- DA Dansk
Maskinoversættelser kan indeholde fejl, der potentielt gør teksten mindre klar og nøjagtig. Ombudsmanden påtager sig intet ansvar for eventuelle afvigelser. For de mest pålidelige oplysninger og den største retssikkerhed henvises der til originalversionen på engelsk, som der er linket til ovenfor.
Læs mere i vores sprog- og oversættelsespolitik.
Afgørelse om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en klage over Portugals overtrædelse af national ret og EU-retten om aktindsigt (sag 15/2022/ABZ)
Afgørelse
Sag 15/2022/ABZ - Indledt den Torsdag | 27 januar 2022 - Afgørelse af Torsdag | 27 januar 2022 - Den vedrørte institution Europa-Kommissionen ( Ingen fejl eller forsømmelser fundet ) - Land Forenede Stater
Kære X
Du har for nylig indgivet en klage til Den Europæiske Ombudsmand over Europa-Kommissionen. Din klage vedrører den måde, hvorpå Kommissionen behandlede din klage over, at Portugal overtræder national ret og EU-retten om aktindsigt.
I din klage til Kommissionen hævdede du, at det portugisiske udenrigsministerium ved uberettiget at nægte dig aktindsigt i dokumenter, der vedrører dig, krænkede din ret til aktindsigt og reglerne for dens udøvelse på nationalt plan [1] og EU-plan [2]. De anmodede Kommissionen om at tvinge de portugisiske myndigheder til at give aktindsigt i de ønskede dokumenter.
I din klage til Ombudsmanden hævder du, at Kommissionen med urette afviste at undersøge din klage vedrørende ovennævnte spørgsmål.
Efter en omhyggelig analyse af alle de oplysninger, du har givet med din klage, har vi besluttet at afslutte undersøgelsen med følgende konklusion:
Der var ingen fejl eller forsømmelser fra Europa-Kommissionens side i denne sag.
Kommissionens politik vedrørende overtrædelser af EU-retten er beskrevet i meddelelsen "EU-retten: Bedre resultater gennem bedre anvendelse".[3] Med hensyn til indholdet af en traktatbrudsklage kan Ombudsmanden kun gribe ind (ved at anmode Kommissionen om at se på klagen igen), hvis der er tegn på, at Kommissionen har begået en åbenbar fejl i sin fremstilling af de faktiske omstændigheder eller lovgivningen.
Kommissionen meddelte dig, at de nationale regler om aktindsigt i dokumenter, som de nationale myndigheder er i besiddelse af, fortsat udelukkende henhører under den pågældende medlemsstats ansvarsområde. Kommissionen kan ikke undersøge sagen, da den falder uden for EU-rettens anvendelsesområde [4] Da Kommissionen ikke er i besiddelse af de pågældende dokumenter, finder EU-reglerne om aktindsigt ikke anvendelse. Kommissionen kan ikke gribe ind over for de nationale myndigheder i forbindelse med din anmodning.
Der er intet, der tyder på, at Kommissionen åbenbart har fejlfortolket de faktiske og retlige omstændigheder i den foreliggende sag. Vi mener snarere, at Kommissionen har behandlet Deres klage på en passende måde ved at give et rimeligt og passende svar.
Bemærk desuden, at Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder kun finder anvendelse på medlemsstaterne, når de gennemfører EU-retten [5]. Chartret finder ikke anvendelse på spørgsmål, der udelukkende henhører under medlemsstaternes kompetence, som det er tilfældet i denne sag.
Selv om vi forstår, at dette ikke er dit forventede resultat, håber vi ikke desto mindre, at du finder ovenstående forklaringer nyttige.[6]
Tak for din henvendelse til Den Europæiske Ombudsmand.
Din oprigtige,
Tina Nilsson
Chef for Afdelingen for Sagsbehandling
Strasbourg, den 27. januar 2022
[1] Artikel 268 i Den Portugisiske Republiks forfatning og lov nr. 26/2016 af 22. august 2016 om godkendelse af ordningen for adgang til administrative oplysninger og miljøoplysninger og videreanvendelse af administrative dokumenter(...).
[2] Artikel 42 ("Ret til aktindsigt" i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder (findes på: https://www.europarl.europa.eu/charter/pdf/text_en.pdf) og artikel 15, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (findes på: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex%3A12016E015). Udøvelsen af retten til aktindsigt på EU-plan er reguleret ved forordning (EF) nr. 1049/2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32001R1049&from=EN
[3]: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:52017XC0119(01)&from=EN
[4] I overensstemmelse med punkt 3 i et bilag til Kommissionens meddelelse.
[5] Artikel 51, stk. 1, i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.
[6] Fuldstændige oplysninger om proceduren og rettighederne i forbindelse med klager kan findes på