- 1996-11-11 - Speech of the European Ombudsman -The Ombudsman concept and types of control of maladministration in Greece and Europe
- 1996-11-11 - Rede des Europäischen Bürgerbeauftragten – Konzept des Bürgerbeauftragten und Arten der Kontrolle von Missständen in der Verwaltungstätigkeit in Griechenland und Europa
- 1996-11-11 - Discours du Médiateur européen - Le concept du Médiateur et les types de contrôle de la mauvaise administration en Grèce et en Europe
- 1996-11-11 - Diskors tal-Ombudsman Ewropew - Il-kunċett tal-Ombudsman u t-tipi ta' kontroll ta' amministrazzjoni ħażina fil-Greċja u fl-Ewropa
- 1996-11-11 - Europos ombudsmeno kalba. Ombudsmeno koncepcija ir netinkamo administravimo Graikijoje ir Europoje kontrolės rūšys
- 1996-11-11 - Projev evropského veřejného ochránce práv – koncepce veřejného ochránce práv a druhy kontroly nesprávného úředního postupu v Řecku a Evropě
- 1996-11-11 - Óráid an Ombudsman Eorpaigh -Coincheap an Ombudsman agus na cineálacha rialaithe ar dhrochriarachán sa Ghréig agus san Eoraip
- 1996-11-11 - Prejav európskeho ombudsmana – koncepcia ombudsmana a typy kontroly nesprávneho úradného postupu v Grécku a Európe
- 1996-11-11 - Euroopan oikeusasiamiehen puhe – Oikeusasiamiehen käsite ja hallinnollisen epäkohdan valvonnan tyypit Kreikassa ja Euroopassa
- 1996-11-11 - Europeiska ombudsmannens anförande – Ombudsmannens koncept och typer av kontroll av administrativa missförhållanden i Grekland och Europa
- 1996-11-11 - Przemówienie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich – koncepcja Rzecznika Praw Obywatelskich i rodzaje kontroli niewłaściwego administrowania w Grecji i Europie
- 1996-11-11 - Реч на Европейския омбудсман – Концепцията на омбудсмана и видовете контрол на лошото управление в Гърция и Европа
- 1996-11-11 - Euroopa Ombudsmani kõne – Ombudsmani kontseptsioon ja haldusomavoli kontrolli liigid Kreekas ja Euroopas
- 1996-11-11 - Govor Europskog ombudsmana – Koncept Europskog ombudsmana i vrste kontrole nepravilnosti u postupanju u Grčkoj i Europi