European Ombudsman

2022-06-30 - Decisão sobre a recusa do Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE) de conceder acesso público ao quadro metodológico integrado do Mecanismo Europeu de Apoio à Paz (processo 124/2022/NH)
2022-06-30 - Odluka o odbijanju Europske službe za vanjsko djelovanje (ESVD) u vezi s javnim pristupom integriranom metodološkom okviru Europskog instrumenta mirovne pomoći (predmet 124/2022/NH)
2022-06-30 - Décision relative au refus du Service européen pour l’action extérieure (SEAE) d’octroyer au public l’accès au cadre méthodologique intégré relatif à la facilité européenne pour la paix (affaire 124/2022/NH)
2022-06-30 - Határozat az Európai Békekeret integrált módszertani keretrendszeréhez való nyilvános hozzáférés biztosításának az Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) általi megtagadásáról (124/2022/NH ügy)
2022-06-30 - Cinneadh maidir le diúltú na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí (SEGS) rochtain phoiblí ar Chreat Modheolaíochta Comhtháite na Saoráide Eorpaí Síochána (cás 124/2022/NH)
2022-06-30 - Päätös Euroopan ulkosuhdehallinnon (EUH) kieltäytymisestä saada tutustua Euroopan rauhanrahaston yhdennettyyn menetelmäkehykseen (asia 124/2022/NH)
2022-06-30 - Decisione sul rifiuto da parte del servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) di concedere l’accesso del pubblico al quadro metodologico integrato dello strumento europeo per la pace (caso 124/2022/NH)
2022-06-30 - Afgørelse om, hvordan Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i de e-mails fra dens repræsentanter i Grækenland, som vedrørte migrationssituationen i to hotspots (sag 211/2022/TM)
2022-06-30 - Rozhodnutí týkající se způsobu, jakým Evropská komise vyřizovala žádost o přístup veřejnosti k e-mailům svých zástupců, kteří působí v Řecku, v souvislosti s migrační situací ve dvou hotspotech (věc 211/2022/TM)
2022-06-30 - Решение относно начина, по който Европейската комисия е разгледала искане за публичен достъп до електронни писма от нейни представители със седалище в Гърция във връзка с миграционната ситуация в две горещи точки (случай 211/2022/TM)
2022-06-30 - Sprendimas, kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti susipažinti su jos atstovų Graikijoje e. laiškais dėl migracijos padėties dviejuose migrantų antplūdžio valdymo centruose (byla 211/2022/TM)
2022-06-30 - Entscheidung betreffend die Weigerung des Europäischen Auswärtigen Dienstes (EAD), der Öffentlichkeit Zugang zum integrierten methodischen Rahmen der Europäischen Friedensfazilität zu gewähren (Fall 124/2022/NH)
2022-06-30 - Απόφαση σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) να παράσχει πρόσβαση του κοινού στο ολοκληρωμένο μεθοδολογικό πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη (υπόθεση 124/2022/NH)
2022-06-30 - Otsus juhtumi 124/2022/NH kohta, mis käsitleb Euroopa välisteenistuse keeldumist anda üldsusele juurdepääs Euroopa rahutagamisrahastu integreeritud metoodikaraamistikule
2022-06-30 - Afgørelse om EU-Udenrigstjenestens afslag på aktindsigt i den europæiske fredsfacilitets integrerede metodologiske ramme (sag 124/2022/NH)
2022-06-30 - Decisión sobre la negativa, por parte del Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE), a conceder acceso público al marco metodológico integrado del Fondo Europeo de Apoyo a la Paz (asunto 124/2022/NH)
2022-06-30 - Rozhodnutí týkající se odmítnutí přístupu veřejnosti k integrovanému metodickému rámci pro Evropský mírový nástroj ze strany Evropské služby pro vnější činnost (ESVČ) (věc 124/2022/NH)
2022-06-30 - Решение относно отказа на Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) да предостави публичен достъп до интегрираната методологична рамка на Европейския механизъм за подкрепа на мира (случай 124/2022/NH)
2022-06-30 - Sprendimas dėl Europos išorės veiksmų tarnybos (EIVT) atsisakymo leisti visuomenei naudotis Europos taikos priemonės integruota metodine sistema (byla 124/2022/NH)
2022-06-30 - Beslut om Europeiska utrikestjänstens vägran att ge allmänheten tillgång till den integrerade metodiska ramen för den europeiska fredsfaciliteten (ärende 124/2022/NH)
2022-06-30 - Sposób rozpatrzenia przez Europejską Agencję Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex) wniosku o publiczny dostęp do danych dotyczących zasobów rozmieszczonych w dwóch wspólnych operacjach
2022-06-30 - Kif l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) indirizzat talba għal aċċess pubbliku għal data dwar ir-riżorsi skjerati f’żewġ operazzjonijiet konġunti
2022-06-30 - Kako je Evropska agencija za mejno in obalno stražo (Frontex) obravnavala zahtevo za dostop javnosti do podatkov o sredstvih, uporabljenih v dveh skupnih operacijah
2022-06-30 - Afhandeling door het Europees Grens- en kustwachtagentschap (Frontex) van een verzoek om toegang van het publiek tot gegevens over de middelen die zijn ingezet bij twee gezamenlijke operaties
2022-06-30 - Hur Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån (Frontex) hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar rörande resurser som byrån satte in under två gemensamma insatser
2022-06-30 - Tratarea de către Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex) a unei cereri de acces public la datele privind resursele mobilizate în două operațiuni comune
2022-06-30 - Modalità con cui l’Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) ha gestito una richiesta di accesso del pubblico a dati riguardanti le risorse impiegate in due operazioni congiunte
2022-06-30 - Kā Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra (Frontex) izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi datiem par resursiem, kas izmantoti divās kopīgās operācijās
2022-06-30 - Spôsob, akým Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex) vybavila žiadosť o prístup verejnosti k údajom o zdrojoch nasadených v rámci dvoch spoločných operácií
2022-06-30 - Tratamento dado pela Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira (Frontex) a um pedido de acesso público a dados relativos a recursos utilizados em duas operações conjuntas
2022-06-30 - Kako je Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) postupila sa zahtjevom za javni pristup podatcima o resursima raspoređenima u dvjema zajedničkim operacijama
2022-06-30 - Umgang der Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache (Frontex) mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten über in zwei gemeinsamen Operationen eingesetzte Mittel
2022-06-30 - Ο τρόπος με τον οποίο ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) χειρίστηκε αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα σχετικά με τους πόρους που ανέπτυξε σε δύο κοινές επιχειρήσεις
2022-06-30 - Euroopan raja- ja merivartioviraston (Frontex) tapa käsitellä pyyntöä saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskivat sen käyttämiä resursseja kahdessa yhteisoperaatiossa
2022-06-30 - Két közös művelet során használt erőforrásokra vonatkozó adatokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelem Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség (Frontex) általi kezelése
2022-06-30 - Modalités de traitement par l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex) d’une demande d’accès du public à des données concernant les ressources déployées dans le cadre de deux opérations conjointes
2022-06-30 - Gestión, por la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex), de una solicitud de acceso público a datos relativos a los recursos desplegados en dos operaciones conjuntas
2022-06-30 - Kuidas Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet (Frontex) menetles taotlust anda üldsusele juurdepääs kahes ühisoperatsioonis kasutatud ressursse kajastavatele andmetele
2022-06-30 - Hvordan Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex) behandlede en anmodning om aktindsigt i data vedrørende de ressourcer, som blev anvendt i to fælles operationer
2022-06-30 - An chaoi ar dhéileáil an Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) le hiarratas ar rochtain phoiblí ar shonraí a bhaineann leis na hacmhainní a imscaradh in dhá chomhoibríocht
2022-06-30 - Подходът на Европейската агенция за гранична и брегова охрана (Frontex) към искане за публичен достъп до данни относно разгръщане на ресурси в две съвместни операции
2022-06-30 - Způsob, jakým Evropská agentura pro pohraniční a pobřežní stráž (Frontex) řešila žádost o přístup veřejnosti k údajům týkajícím se zdrojů nasazených ve dvou společných operacích
2022-06-30 - Kaip Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra (Frontex) nagrinėjo prašymą leisti susipažinti su dviem bendroms operacijoms skirtų išteklių duomenimis
2022-06-30 - Decisão sobre a forma como a Comissão Europeia tratou um pedido de acesso público a mensagens de correio eletrónico dos seus representantes estabelecidos na Grécia relativamente à situação migratória em dois centros de registo (processo 211/2022/TM)
2022-06-30 - Decizie privind tratarea de către Comisia Europeană a unei cereri de acces public la e-mailurile reprezentanților săi din Grecia referitoare la situația migrației în două zone hotspot (cazul 211/2022/TM)
2022-06-30 - Odločba o tem, kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do elektronskih sporočil svojih predstavnikov v Grčiji, ki so se nanašala na stanje na področju migracij na dveh žariščnih točkah (zadeva 211/2022/TM)
2022-06-30 - Rozhodnutie o tom, ako Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k e-mailom svojich zástupcov so sídlom v Grécku v súvislosti s migračnou situáciou v dvoch hotspotoch (vec 211/2022/TM)
2022-06-30 - Besluit over de wijze waarop de Europese Commissie een verzoek om toegang van het publiek tot e-mails van haar in Griekenland gevestigde vertegenwoordigers betreffende de migratiesituatie in twee hotspots heeft behandeld (zaak 211/2022/TM)
2022-06-30 - Decyzja w sprawie sposobu, w jaki Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o udzielenie publicznego dostępu przez swoich przedstawicieli mających siedzibę w Grecji do wiadomości elektronicznych dotyczących sytuacji migracyjnej w dwóch obszarach pod szczególną presją migracyjną (sprawa 211/2022/TM)
2022-06-30 - Beslut om hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran från sina representanter i Grekland om allmänhetens tillgång till de e-postmeddelanden som rörde migrationssituationen i två hotspot-områden (ärende 211/2022/TM)
2022-06-30 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarratas ar rochtain phoiblí ar ríomhphoist óna ionadaithe atá lonnaithe sa Ghréig maidir le staid na himirce in dhá theophointe (cás 211/2022/TM)
2022-06-30 - Határozat az Európai Bizottság görögországi képviselői két uniós fogadóállomáson fennálló migrációs helyzettel kapcsolatos e-mailjeihez való nyilvános hozzáférés iránti kérelem Bizottság általi kezeléséről (211/2022/TM ügy)
2022-06-30 - Deċiżjonidwar kif il-Kummissjoni Ewropea indirizzat talba għal aċċess pubbliku għal emails mir-rappreżentanti tagħha bbażati fil-Greċja dwar is-sitwazzjoni tal-migrazzjoni f’żewġ hotspots (każ 211/2022/TM)
2022-06-30 - Lēmums par to, kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi e-pasta vēstulēm no tās pārstāvjiem, kas atrodas Grieķijā, saistībā ar migrācijas situāciju divos karstajos punktos (lieta 211/2022/TM)
2022-06-30 - Odluka o načinu na koji je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup e-porukama svojih predstavnika u Grčkoj u vezi s migracijskom situacijom u dvjema žarišnim točkama (predmet 211/2022/TM)
2022-06-30 - Decisione sulle modalità con cui la Commissione europea ha trattato una richiesta di accesso del pubblico a e-mail di suoi rappresentanti con sede in Grecia, riguardanti la situazione migratoria in due punti di crisi (caso 211/2022/TM)
2022-06-30 - How the European Border and Coast Guard Agency (Frontex) dealt with a request for public access to data concerning the resources deployed in two joint operations
2022-06-30 - Decision on the European External Action Service (EEAS)'s refusal of public access to the European Peace Facility's Integrated Methodological Framework (case 124/2022/NH)
2022-06-30 - Decision on how the European Commission dealt with a request for public access to emails from its representatives based in Greece concerning the migration situation in two hotspots (case 211/2022/TM)
2022-06-30 - Decision on how the European External Action Service (EEAS) dealt with concerns about the pre-selection of candidates for the Junior Professionals in Delegations programme (case 1537/2021/OAM)
2022-06-30 - Report on the meeting of the European Ombudsman inquiry team with representatives of the European Medicines Agency
2022-06-30 - Päätös siitä, miten Euroopan komissio käsitteli pyyntöä saada tutustua Kreikkaan sijoittautuneiden edustajiensa sähköpostiviesteihin, jotka koskevat muuttoliiketilannetta kahdessa järjestelykeskuksessa (asia 211/2022/TM)
2022-06-30 - Décision sur les modalités de traitement par la Commission européenne d’une demande d’accès du public aux courriels de ses représentants établis en Grèce concernant la situation migratoire dans deux zones d’attente (affaire 211/2022/TM)
2022-06-30 - Entscheidung betreffend den Umgang der Europäischen Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu E-Mails ihrer Vertreter in Griechenland betreffend die Migrationslage in zwei Hotspots (Fall 211/2022/TM)
2022-06-30 - Otsus juhtumi 211/2022/TM kohta, mis käsitleb viisi, kuidas Euroopa Komisjon menetles taotlust võimaldada üldsusele juurdepääs komisjoni Kreekas asuvate esindajate e-kirjadele rändeolukorra kohta kahes esmase vastuvõtu keskuses
2022-06-30 - Απόφαση σχετικά με τον χειρισμό από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή αίτησης για την παροχή πρόσβασης του κοινού σε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου των εκπροσώπων της στην Ελλάδα, τα οποία αφορούσαν τη μεταναστευτική κατάσταση σε δύο κέντρα υποδοχής μεταναστών (υπόθεση 211/2022/TM)
2022-06-30 - Decisión sobre el modo en que la Comisión Europea gestionó una solicitud de acceso público a correos electrónicos de sus representantes con sede en Grecia relativos a la situación migratoria en dos puntos críticos (asunto 211/2022/TM)
2022-06-30 - Decyzja w sprawie odmowy przez Europejską Służbę Działań Zewnętrznych (ESDZ) publicznego dostępu do zintegrowanych ram metodologicznych Europejskiego Instrumentu na rzecz Pokoju (sprawa 124/2022/NH)
2022-06-30 - Besluit over de weigering van de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) om het publiek toegang te verlenen tot het geïntegreerd methodologisch kader van de Europese Vredesfaciliteit (zaak 124/2022/NH)
2022-06-30 - Decizie privind refuzul Serviciului European de Acțiune Externă (SEAE) de a acorda acces public la cadrul metodologic integrat al Instrumentului european pentru pace (cazul 124/2022/NH)
2022-06-30 - Odločba o odločitvi Evropske službe za zunanje delovanje (ESZD), da zavrne dostop javnosti do integriranega metodološkega okvira evropskega mirovnega instrumenta (zadeva 124/2022/NH)
2022-06-30 - Rozhodnutie o zamietnutí prístupu verejnosti k integrovanému metodickému rámcu Európskeho mierového nástroja Európskou službou pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) (vec 124/2022/NH)
2022-06-30 - Lēmums par Eiropas Ārējās darbības dienesta (EĀDD) atteikumu sabiedrībai piekļūt Eiropas Miera mehānisma Integrētajai metodikas sistēmai (lieta 124/2022/NH)
2022-06-30 - Deċiżjoni dwar ir-rifjut tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) għal aċċess pubbliku għall-Qafas Metodoloġiku Integrat tal-Faċilità Ewropea għall-Paċi (każ 124/2022/NH)
2022-06-29 - Council should give faster public access to legislative documents
2022-06-29 - Commission replies to Ombudsman findings concerning refusal to give access to text messages about COVID-19 vaccines
2022-06-29 - Rozhodnutie o zamietnutí Rady Európskej únie poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa rokovaní o návrhu aktu o digitálnych trhoch (vec 1499/2021/SF)
2022-06-29 - Otsus juhtumi 1499/2021/SF kohta, mis käsitleb Euroopa Liidu Nõukogu keeldumist anda üldsusele täielik juurdepääs dokumentidele seoses digiturgude õigusakti eelnõu üle peetavate läbirääkimistega
2022-06-29 - Päätös, jonka aiheena on Euroopan unionin neuvoston kieltäytyminen antamasta digimarkkinasäädösluonnoksesta käytäviin neuvotteluihin liittyviä asiakirjoja kokonaisuudessaan julkisesti saataville (asia 1499/2021/SF)
2022-06-29 - Entscheidung betreffend die Weigerung des Rates der Europäischen Union, der Öffentlichkeit uneingeschränkten Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit den Verhandlungen über den Entwurf des „Gesetzes über digitale Märkte“ zu gewähren (Fall 1499/2021/SF)
2022-06-29 - Απόφαση σχετικά με την άρνηση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης να παράσχει πλήρη πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούν τις διαπραγματεύσεις για το σχέδιο της «πράξης για τις ψηφιακές αγορές» (υπόθεση 1499/2021/SF)
2022-06-29 - Besluit over de vraag of de Ombudsman een onderzoek kan instellen naar de wijze waarop het Hof van Justitie van de Europese Unie is omgegaan met bezorgdheid over de naleving van de gedragscode voor leden van het Hof (zaak 1072/2021/NH)
2022-06-29 - Lēmums par to, vai ombude varētu noskaidrot, kā Eiropas Savienības Tiesa izskata bažas par Tiesas locekļu rīcības kodeksa ievērošanu (lieta 1072/2021/NH)
2022-06-29 - Decisão sobre a legitimidade de a Provedora de Justiça inquirir sobre o tratamento dado pelo Tribunal de Justiça da União Europeia a preocupações relativas ao cumprimento do Código de Conduta dos Membros do Tribunal (processo 1072/2021/NH)
2022-06-29 - Decyzja w sprawie tego, czy Rzecznik Praw Obywatelskich może zbadać, czy Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej rozpatrzył obawy dotyczące zgodności z kodeksem postępowania członków Trybunału (sprawa 1072/2021/NH)
2022-06-29 - Deċiżjoni dwar jekk l-Ombudsman tistax tistaqsi dwar l-indirizzar mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea ta’ tħassib dwar il-konformità mal-Kodiċi ta’ Kondotta tagħha għall-Membri tal-Qorti (każ1072/2021/NH)
2022-06-29 - Decizie de stabilire a posibilității Ombudsmanului de a investiga modul în care Curtea de Justiție a Uniunii Europene tratează preocupările legate de respectarea Codului de conduită al membrilor Curții (cazul 1072/2021/NH)
2022-06-29 - Decision on whether the Ombudsman could inquire into the handling by the Court of Justice of the European Union of concerns about compliance with its Code of Conduct for Members of the Court (case 1072/2021/NH)
2022-06-29 - Decision on the Council of the European Union’s refusal to give full public access to documents related to negotiations on the draft ‘Digital Markets Act’ (case 1499/2021/SF)
2022-06-29 - Reply of the European Commission to the Recommendation from the European Ombudsman regarding the European Commission's refusal of public access to text messages exchanged between the Commission President and the CEO of a pharmaceutical company on the purchase of a COVID-19
2022-06-29 - Odločba o tem, ali je varuhinja človekovih pravic lahko izvedla preiskavo o tem, kako je Sodišče Evropske unije obravnavalo pomisleke glede spoštovanja svojega kodeksa ravnanja za člane Sodišča (zadeva 1072/2021/NH)
2022-06-29 - Beslut om huruvida ombudsmannen kan utreda Europeiska unionens domstols hantering av betänkligheter om efterlevnaden av dess uppförandekod för domstolens ledamöter (ärende 1072/2021/NH)
2022-06-29 - Rozhodnutie o tom, či by ombudsmanka mohla vyšetriť, ako sa Súdny dvor Európskej únie zaoberá obavami týkajúcimi sa dodržiavania kódexu správania členov Súdneho dvora (vec 1072/2021/NH)
2022-06-29 - Sprendimas dėl to, ar ombudsmenė galėjo tirti, kaip Europos Sąjungos Teisingumo Teismas nagrinėja klausimus dėl Teismo narių elgesio kodekso laikymosi (byla 1072/2021/NH)
2022-06-29 - Решение относно правомощията на омбудсмана да разследва разглеждането от страна на Съда на Европейския съюз на опасения относно спазването на неговия кодекс за поведение на членовете на Съда (случай 1072/2021/NH)
2022-06-29 - Odločba o odločitvi Sveta Evropske unije, da zavrne popoln dostop javnosti do dokumentov, povezanih s pogajanji o osnutku akta o digitalnih trgih (zadeva 1499/2021/SF)
2022-06-29 - Decyzja dotycząca odmowy udzielenia przez Radę Unii Europejskiej pełnego publicznego dostępu do dokumentów związanych z negocjacjami w sprawie projektu aktu o rynkach cyfrowych (sprawa 1499/2021/SF)
2022-06-29 - Decisão sobre a recusa do Conselho da União Europeia em conceder acesso público integral a documentos relacionados com as negociações sobre o projeto de «Regulamento Mercados Digitais» (caso 1499/2021/SF)
2022-06-29 - Decizie privind refuzul Consiliului Uniunii Europene de a acorda acces public deplin la documentele referitoare la negocierile legate de proiectul de act legislativ privind piețele digitale (cazul 1499/2021/SF)
2022-06-29 - Beslut om vägran från Europeiska unionens råd att ge allmänheten fullständig tillgång till handlingar som rör förhandlingar om utkastet till rättsakten om digitala marknader (ärende 1499/2021/SF)

What's new