FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Helppolukuinen aineisto
  • Tekstin koko

Haluatko tehdä kantelun EU:n toimielimestä tai elimestä?

Nykyinen kieli: 
  • Suomi
Lähdekieli: 
Saatavilla olevat kieliversiot: 
Tämä sivu on konekäännetty.
Konekäännökset voivat sisältää virheitä, jotka saattavat heikentää selkeyttä ja tarkkuutta. Oikeusasiamies ei vastaa mahdollisista epäjohdonmukaisuuksista. Tietojen luotettavuus ja oikeusvarmuus varmistuvat lukemalla edellä linkitetty lähdekielinen versio (englanti).
Lisätietoja on kieli- ja käännöskäytännöissämme.

Päätös innovoinnin ja verkkojen toimeenpanoviraston (INEA) kieltäytymisestä antaa Lyon–Torino-perustunnelihankkeeseen liittyvä asiakirja kokonaisuudessaan yleisön tutustuttavaksi (asia 465/2021/VB)

Asia koski innovoinnin ja verkkojen toimeenpanoviraston (INEA) kieltäytymistä antamasta yleisön tutustuttavaksi Lyon–Torino-perustunnelihanketta koskevan avustussopimuksen muutosta. INEA väitti, että asiakirjan luovuttaminen kokonaisuudessaan vahingoittaisi hankkeeseen osallistuvien tahojen kaupallisia etuja ja heikentäisi yksilöiden yksityisyyttä ja koskemattomuutta.

Oikeusasiamies katsoi pyydetyn asiakirjan tarkastuksen perusteella, että hankkeen valmistumisen viivästymiseen liittyvien tietojen julkistaminen oli erittäin tärkeän yleisen edun mukaista. Oikeusasiamies ehdotti näin ollen Euroopan ilmasto-, infrastruktuuri- ja ympäristöasioiden toimeenpanovirastolle (CINEA), joka seurasi INEAa ja korvasi sen 1. huhtikuuta 2021, että se tarkastelisi uudelleen kantaansa kantelijan pyyntöön mahdollisimman laajan tutustumisoikeuden myöntämiseksi.

Vastauksessaan CINEA suostui antamaan asiakirjalle laajemman tutustumisoikeuden. Se väitti kuitenkin, että tietojen luovuttamisen jatkaminen heikentäisi yleistä turvallisuutta. Se totesi myös, että asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi annettuun EU:n lainsäädäntöön sisältyvä yleistä turvallisuutta koskeva poikkeus on ehdoton eikä yleinen etu voi syrjäyttää sitä.

Oikeusasiamies totesi, että virasto ei ollut aiemmin tukeutunut yleistä turvallisuutta koskevaan poikkeukseen, ja piti CINEAn tältä osin esittämiä perusteluja riittämättöminä. Näin ollen hän ehdotti, että CINEA toimittaisi kantelijalle asianmukaiset perustelut yleistä turvallisuutta koskevan poikkeuksen soveltamiselle.

Vastauksessaan CINEA suostui toimittamaan lisätietoja kantelijalle. Oikeusasiamies katsoo, että lisätiedot riittävät sen selvittämiseen, miksi CINEA tukeutui yleistä turvallisuutta koskevaan poikkeukseen. Näiden lisätietojen perusteella oikeusasiamies pitää myös kohtuullisena, että CINEA vetoaa tässä tapauksessa yleistä turvallisuutta koskevaan poikkeukseen.

Koska CINEA suostui noudattamaan oikeusasiamiehen ehdotusta, oikeusasiamies päätti asian käsittelyn ja totesi, että lisätutkimukset eivät ole perusteltuja.

Kantelun tausta

1. Lyonin ja Torinon välinen rautatieyhteys on Ranskan ja Italian välinen rajat ylittävä rautatieyhteys, johon kuuluu Alppien alla sijaitseva tunneli. Hanke sai Verkkojen Eurooppa -välineestä [1] EU:n rahoitusta enintään 813 781 900 euroa tutkimuksiin ja töihin, jotka oli määrä saada päätökseen hankkeen rajatylittävällä osuudella vuoden 2019 loppuun mennessä. Vuonna 2020 avustussopimusta muutettiin siten, että sen kestoa pidennettiin 36 kuukaudella viivästyneiden toimien loppuun saattamiseksi.

2. Joulukuussa 2020 kantelija, joka on hanketta vastustava järjestäytynyt ryhmä, pyysi saada tutustua avustussopimuksen muutokseen, jäljempänä ’muutos’.

3. Euroopan innovoinnin ja verkkojen toimeenpanovirasto (INEA) myönsi 4. tammikuuta 2021 osittaisen tutustumisoikeuden muutokseen. Se väitti, että jäljellä olevien osien paljastaminen voisi heikentää henkilöiden yksityisyyttä ja koskemattomuutta [2] sekä sopimuksen osapuolten kaupallisia etuja [3]. INEA ei etenkään ilmoittanut hankkeen toiminnan alustavia alkamis- ja päättymispäivämääriä eikä hankkeen välitavoitteisiin liittyviä tietoja, joita se käyttää seuratakseen ja todentaakseen, että edunsaajat noudattavat avustussopimuksen mukaisia velvoitteitaan.

4. Kantelija pyysi INEAa tarkistamaan päätöstään esittämällä uudistetun pyynnön. Se katsoi, että julkistetut tiedot eivät olleet riittäviä, jotta yleisö olisi voinut seurata hankkeen edistymistä.

5. INEA vahvisti 22.2.2021 alkuperäisen päätöksensä antaa asiakirja tutustuttavaksi vain osittain. Se toisti näkemyksensä, jonka mukaan lisätietojen luovuttaminen vaikuttaisi kielteisesti hankkeeseen osallistuvien yhteisöjen kaupallisiin etuihin ja heikentäisi niiden henkilöiden yksityisyyttä ja koskemattomuutta, joiden henkilötiedot sisältyvät asiakirjaan. INEA kuuli myös kansallisia viranomaisia asiakirjoihin tutustumista koskevien EU:n sääntöjen [4] mukaisesti ja vastusti asiakirjan luovuttamista edelleen.

6. Kantelija oli tyytymätön INEAn päätökseen ja teki kantelun oikeusasiamiehelle.

Oikeusasiamiehen ratkaisuehdotus

7. Oikeusasiamiehen tutkintaryhmä pyysi 16. maaliskuuta 2021 tutustumaan kyseiseen asiakirjaan sekä jäsenvaltioiden viranomaisten kuulemista koskeviin asiakirjoihin.

8. Oikeusasiamies ehdotti 1. kesäkuuta 2021 tarkastettujen asiakirjojen analyysin perusteella ratkaisua Euroopan ilmasto-, infrastruktuuri- ja ympäristöasioiden toimeenpanovirastolle (CINEA), joka korvasi INEAn 1. huhtikuuta 2021.

9. Oikeusasiamies katsoi ratkaisuehdotuksessaan, että ylivoimainen yleinen etu edellyttää hankkeen valmistumisen viivästymiseen liittyvien tietojen julkistamista. Hän totesi, että Lyonin ja Torinon välinen perustunnelihanke on laajamittainen infrastruktuurihanke, joka saa rahoitusta, jotta se voidaan rakentaa tietyssä aikataulussa. Viivästykset, jotka johtivat hankkeen valmistumisen määräajan pidentämiseen, vaikuttavat todennäköisesti yleisöön. Julkistamalla mukautetun aikataulun yleisö voisi seurata hankkeen täytäntöönpanoa ja tarkistaa, esiintyykö viivästyksiä ja miksi.

10. Näiden seikkojen perusteella oikeusasiamies ehdotti CINEAlle, että se tarkistaisi kantaansa kantelijan pyyntöön saada tutustua asiakirjoihin, jotta muutos voitaisiin antaa mahdollisimman laajasti tutustuttavaksi.

11. Vastauksena CINEA suostui antamaan asiakirjan laajemmin yleisön tutustuttavaksi. Se suostui julkistamaan jo toteutettujen toimien ja välitavoitteiden aiemmat päivämäärät sekä suurimman osan hankkeen välitavoitteita koskevista tiedoista.

12. CINEA pysyi kuitenkin viraston kannassa, joka koski sellaisten arkaluonteisten tulevien päivämäärien ja aiempien päivämäärien julkistamista, jotka voisivat paljastaa tulevien päivämäärien ajoituksen. CINEA vetosi myös asiakirjoihin tutustumista koskevien EU:n sääntöjen mukaiseen lisäpoikkeukseen, jonka mukaan jäljellä olevien päivämäärien julkistaminen vaarantaisi yleisen turvallisuuden [5].

13. Kantelija kommentoi CINEAn vastausta, jonka mukaan se ei ollut tyytyväinen ilmoitettuihin lisätietoihin. Se katsoi, että koska suurin osa lisätiedoista liittyy aiempiin päivämääriin, yleisö ei edelleenkään pysty seuraamaan hankkeen täytäntöönpanoa. Kantelija kyseenalaisti myös sen, miten lisäpäivien julkistaminen voisi heikentää yleistä turvallisuutta.

Oikeusasiamiehen lisätutkimukset

14. Oikeusasiamiehen ratkaisuehdotus perustui siihen, että oli olemassa ylivoimainen yleinen etu, joka edellytti tiettyjen avustussopimuksen muutokseen sisältyvien tietojen ilmaisemista. Yleistä turvallisuutta koskeva poikkeus, johon CINEA vetosi vastauksena oikeusasiamiehen ratkaisuehdotukseen, on ehdoton, eikä sitä voida kumota ilmaisemista koskevalla yleisellä edulla.

15. Virasto ei aiemmin vedonnut yleistä turvallisuutta koskevaan poikkeukseen alkuperäisissä ja vahvistavissa päätöksissään, jotka koskivat kantelijan pyyntöä saada tutustua asiakirjoihin. Tämä on valitettavaa. Jos virasto olisi vedonnut yleistä turvallisuutta koskevaan poikkeukseen aikaisemmassa vaiheessa, kantelija olisi ymmärtänyt paremmin syyt, joiden vuoksi asiakirjan tiettyjä osia ei ole luovutettu. Tulevien tiedonsaantipyyntöjen yhteydessä CINEAn olisi varmistettava, että se viittaa kaikkiin sovellettaviin poikkeuksiin tiedonsaantipyyntöjä koskevissa päätöksissään. 

16. Toimielimillä on laaja harkintavalta sen määrittämisessä, vahingoittaisiko asiakirjan sisältämien tietojen ilmaiseminen yleistä turvallisuutta.[6] Yleistä turvallisuutta koskevan poikkeuksen tueksi on kuitenkin esitettävä asianmukaiset perustelut, joiden on oltava riittävät, jotta kantelija voi saada tiedon kieltäytymisen syistä ja jotta unionin tuomioistuimet voivat harjoittaa valvontaansa [7].

17. Oikeusasiamies katsoi, että CINEAn vastauksessaan oikeusasiamiehen ratkaisuehdotukseen esittämät perustelut eivät olleet riittäviä, jotta kantelija tai oikeusasiamies olisi voinut ymmärtää, miten asiakirjan luovuttaminen edelleen vahingoittaisi yleistä turvallisuutta.

18. Oikeusasiamies ehdotti näin ollen CINEAlle, että sen olisi tehtävä päätös laajemman yleisön oikeudesta tutustua asiakirjaan, kuten ratkaisuehdotukseen annetussa vastauksessa sovittiin, ja esitettävä asianmukaiset perustelut, jotka tukevat CINEAn vetoamista yleistä turvallisuutta koskevaan poikkeukseen.

19. CINEA vastasi oikeusasiamiehen ehdotukseen 30. marraskuuta 2021. Se toimitti oikeusasiamiehelle myös kantelijalle osoitetun päätösluonnoksen pyydetyn asiakirjan luovuttamisesta.

20. Vastauksessaan CINEA suostui vielä laajempaan asiakirjan julkistamiseen. Kantelijalle osoitetussa kirjeluonnoksessa CINEA selittää, että ylimääräisten päivämäärien ilmoittaminen voisi johtaa tilanteisiin, jotka, kuten aiemminkin, voisivat uhata hankkeen edistymistä ja heikentää työmaata ja työntekijöitä suojaavia turvatoimia.

Oikeusasiamiehen arvio hänen ehdotuksensa jälkeen

21. Oikeusasiamies panee tyytyväisenä merkille CINEAn myönteisen vastauksen hänen ehdotukseensa. CINEA noudatti oikeusasiamiehen ehdotusta sisällyttämällä päätökseen, jonka CINEA aikoo lähettää kantelijalle, selvityksen siitä, miten asiakirjan luovuttaminen kokonaisuudessaan voisi vaarantaa yleisen turvallisuuden.

22. Oikeusasiamies on tietoinen siitä, että hankkeen täytäntöönpanoon liittyi mielenosoituksia, joista osalle olivat ominaisia väkivaltaisuudet, joiden vuoksi Italian viranomaiset ryhtyivät toimenpiteisiin työmaiden turvaamiseksi. Tämän perusteella oikeusasiamies katsoo, että on kohtuullista, että CINEA vetoaa tässä tapauksessa yleistä turvallisuutta koskevaan poikkeukseen. Oikeusasiamies luottaa siihen, että CINEA lähettää nyt ehdotetun kirjeen kantelijalle. Tämän vuoksi lisätutkimukset eivät ole tässä vaiheessa perusteltuja.

Päätelmä

Tutkimuksen perusteella oikeusasiamies päättää asian käsittelyn ja tekee seuraavan päätelmän:

CINEA noudatti oikeusasiamiehen ehdotusta sisällyttämällä kirjeeseen, jonka CINEA aikoo lähettää kantelijalle, selvityksen siitä, miten asiakirjan luovuttaminen kokonaisuudessaan voisi vaarantaa yleisen turvallisuuden. Oikeusasiamies katsoo, että oli kohtuullista, että CINEA vetosi tässä tapauksessa yleistä turvallisuutta koskevaan poikkeukseen. Sen vuoksi lisätutkimukset eivät ole tässä vaiheessa perusteltuja.

Kantelijalle ja CINEAlle ilmoitetaan tästä päätöksestä.

 

Emily O'Reilly
Euroopan oikeusasiamies


Strasbourgissa 27.1.2022

 

[1] Verkkojen Eurooppa -väline on EU:n rahoitusväline, jolla edistetään kasvua, työllisyyttä ja kilpailukykyä kohdennetuilla infrastruktuuri-investoinneilla Euroopan tasolla.

[2] Asetus 1049/2001, 4 artiklan 1 kohdan b alakohta.

[3] Asetus 1049/2001, 4 artiklan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta.

[4] Asetus 1049/2001, 4 artiklan 5 kohta.

[5] Asetus 1049/2001, 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan ensimmäinen luetelmakohta.

[6] Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 11.7.2018, ClientEarth v. komissio, T-644/16,

 25, https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=203913&pageIndex=0&doclang=EN&mode=lst&dir=&occ=first&part=1&cid=46943; Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 1.2.2007, Sison v. neuvosto, C-266/05 P, 34 kohta, https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=66056&pageIndex=0&doclang=EN&mode=lst&dir=&occ=first&part=1&cid=240905.

[7] Yhteisöjen tuomioistuin: em. asia Sison v. neuvosto, 80 kohta.

Mitä mieltä olet tästä konekäännöksestä? Anna meille palautetta