prístup verejnosti k prehľadu služobných ciest poslancov Európskeho parlamentu (A(2018)14576/MJC/en a A(2018)15163/MJC/en)
2018-12-20 - Način, kako je Evropski parlament obravnaval zahtevo za dostop javnosti do pregleda službenih potovanj članov Evropskega parlamenta (A(2018)14576/MJC/en in A(2018)15163/MJC/en)
2018-12-20 - Om hur Europaparlamentet hanterat en begäran om allmänhetens tillgång till en översikt över tjänsteresor för Europaparlamentets ledamöter (A[2018]14576/MJC/en och A[2018]15163/MJC/en)
2018-12-20 - Отказ на Европейската комисия да предостави достъп до флаш карти, използвани при срещи на високо равнище между политически лидери по въпроси на търговската политика
2018-12-20 - Odmítnutí Evropské komise poskytnout přístup ke kartičkám používaným při jednáních na vysoké úrovni o obchodní politice mezi politickými představiteli
2018-12-20 - Europa-Kommissionens afslag på at give adgang til flashkort anvendt under møder på højt plan om handelspolitik mellem politiske ledere
2018-12-20 - Ablehnung der Europäischen Kommission der Gewährung von Zugang zu Flash-Karten bei hochrangigen Treffen zur Handelspolitik zwischen politischen Führern
2018-12-20 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επιτρέψει την πρόσβαση στις κάρτες αναφοράς που χρησιμοποιούνται σε υψηλού επιπέδου συνεδριάσεις μεταξύ των πολιτικών ηγετών στον τομέα της εμπορικής πολιτικής
2018-12-20 - El rechazo de la Comisión Europea de dar acceso a las tarjetas flash empleadas en reuniones de alto nivel sobre política comercial entre los líderes políticos
2018-12-20 - Europos Komisijos atsisakymas suteikti prieigą prie informacinių kortelių, naudotų aukšto lygio politinių lyderių susitikimuose dėl prekybos politikos
2018-12-20 - За начина, по който Европейския парламент е обработил заявление за публичен достъп до преглед на командировките на членове на Европейския парламент (A(2018)14576/MJC/en и A(2018)15163/MJC/en)
2018-12-20 - O způsobu, jakým se Evropský parlament zabýval žádostí o přístup veřejnosti k přehledu služebních cest poslanců Evropského parlamentu (A(2018)14576/MJC/en a A(2018)15163/MJC/en))
2018-12-20 - Europa-Parlamentets behandling af en anmodning om aktindsigt i en oversigt over Europa-Parlamentsmedlemmers forretningsrejser (A(2018)14576/MJC/en og A(2018)15163/MJC/en)
2018-12-19 - Relatório do Provedor de Justiça Europeu sobre a dignidade no trabalho nas instituições e agências da UE: SI/2/2018/AMF
2018-12-19 - Έκθεση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή σχετικά με την αξιοπρέπεια στην εργασία στα θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς της ΕΕ: SI/2/2018/ΤΑΜ
2018-12-19 - Cinneadh i gcás OI/2/2018 maidir leis an gcaoi ar chaith Toscaireacht an Aontais chun na Maláive le comhairleoirí seachtracha i gcomhthéacs tionscadal maidir le fás daonra arna chistiú ag an Aontas
2018-12-19 - Deċiżjoni fil-każ OI/2/2018 dwar kif id-Delegazzjoni tal-UE għall-Malawi ttrattat konsulenti esterni fil-kuntest ta' proġett iffinanzjat mill-UE dwar it-tkabbir tal-popolazzjoni
2018-12-19 - Décision dans l’affaire OI/2/2018 sur la manière dont la délégation de l’UE au Malawi a traité les consultants externes dans le cadre d’un projet sur la croissance démographique financé par l’UE
2018-12-19 - Beschluss im Fall OI/2/2018 über die Behandlung externer Berater durch die EU-Delegation in Malawi im Rahmen eines von der EU finanzierten Projekts zum Bevölkerungswachstum
2018-12-19 - Kirje Euroopan komission puheenjohtajalle Jean-Claude Junckerille Euroopan oikeusasiamiehen kertomuksesta ihmisarvoisesta työstä EU:n toimielimissä ja virastoissa: SI/2/2018/AMF
2018-12-19 - Otsus juhtumi OI/2/2018 kohta, mis käsitleb seda, kuidas ELi delegatsioon Malawis kohtles väliskonsultante ELi rahastatud rahvastiku kasvu projekti kontekstis
2018-12-19 - Rapport tal-Ombudsman Ewropew dwar id-dinjità fuq il-post tax-xogħol fl-istituzzjonijiet u l-aġenziji tal-UE: SI/2/2018/AMF
2018-12-19 - Tuarascáil ón Ombudsman Eorpach maidir le dínit ag an obair in institiúidí agus i ngníomhaireachtaí an Aontais Eorpaigh: SI/2/2018/AMF
2018-12-19 - Az európai ombudsman jelentése a munkahelyi méltóságról az uniós intézményekben és ügynökségekben: SI/2/2018/AMF
2018-12-19 - Relazione del Mediatore europeo sulla dignità sul lavoro nelle istituzioni e nelle agenzie dell'UE: SI/2/2018/AMF
2018-12-19 - Lēmums lietā OI/2/2018 par to, kā ES delegācija Malāvijā izturējās pret ārējiem konsultantiem saistībā ar ES finansētu projektu par iedzīvotāju skaita pieaugumu
2018-12-19 - Писмо до председателя на Европейската комисия г-н Жан-Клод Юнкер относно доклада на Европейския омбудсман относно достойнството на работното място в институциите и агенциите на ЕС: SI/2/2018/AMF
2018-12-19 - Levél Jean-Claude Junckernek, az Európai Bizottság elnökének az európai ombudsman „Munkahelyi méltóság az uniós intézményeknél és ügynökségeknél: SI/2/2018/AMF
2018-12-19 - Vēstule Eiropas Komisijas priekšsēdētājam Jean-Claude Juncker par Eiropas Ombuda ziņojumu par cieņu darbā ES iestādēs un aģentūrās: SI/2/2018/AMF
2018-12-19 - Brief aan de voorzitter van de Europese Commissie, de heer Jean-Claude Juncker, over het verslag van de Europese Ombudsman over waardigheid op het werk in de instellingen en agentschappen van de EU: SI/2/2018/AMF
2018-12-19 - Lettera al Presidente della Commissione europea Jean-Claude Juncker sulla relazione del Mediatore europeo sulla dignità sul lavoro nelle istituzioni e nelle agenzie dell'UE: SI/2/2018/AMF
2018-12-19 - Schreiben an den Präsidenten der Europäischen Kommission Jean-Claude Juncker zum Bericht des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Würde am Arbeitsplatz in den Organen und Agenturen der EU: SI/2/2018/AMF
2018-12-19 - Pismo do przewodniczącego Komisji Europejskiej Jeana-Claude’a Junckera dotyczące sprawozdania Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie godności w pracy w instytucjach i agencjach UE: SI/2/2018/AMF
2018-12-19 - Dopis předsedovi Evropské komise Jeanu-Claudu Junckerovi týkající se zprávy evropského veřejného ochránce práv o důstojnosti na pracovišti v orgánech a agenturách EU: SI/2/2018/AMF
2018-12-19 - Litir chuig Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh, an tUasal Jean-Claude Juncker, maidir le Tuarascáil an Ombudsman Eorpaigh ar dhínit ag an obair in institiúidí agus i ngníomhaireachtaí an Aontais Eorpaigh: SI/2/2018/AMF
2018-12-19 - Pismo predsedniku Evropske komisije Jeanu-Claudu Junckerju v zvezi s poročilom evropskega varuha človekovih pravic o dostojanstvu na delovnem mestu v institucijah in agencijah EU: SI/2/2018/AMF
2018-12-19 - Ittra lill-President tal-Kummissjoni Ewropea s-Sur Jean-Claude Juncker dwar ir-Rapport tal-Ombudsman Ewropew dwar id-dinjità fuq il-post tax-xogħol fl-istituzzjonijiet u l-aġenziji tal-UE: SI/2/2018/AMF
2018-12-19 - Επιστολή προς τον Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κ. Jean-Claude Juncker σχετικά με την έκθεση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή για την αξιοπρέπεια στην εργασία στα θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς της ΕΕ: SI/2/2018/ΤΑΜ
2018-12-19 - Carta ao Presidente da Comissão Europeia, Jean-Claude Juncker, sobre o Relatório do Provedor de Justiça Europeu sobre a dignidade no trabalho nas instituições e agências da UE: SI/2/2018/AMF
2018-12-19 - Deċiżjoni fil-każ 747/2016/PL dwar l-użu mill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel tal-Limitu ta' Tħassib Tossikoloġiku
2018-12-19 - Letter to the President of the European Commission Mr Jean-Claude Juncker concerning the Report of the European Ombudsman on dignity at work in the EU institutions and agencies: SI/2/2018/AMF
2018-12-19 - Report of the European Ombudsman on dignity at work in the EU institutions and agencies: SI/2/2018/AMF
2018-12-19 - Decision in case 1820/2018/JF on the European Commission’s alleged failure to reopen a case relating to an infringement procedure on illegal landfill sites in Ireland
2018-12-19 - Decision in case OI/2/2018 on how the EU Delegation to Malawi treated external consultants in the context of an EU-funded project on population growth
2018-12-19 - Decision in case 747/2016/PL on the European Food Safety Authority's use of the Threshold of Toxicological Concern
2018-12-19 - Решение по случай 747/2016/PL относно използването от страна на Европейския орган за безопасност на храните на прага на токсикологична загриженост
2018-12-19 - Entscheidung im Fall 747/2016/PL betreffend die Anwendung des Threshold of Toxicological Concern-Konzepts durch die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit
2018-12-19 - Décision dans l’affaire 747/2016/PL relative à l’utilisation par l’Autorité européenne de sécurité des aliments du seuil de préoccupation toxicologique
2018-12-19 - Decisión en el asunto 747/2016/PL sobre el uso del umbral de preocupación toxicológica por parte de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria
2018-12-19 - Besluit in zaak 747/2016/PL over het gebruik van de drempelwaarde voor toxicologische bezorgdheid door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid
2018-12-19 - Cinneadh i gcás 747/2016/PL maidir leis an úsáid a bhaineann an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia as an Tairseach Imní Tocsaineolaíoch
2018-12-19 - Decyzja w sprawie 747/2016/PL dotyczącej stosowania przez Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności progu zagrożenia toksykologicznego
2018-12-19 - Decisão no processo 747/2016/PL relativa à utilização pela Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos do limiar de preocupação toxicológica
2018-12-19 - Otsus juhtumi 747/2016/PL kohta, mis käsitleb toksikoloogilise ohutuskünnise kasutamist Euroopa Toiduohutusameti poolt
2018-12-19 - Lēmums lietā 747/2016/PL par to, kā Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde izmanto toksiskuma robežvērtību
2018-12-19 - Odluka u predmetu 747/2016/PL o upotrebi praga toksikološke zabrinutosti od strane Europske agencije za sigurnost hrane
2018-12-19 - Határozat a 747/2016/PL sz. ügyben a toxikológiai küszöbérték Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság általi alkalmazásáról

What's new