European Ombudsman

1999-09-14 - Ombudsman's First Mandate Ends with a Call for Better Treatment of Citizens -Speech given by Mr Jacob Söderman, European Ombudsman, at a Press Conference on 14 September 1999 in Strasbourg
1999-09-14 - Am Ende seiner ersten Amtszeit ruft der Bürgerbeauftragte zu einer besseren Behandlung der Bürger auf -Rede von Herrn Jacob Söderman, Europäischer Bürgerbeauftragter, anläßlich einer Pressekonferenz am 14. September 1999 in Straßburg
1999-09-14 - První mandát veřejného ochránce práv končí výzvou k lepšímu zacházení s občany – projev evropského veřejného ochránce práv Jacoba Södermana na tiskové konferenci dne 14. září 1999 ve Štrasburku
1999-09-14 - Primul mandat al Ombudsmanului se încheie cu un apel la un tratament mai bun al cetățenilor - Discurs rostit de dl Jacob Söderman, Ombudsmanul European, la o conferință de presă la 14 septembrie 1999 la Strasbourg
1999-09-14 - Η πρώτη εντολή του Διαμεσολαβητή λήγει με μια έκκληση για καλύτερη μεταχείριση των πολιτών - Ομιλία του κ. Jacob Söderman, Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, σε συνέντευξη Τύπου στις 14 Σεπτεμβρίου 1999 στο Στρασβούργο
1999-09-14 - Prvi mandat varuha človekovih pravic se konča s pozivom k boljši obravnavi državljanov – govor evropskega varuha človekovih pravic Jacoba Södermana na tiskovni konferenci 14. septembra 1999 v Strasbourgu
1999-09-14 - Ombudsmandens første mandat afsluttes med en opfordring til bedre behandling af borgerne - Tale holdt af Jacob Söderman, Den Europæiske Ombudsmand, på en pressekonference den 14. september 1999 i Strasbourg
1999-09-14 - Ombudsmannens första mandat avslutas med en uppmaning till bättre behandling av medborgarna - Anförande av Jacob Söderman, Europeiska ombudsmannen, vid en presskonferens den 14 september 1999 i Strasbourg
1999-09-14 - Oikeusasiamiehen ensimmäinen toimikausi päättyy vetoomukseen kansalaisten paremmasta kohtelusta - Euroopan oikeusasiamiehen Jacob Södermanin puhe lehdistötilaisuudessa 14. syyskuuta 1999 Strasbourgissa
1999-09-14 - Ombudsmani esimene mandaat lõpeb üleskutsega kodanike paremaks kohtlemiseks – Euroopa Ombudsmani Jacob Södermani kõne 14. septembril 1999 Strasbourgis toimunud pressikonverentsil
1999-09-14 - Il primo mandato del Mediatore si conclude con un invito a migliorare il trattamento dei cittadini - Discorso pronunciato dal Mediatore europeo Jacob Söderman in occasione di una conferenza stampa tenutasi il 14 settembre 1999 a Strasburgo
1999-09-14 - Ombuda pirmais mandāts beidzas ar aicinājumu panākt labāku attieksmi pret pilsoņiem — Eiropas ombuda Jacob Söderman runa preses konferencē 1999. gada 14. septembrī Strasbūrā
1999-09-14 - Críochnaíonn Céad Sainordú an Ombudsman le Glao ar Chóireáil Níos Fearr do Shaoránaigh - Óráid a thug an tUasal Jacob Söderman, an tOmbudsman Eorpach, ag Preasagallamh an 14 Meán Fómhair 1999 in Strasbourg
1999-09-14 - L-Ewwel Mandat tal-Ombudsman jintemm b'Sejħa għal Trattament Aħjar taċ-Ċittadini-Speech mogħtija mis-Sur Jacob Söderman, Ombudsman Ewropew, f'Konferenza Stampa fl-14 ta' Settembru 1999 fi Strasburgu
1999-09-14 - O primeiro mandato do Provedor de Justiça termina com um apelo a um melhor tratamento dos cidadãos - Discurso proferido por Jacob Söderman, Provedor de Justiça Europeu, numa conferência de imprensa realizada em 14 de Setembro de 1999, em Estrasburgo
1999-09-14 - Prvi mandat Europskog ombudsmana završava pozivom na bolje postupanje s građanima – govor koji je održao g. Jacob Söderman, Europski ombudsman, na konferenciji za medije 14. rujna 1999. u Strasbourgu
1999-09-14 - Az ombudsman első megbízatása a polgárokkal való jobb bánásmódra irányuló felhívással zárul - Jacob Söderman európai ombudsman beszéde az 1999. szeptember 14-én Strasbourgban tartott sajtókonferencián
1999-09-14 - Първият мандат на омбудсмана приключва с призив за по-добро третиране на гражданите – реч, произнесена от г-н Jacob Söderman, Европейски омбудсман, на пресконференция на 14 септември 1999 г. в Страсбург
1999-09-14 - Pierwszy mandat Rzecznika Praw Obywatelskich kończy się apelem o lepsze traktowanie obywateli – wystąpienie Jacoba Södermana, Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich, wygłoszone na konferencji prasowej w dniu 14 września 1999 r. w Strasburgu
1999-09-13 - Projeto de recomendação às instituições, órgãos e organismos europeus no âmbito do inquérito de iniciativa própria OI/1/98/OV
1999-09-13 - Projekt zalecenia dla instytucji, organów i agencji europejskich w ramach dochodzenia z własnej inicjatywy OI/1/98/OV
1999-09-13 - Udkast til henstilling til EU-institutionerne, -organerne og -agenturerne som led i undersøgelsen på eget initiativ OI/1/98/OV
1999-09-13 - Proyecto de recomendación a las instituciones, órganos y organismos europeos en el marco de la investigación de propia iniciativa OI/1/98/OV
1999-09-13 - Abbozz ta' rakkomandazzjoni lill-istituzzjonijiet, il-korpi u l-aġenziji Ewropej fl-inkjesta fuq inizjattiva proprja OI/1/98/OV
1999-09-13 - Návrh odporúčania európskym inštitúciám, orgánom a agentúram v rámci vyšetrovania z vlastnej iniciatívy OI/1/98/OV
1999-09-13 - Draft recommendation to the European institutions, bodies and agencies in the own initiative inquiry OI/1/98/OV
1999-09-13 - Projet de recommandation aux institutions, organes et organismes européens dans le cadre de l'enquête d'initiative OI/1/98/OV
1999-09-13 - Nacrt preporuke europskim institucijama, tijelima i agencijama u istrazi na vlastitu inicijativu OI/1/98/OV
1999-09-13 - Ontwerpaanbeveling aan de Europese instellingen, organen en instanties in het kader van het onderzoek op eigen initiatief OI/1/98/OV
1999-09-13 - Soovituse eelnõu Euroopa institutsioonidele, organitele ja asutustele omaalgatusliku uurimise OI/1/98/OV läbiviimiseks
1999-09-13 - Progetto di raccomandazione alle istituzioni, agli organi e alle agenzie europei nell'ambito dell'indagine di propria iniziativa OI/1/98/OV
1999-09-13 - Utkast till rekommendation till EU:s institutioner, organ och byråer i undersökningen på eget initiativ OI/1/98/OV
1999-09-13 - Suositusluonnos EU:n toimielimille, elimille ja virastoille oma-aloitteisessa tutkimuksessa OI/1/98/OV
1999-09-13 - Dréachtmholadh do na hinstitiúidí, comhlachtaí agus gníomhaireachtaí Eorpacha i bhfiosrúchán féintionscnaimh OI/1/98/OV
1999-09-13 - Σχέδιο σύστασης προς τα ευρωπαϊκά θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς στο πλαίσιο της έρευνας ιδίας πρωτοβουλίας OI/1/98/OV
1999-09-13 - Návrh doporučení evropským orgánům, institucím a jiným subjektům v rámci šetření z vlastního podnětu OI/1/98/OV
1999-09-13 - Проект на препоръка към европейските институции, органи и агенции в рамките на проучване по собствена инициатива OI/1/98/OV
1999-09-13 - Entwurf einer Empfehlung an die Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Europäischen Union im Rahmen der Initiativuntersuchung OI/1/98/OV
1999-09-13 - Osnutek priporočila evropskim institucijam, organom in agencijam v preiskavi na lastno pobudo OI/1/98/OV
1999-09-13 - Ajánlástervezet az európai intézményekhez, szervekhez és ügynökségekhez az OI/1/98/OV sz. saját kezdeményezésű vizsgálat keretében
1999-09-08 - Ombudsman's First Mandate ends with a call for better treatment of citizens -The Ombudsman urges the EU institutions to adopt a Code for their officials to show that they are serious about creating a citizens' Europe
1999-09-08 - El primer mandato del Defensor del pueblo concluye con un llamamiento a un mejor trato de los ciudadanos -El Defensor del pueblo recomienda a las institutiones comunitarias la adopción de un Código para sus funcionarios con el fin de demostrar su implicación directa en la creación de una Europa de los ciudadanos
1999-09-08 - Il primo mandato del Mediatore si conclude con un invito ad un migliore trattamento dei cittadini -Il Mediatore raccomanda alle istituzioni comunitarie di adottare un Codice per i suoi funzionari, al fine di dimostrare il loro impegno diretto nella creazione di una Europea dei cittadini
1999-09-08 - Le premier mandat du Médiateur s'achève avec un appel a un meilleur traitement des citoyens -Le Médiateur conseille vivement aux institutions communautaires d'adopter un Code pour ses fonctionnaires, afin de démontrer leur attachement à la création d'une Europe des citoyens
1999-09-08 - Das erste Mandat des Bürgerbeauftragten endet mit einem Appell für eine bessere Behandlung der Bürger -Der Bürgerbeauftragte fordert die Institutionen der EU auf, einen Kodex für ihre Beamten zu verabschieden, um damit ihr Engagement für ein Europa der Bürger zu demonstrieren.
1999-08-27 - Decisione del Mediatore europeo sulla denuncia 991/98/IP contro la Commissione europea
1999-08-27 - Decisione del Mediatore europeo sulla denuncia 749/97/IJH contro la Commissione europea
1999-08-27 - Decision of the European Ombudsman on complaint 1069/98/ADB against the European Commission
1999-08-27 - Decision of the European Ombudsman on complaint 991/98/IP against the European Commission
1999-08-27 - Decision of the European Ombudsman on complaint 749/97/IJH against the European Commission
1999-08-27 - Europos ombudsmeno sprendimas dėl skundo 991/98/IP prieš Europos Komisiją
1999-08-27 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 991/98/IP kontra l-Kummissjoni Ewropea
1999-08-27 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 991/98/IP i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
1999-08-27 - Eiropas Ombuda lēmums par sūdzību 991/98/IP pret Eiropas Komisiju
1999-08-27 - Décision du Médiateur européen sur la plainte 991/98/IP contre la Commission européenne
1999-08-27 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beschwerde 991/98/IP gegen die Europäische Kommission
1999-08-27 - Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 991/98/IP kohta
1999-08-27 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre la reclamación 991/98/IP contra la Comisión Europea
1999-08-27 - Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 749/97/IJH kohta
1999-08-27 - Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten zur Beschwerde 1069/98/ADB gegen die Europäische Kommission
1999-08-26 - Decision of the European Ombudsman on complaint 1159/98/PD against the European Commission
1999-08-26 - Décision du Médiateur européen concernant la plainte 1159/98/PD contre la Commission européenne
1999-08-26 - Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beschwerde 753/98/PD gegen die Europäische Kommission
1999-08-26 - Decision of the European Ombudsman on complaint 753/98/PD against the European Commission
1999-08-26 - Decision of the European Ombudsman on complaint 739/98/ADB against the European Commission
1999-08-26 - Décision du Médiateur européen concernant la plainte 739/98/ADB contre la Commission européenne
1999-08-26 - Decision of the European Ombudsman on complaint 669/98/JMA against the European Commission
1999-08-26 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre la reclamación 669/98/JMA contra la Comisión Europea
1999-08-26 - Decision of the European Ombudsman on complaint 568/98/PD against the European Commission
1999-08-26 - Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beschwerde 545/98/(OV)/GG gegen die Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln
1999-08-26 - Decision of the European Ombudsman on complaint 545/98/(OV)/GG against the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products
1999-08-26 - Decision of the European Ombudsman on complaint 805/98/PD against the European Commission
1999-08-26 - Beslut av den Europeiska ombudsmannen i klagomål 451/98/PD mot rådet
1999-08-26 - Beslut av den Europeiska ombudsmannen i klagomål 112/98/PD mot Europeiska kommission
1999-08-26 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre la reclamación 1156/97/PD contra la Comisión Europea
1999-08-26 - Decision of the European Ombudsman on complaint 391/98/PD against the European Commission
1999-08-26 - Decision of the European Ombudsman on complaint 451/98/PD against the Council
1999-08-26 - Decision of the European Ombudsman on complaint 1007/97/IJH against the European Commission
1999-08-26 - Decision of the European Ombudsman on complaint 1156/97/PD against the European Commission
1999-08-26 - Decision of the European Ombudsman on complaint 112/98/PD against the European Commission
1999-08-26 - Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beschwerde 1180/97/VK gegen die Europäische Kommission
1999-08-26 - Decision of the European Ombudsman on complaint 1180/97/VK against the European Commission
1999-08-26 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 739/98/ADB kontra l-Kummissjoni Ewropea
1999-08-26 - Décision du Médiateur européen concernant la plainte 545/98/(OV)/GG contre l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments
1999-08-26 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 545/98/(OV)/GG kontra l-Aġenzija Ewropea għall-Evalwazzjoni tal-Prodotti Mediċinali
1999-08-26 - Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 739/98/ADB kohta
1999-08-26 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 545/98/(OV)/GG i gcoinne na Gníomhaireachta Eorpaí um Meastóireacht ar Tháirgí Íocshláinte
1999-08-26 - Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 805/98/PD kohta
1999-08-26 - Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 1159/98/PD kohta
1999-08-26 - Europos ombudsmeno sprendimas dėl skundo 1159/98/PD prieš Europos Komisiją
1999-08-26 - Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beschwerde 1159/98/PD gegen die Europäische Kommission
1999-08-26 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 1159/98/PD i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
1999-08-26 - Eiropas Ombuda lēmums par sūdzību 1159/98/PD pret Eiropas Komisiju
1999-08-26 - Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 391/98/PD kohta
1999-08-26 - Europos ombudsmeno sprendimas dėl skundo 391/98/PD prieš Europos Komisiją
1999-08-26 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 391/98/PD kontra l-Kummissjoni Ewropea
1999-08-26 - Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beschwerde 805/98/PD gegen die Europäische Kommission
1999-08-26 - Europos ombudsmeno sprendimas dėl skundo 805/98/PD prieš Europos Komisiją
1999-08-26 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 805/98/PD i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
1999-08-26 - Eiropas Ombuda lēmums par sūdzību 805/98/PD pret Eiropas Komisiju

What's new