FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.

Norite pateikti skundą dėl ES institucijos ar įstaigos?

Dabartinė kalba: 
  • Lietuvių kalba
Originalo kalba: 
Kalbos: 
Šį puslapį išvertė mašininio vertimo programa.
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.

Skaidrumas ir dalyvavimas mokslinio neapibrėžtumo akivaizdoje

Labas rytas ir ačiū už kvietimą.

Skaidrumas yra ne tik mano, kaip Europos ombudsmeno, kadencijos pagrindas, bet ir, mano nuomone, esminis demokratinių institucijų ir sprendimų priėmimo procesų teisėtumo kertinis akmuo.

Jau seniai teigiu, kad skaidrumas padeda didinti visuomenės pasitikėjimą ES institucijų priimtais sprendimais, taigi ir pačios ES teisėtumu. Tai pasakytina ne tik apie tris dideles institucijas, bet ir apie kitas agentūras ir įstaigas, kurios atlieka labai svarbų vaidmenį šiame procese, be kita ko, teikiant ir vertinant mokslines konsultacijas.

Tačiau dabartinėje informacijos ir žiniasklaidos aplinkoje, kurioje yra įvairių informacijos šaltinių internete ir poliarizuotas socialinis diskursas, tai tapo dar svarbiau.

Labai svarbu užtikrinti didesnį mokslinių rekomendacijų ir jomis grindžiamų sprendimų skaidrumą. Tai taip pat reiškia, kad keičiantis mokslinėms rekomendacijoms jos turi būti skaidrios.

Mokslinio metodo pobūdis paprastai reiškia lėtą pažangą ir evoliuciją. Teorijos kuriamos, išbandomos, kvestionuojamos ir tobulinamos. Be netikrumo mokslas nereikalingas.

Siekiant užtikrinti visuomenės patikimumą, labai svarbu tinkamai viešinti tokius mokslinių rekomendacijų pakeitimus ir paaiškinti, kodėl jie pasikeitė.

Sprendimus priimantiems asmenims dažnai reikia imtis veiksmų, net jei mokslinės rekomendacijos vis dar plėtojamos. Niekada tai nebuvo aiškiau nei pandemijos metu.

Tokioje sudėtingoje sprendimų priėmimo aplinkoje valdžios institucijos turėtų iš anksto informuoti visuomenę. Tik taip, teigdami, kad jų sprendimai grindžiami geriausiais prieinamais patarimais, tačiau pripažindami, kad šie patarimai gali keistis, ir būdami skaidrūs, kai jie tai daro, jie gali iš tikrųjų įkvėpti visuomenės pasitikėjimą ir užkirsti kelią dezinformacijai.

Šį klausimą iškėliau kai kuriuose neseniai atliktuose tyrimuose, susijusiuose su ES administracijos darbu pandemijos metu.

2020 m. vasario mėn. dėmesys buvo atkreiptas į Europos ligų prevencijos ir kontrolės centrą. Jo vaidmuo buvo padėti formuoti koordinuotą Europos požiūrį į pandemiją renkant informaciją ir ja dalijantis.

Pirmaisiais mėnesiais labai pasikeitė visuomenės informavimas tokiais svarbiais klausimais kaip viruso perdavimas, kaukių dėvėjimo veiksmingumas ir laboratorinių tyrimų pajėgumai valstybėse narėse. Atsižvelgiant į precedento neturintį padėties pobūdį - naują kvėpavimo takų virusą ir kartą per kartą vykstančią pandemiją - tai buvo suprantama.

2020 m. liepos mėn. pradėjau tyrimą dėl to, kaip ECDC atliko savo vaidmenį ankstyvaisiais COVID-19 pandemijos etapais. Mano tyrime apskritai buvo nagrinėjama, kaip ECDC renka informaciją tokiais klausimais ir kaip jis, remdamasis šiuo duomenų rinkimu, dalijasi savo rekomendacijomis.

Atlikus tyrimą nustatyta, kad ECDC dažnai buvo sunku laiku gauti informaciją iš valstybių narių nacionalinių valdžios institucijų – tai problema, susijusi su ribotais jo įgaliojimais. Be to, nors per COVID-19 krizę ECDC dėjo tam tikras pastangas, kad savo mokslinį vertinimą atliktų skaidriai, buvo galimybių patobulinti informacijos perdavimo visuomenei būdus.

ECDC pateikiau keletą pasiūlymų, kaip jį patobulinti, visų pirma siekiant užtikrinti aktyvesnį informacijos, vertinimų ir rekomendacijų skelbimą ir komunikaciją.

Visų pirma pasiūliau, kad ECDC savo rizikos vertinimuose aiškiai ir nuosekliai nurodytų, kada jis keičia savo rekomendacijas, remdamasis naujais turimais moksliniais įrodymais.

Natūralu, kad tokie vertinimai keičiasi, kai gaunama naujos informacijos. Tačiau labai svarbu, kad tais atvejais, kai konsultacijos ar informacija keičiasi ir keičiasi esminiais klausimais, pavyzdžiui, dėl kaukių naudojimo, šis pokytis būtų pabrėžiamas visuomenei ir paaiškinamos pakeitimo priežastys.

To nepadarius gali susidaryti įspūdis, kad ji gali bandyti palaidoti šį pokytį, o tai savo ruožtu galėtų kurstyti painiavos ir dezinformacijos liepsnas.

Tai yra šios dienos diskusijos temos esmė.

2021 m. rugsėjo mėn. ECDC teigiamai reagavo į mano pasiūlymus dėl proaktyvaus skelbimo ir komunikacijos.

Taip pat gavau įvairių skundų dėl Europos Komisijos ES valstybių narių vardu vykdomų COVID-19 vakcinų viešųjų pirkimų skaidrumo. Atsižvelgiant į precedento neturintį Komisijos vaidmenį, savaime suprantama, kad viešasis interesas buvo didelis. Visiško skaidrumo nebuvimas tapo spekuliavimo vieta.

Skundų pateikėjai siekė, kad visuomenė galėtų susipažinti su Europos Komisijos ir farmacijos įmonių sudarytomis išankstinėmis pirkimo sutartimis dėl būsimo COVID-19 vakcinų pirkimo ir kitais su tomis derybomis susijusiais dokumentais. Iš pradžių Komisija nesutiko atskleisti dokumentų.

Tačiau po to, kai pradėjau tyrimą, Komisija nurodė, kad ji imasi veiksmų, kad užtikrintų kuo didesnį derybų dėl vakcinų skaidrumą, ir kad ji konsultuojasi su atitinkamomis farmacijos įmonėmis, siekdama atskleisti visus išankstinius kainodaros susitarimus. Vėliau ji paskelbė kupiūruotas šių susitarimų kopijas.

Todėl užbaigėme tyrimą, tačiau pabrėžiau Komisijai, kad, atsižvelgiant į svarbius viešuosius interesus, reikia užtikrinti, kad skaidrumo reikalavimai būtų įtraukti į vykstančias ir būsimas derybas dėl vakcinų.

Taip pat gavome skundą dėl skaidrumo stokos derybose dėl vakcinų pirkimo, visų pirma dėl valstybių narių nacionalinių valdžios institucijų ekspertų grupės, kuri buvo atsakinga už derybas.

Nors supratau privatumo priežastis neatskleisti susijusių asmenų pavardžių, apgailestauju, kad Komisija atsisakė atskleisti bet kokią su ekspertais susijusią informaciją, pavyzdžiui, apie tai, kuriai nacionalinei administracijai jie priklauso. Laikiausi nuomonės, kad didesnis derybų grupės skaidrumas padėtų užtikrinti tikrą atskaitomybę dėl derybų dėl COVID-19 vakcinų proceso.

Raginau Komisiją nedelsiant paskelbti bent septynių derybų grupėje atstovaujamų valstybių narių sąrašą, kuriam Komisija vėliau pritarė.

Atsižvelgiant į šį būdingą netikrumą ir galimas pasekmes sprendimams, grindžiamiems neišsamiomis mokslinėmis rekomendacijomis arba tais atvejais, kai rekomendacijos skiriasi, labai svarbu, kad mokslininkai ir ekspertai, su kuriais konsultuojamasi, būtų nepriklausomi ir laikomi nepriklausomais.

Tai taip pat buvo pagrindinis mano darbo akcentas.

Vienas iš pavyzdžių buvo mano iniciatyva atliktas tyrimas dėl to, kaip Europos vaistų agentūra bendradarbiauja su vaistų kūrėjais laikotarpiu iki paraiškų dėl leidimų prekiauti naujais vaistais ES pateikimo.

Kad galėtų prekiauti nauju vaistu ES, farmacijos įmonės pirmiausia turi pateikti EMA rinkodaros leidimo paraišką. EMA įvertina vaistą ir priima nuomonę dėl jo registracijos. Tai procedūra, su kuria visi susipažinome pandemijos kontekste.

Prieš pateikdami paraišką, vaistų kūrėjai gali kreiptis į EMA dėl mokslinių konsultacijų ir jas gauti. Akivaizdu, kad ši veikla prieš pateikiant paraišką daro teigiamą poveikį visuomenės sveikatai. Tačiau svarbu vengti net suvokimo, kad šios ankstesnės sąveikos turėjo įtakos galimoms EMA nuomonėms dėl vaistų.

Mano tyrime buvo nagrinėjama ši veikla prieš pateikiant paraišką, taip pat bendresnis EMA darbo, susijusio su vaistų leidimų išdavimu, skaidrumas.

Atlikusi tyrimą, pateikėme keletą pasiūlymų, kaip patobulinti EMA, visų pirma siekiant užtikrinti, kad EMA darbuotojai, teikiantys mokslines konsultacijas vaistų kūrėjams prieš pateikiant paraišką, būtų atskirti nuo darbuotojų, kurie vėliau dalyvauja vertinant paraišką gauti rinkodaros leidimą. Taip pat pateikiau pasiūlymą padidinti šios veiklos prieš pateikiant paraišką skaidrumą.

Reaguodama į tai, EMA sutiko į rinkodaros leidimo suteikimo procesą įtraukti mokslinių rekomendacijų dėl vaistų žurnalą. Šis patarimas bus paskelbtas viešai, kai vaistą bus leista parduoti Europoje. EMA taip pat įsipareigojo užtikrinti, kad, kiek įmanoma, ekspertai, kurie aktyviai dalyvauja konsultuojant farmacijos įmones paraiškų teikimo prieš pateikiant rinkai etape, nebūtų tie, kurie rengia EMA naujo vaisto vertinimo ataskaitą.

Galiausiai, siekiant sustiprinti mokslinėmis rekomendacijomis grindžiamų sprendimų teisėtumą, reikia užtikrinti, kad visuomenė galėtų dalyvauti sprendimų priėmimo procese. Tai įmanoma tik tuo atveju, jei sprendimų priėmimo procesas yra skaidrus. Kas nusprendžia, ką, kada ir kodėl? Visuomenė turi turėti galimybę laiku susipažinti su šia informacija, kad galėtų veiksmingai dalyvauti ne priimant mokslinius sprendimus, o priimant teisėkūros sprendimus, kurie gali būti priimti vėliau.

Tuo vadovavausi kai kuriuose svarbiuose savo darbuose, susijusiuose su sprendimų priėmimo skaidrumu ES Taryboje, taip pat trišalio dialogo derybose dėl ES teisės aktų. Jis išliks mano kadencijos darbotvarkės prioritetu.

Daugelis veikėjų - politikai ir lobistai, taip pat valdžios institucijos ir net mokslininkai - linkę į skaidrumą žiūrėti kaip į tam tikrą grėsmę. Gali būti suvokimas, kad atskleidus dažnai netobulą sprendimų priėmimo ar mokslo raidos būdą, skaidrumas galėtų pakenkti tiems sprendimams ar mokslinėms rekomendacijoms.

Mano nuomone, yra priešingai. „Tiesa išnyks“, vienaip ar kitaip. Visuomenės pasitikėjimą tais sprendimais ir konsultacijomis galima padidinti tik iniciatyviai užtikrinant kuo didesnį skaidrumą ir paaiškinant, kaip priimami sprendimai ar plėtojamos mokslinės konsultacijos.

Ačiū.

 

Ką manote apie šį automatinį vertimą? Pateikite savo nuomonę.