European Ombudsman

1999-11-17 - Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 474/98/OV kohta
1999-11-17 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή επί της καταγγελίας 474/98/OV κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
1999-11-17 - Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beschwerde 474/98/OV gegen die Europäische Kommission
1999-11-17 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre la reclamación 474/98/OV contra la Comisión Europea
1999-11-17 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 474/98/OV i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
1999-11-17 - Rozhodnutie Európskeho ombudsmana o sťažnosti 474/98/OV na Európsku komisiu
1999-11-17 - Решение на Европейския омбудсман по жалба 474/98/OV срещу Европейската комисия
1999-11-17 - Decisione del Mediatore europeo sulla denuncia 474/98/OV contro la Commissione europea
1999-11-17 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o stížnosti 474/98/OV na Evropskou komisi
1999-11-17 - Decizia Ombudsmanului European privind plângerea 474/98/OV împotriva Comisiei Europene
1999-11-17 - Decision of the European Ombudsman on complaint 474/98/OV against the European Commission
1999-11-17 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu sobre a queixa 474/98/OV contra a Comissão Europeia
1999-11-15 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o stížnosti 718/99/GG na Soudní dvůr Evropských společenství
1999-11-15 - Décision du Médiateur européen sur la plainte 718/99/GG contre la Cour de justice des Communautés européennes
1999-11-15 - Europeiska ombudsmannens beslut i klagomål 718/99/GG mot Europeiska gemenskapernas domstol
1999-11-15 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om klage 718/99/GG over De Europæiske Fællesskabers Domstol
1999-11-15 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 718/99/GG i gcoinne Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach
1999-11-15 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös kantelusta 718/99/GG Euroopan yhteisöjen tuomioistuinta vastaan
1999-11-15 - Decizia Ombudsmanului European privind plângerea 718/99/GG împotriva Curții de Justiție a Comunităților Europene
1999-11-15 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre la reclamación 718/99/GG contra el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas
1999-11-15 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie skargi 718/99/GG przeciwko Trybunałowi Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich
1999-11-15 - Rozhodnutie Európskeho ombudsmana o sťažnosti 718/99/GG na Súdny dvor Európskych spoločenstiev
1999-11-15 - Az európai ombudsman határozata az Európai Közösségek Bírósága ellen benyújtott 718/99/GG sz. panaszról
1999-11-15 - Europos ombudsmeno sprendimas dėl skundo 718/99/GG prieš Europos Bendrijų Teisingumo Teismą
1999-11-15 - Решение на Европейския омбудсман по жалба 718/99/GG срещу Съда на Европейските общности
1999-11-15 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 718/99/GG kontra l-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej
1999-11-15 - Decisione del Mediatore europeo sulla denuncia 794/5.8.96/EAW/SW/VK contro la Commissione europea
1999-11-15 - Rozhodnutie Európskeho ombudsmana o sťažnosti 794/5.8.96/EAW/SW/VK na Európsku komisiu
1999-11-15 - Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 794/5.8.96/EAW/SW/VK kohta
1999-11-15 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o stížnosti 794/5.8.96/EAW/SW/VK na Evropskou komisi
1999-11-15 - Besluit van de Europese Ombudsman over klacht 794/5.8.96/EAW/SW/VK tegen de Europese Commissie
1999-11-15 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre la reclamación 794/5.8.96/EAW/SW/VK contra la Comisión Europea
1999-11-15 - Décision du Médiateur européen sur la plainte 794/5.8.96/EAW/SW/VK contre la Commission européenne
1999-11-15 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös kantelusta 794/5.8.96/EAW/SW/VK Euroopan komissiota vastaan
1999-11-15 - Europos ombudsmeno sprendimas dėl skundo 794/5.8.96/EAW/SW/VK prieš Europos Komisiją
1999-11-15 - Eiropas Ombuda lēmums par sūdzību 794/5.8.96/EAW/SW/VK pret Eiropas Komisiju
1999-11-15 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic o pritožbi 794/5.8.96/EAW/SW/VK zoper Evropsko komisijo
1999-11-15 - Odluka Europskog ombudsmana o pritužbi 794/5.8.96/EAW/SW/VK protiv Europske komisije
1999-11-15 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή επί της καταγγελίας 794/5.8.96/ΕΕΣ/SW/VK κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
1999-11-15 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie skargi 794/5.8.96/EAW/SW/VK przeciwko Komisji Europejskiej
1999-11-15 - Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beschwerde 794/5.8.96/EAW/SW/VK gegen die Europäische Kommission
1999-11-15 - Decizia Ombudsmanului European privind plângerea 794/5.8.96/EAW/SW/VK împotriva Comisiei Europene
1999-11-15 - Решение на Европейския омбудсман по жалба 794/5.8.96/EAW/SW/VK срещу Европейската комисия
1999-11-15 - Az európai ombudsman határozata az Európai Bizottság ellen benyújtott 794/5.8.96/EAW/SW/VK sz. panaszról
1999-11-15 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu sobre a queixa 794/5.8.96/EAW/SW/VK contra a Comissão Europeia
1999-11-15 - Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Ühenduste Kohtu vastu esitatud kaebuse 718/99/GG kohta
1999-11-15 - Eiropas Ombuda lēmums par sūdzību 718/99/GG pret Eiropas Kopienu Tiesu
1999-11-15 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beschwerde 718/99/GG gegen den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
1999-11-15 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu relativa à queixa 718/99/GG contra o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias
1999-11-15 - Odluka Europskog ombudsmana o pritužbi 718/99/GG protiv Suda Europskih zajednica
1999-11-15 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om klage 794/5.8.96/EAW/SW/VK over Europa-Kommissionen
1999-11-15 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 794/5.8.96/EAW/SW/VK i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
1999-11-15 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή επί της καταγγελίας 718/99/GG κατά του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
1999-11-15 - Decision of the European Ombudsman on complaint 718/99/GG against the Court of Justice of the European Communities
1999-11-15 - Beslut av den Europeiska ombudsmannen i klagomål 794/5.8.96/EAW/SW/VK mot Europeiska kommissionen
1999-11-15 - Decision of the European Ombudsman on complaint 794/5.8.96/EAW/SW/VK against the European Commission
1999-11-15 - Decisione del Mediatore europeo sulla denuncia 718/99/GG contro la Corte di giustizia delle Comunità europee
1999-11-12 - Transparencia en las instituciones comunitarias - Discurso pronunciado por el Defensor del Pueblo Europeo, Sr. Jacob Söderman, décimo aniversario del Tribunal de Primera Instancia, Luxemburgo, 19 de octubre de 1999
1999-11-12 - Skaidrumas Bendrijos institucijose. Europos ombudsmeno Jacob Söderman kalba, Pirmosios instancijos teismo 10-osios metinės, Liuksemburgas, 1999 m. spalio 19 d.
1999-11-12 - Åbenhed i Fællesskabets institutioner - Tale holdt af Den Europæiske Ombudsmand, Jacob Söderman, tiårsdagen for Retten i Første Instans, Luxembourg, den 19. oktober 1999
1999-11-12 - Avoimuus yhteisön toimielimissä - Euroopan oikeusasiamiehen puhe, Jacob Söderman, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen 10-vuotisjuhla, Luxemburg, 19. lokakuuta 1999
1999-11-12 - Preglednost v institucijah Skupnosti – govor evropskega varuha človekovih pravic Jacoba Södermana, 10. obletnica Sodišča prve stopnje, Luksemburg, 19. oktober 1999
1999-11-12 - Transparentnost u institucijama Zajednice – govor Europskog ombudsmana, g. Jacoba Södermana, 10. obljetnica Prvostupanjskog suda, Luxembourg, 19. listopada 1999.
1999-11-12 - Transparența în instituțiile comunitare - Discurs rostit de Ombudsmanul European, dl Jacob Söderman, a 10-a aniversare a Tribunalului de Primă Instanță, Luxemburg, 19 octombrie 1999
1999-11-12 - Pārredzamība Kopienas iestādēs — Eiropas ombuda Jacob Söderman runa, Pirmās instances tiesas 10. gadadiena, Luksemburga, 1999. gada 19. oktobris
1999-11-12 - Átláthatóság a közösségi intézményekben – Jacob Söderman európai ombudsman beszéde, az Elsőfokú Bíróság fennállásának 10. évfordulója, Luxembourg, 1999. október 19.
1999-11-12 - Transparência nas instituições comunitárias - Discurso proferido pelo Provedor de Justiça Europeu, Jacob Söderman, 10.o aniversário do Tribunal de Primeira Instância, Luxemburgo, 19 de Outubro de 1999
1999-11-12 - Trasparenza nelle istituzioni comunitarie - Discorso del Mediatore europeo Jacob Söderman, 10° anniversario del Tribunale di primo grado, Lussemburgo, 19 ottobre 1999
1999-11-12 - Öppenhet i gemenskapens institutioner - Tal av Europeiska ombudsmannen, Jacob Söderman, förstainstansrättens 10-årsjubileum, Luxemburg, den 19 oktober 1999
1999-11-12 - Przejrzystość w instytucjach wspólnotowych – wystąpienie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich Jacoba Södermana, 10. rocznica Sądu Pierwszej Instancji, Luksemburg, 19 października 1999 r.
1999-11-12 - Прозрачност в институциите на Общността - Реч на Европейския омбудсман, г-н Jacob Söderman, 10-годишнина на Първоинстанционния съд, Люксембург, 19 октомври 1999 г.
1999-11-12 - Διαφάνεια στα κοινοτικά όργανα - Ομιλία του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, κ. Jacob Söderman, 10η επέτειος του Πρωτοδικείου, Λουξεμβούργο, 19 Οκτωβρίου 1999
1999-11-12 - Transparantie in de communautaire instellingen - Toespraak van de Europese Ombudsman, de heer Jacob Söderman, 10e verjaardag van het Gerecht van eerste aanleg, Luxemburg, 19 oktober 1999
1999-11-12 - Transparentnosť v inštitúciách Spoločenstva - Prejav európskeho ombudsmana, pána Jacoba Södermana, 10. výročie Súdu prvého stupňa, Luxemburg, 19. októbra 1999
1999-11-12 - Transparenz in den Institutionen der Gemeinschaft -Rede des Europäischen Bürgerbeauftragten, Jacob Söderman, 10. Jahrestag des Gerichtes der ersten Instanz, Luxemburg, 19. Oktober 1999
1999-11-12 - Transparence au sein des institutions communautaires -Allocution prononcée par le Médiateur européen, Jacob Söderman, 10e Anniversaire du Tribunal de première instance, Luxembourg, le 19 octobre 1999
1999-11-12 - Transparency in the Community Institutions -Speech delivered by the European Ombudsman, Mr Jacob Söderman, 10th Anniversary of the Court of First Instance, Luxembourg, 19 October 1999
1999-11-12 - Trasparenza fl-Istituzzjonijiet tal-Komunità -Speech mogħtija mill-Ombudsman Ewropew, is-Sur Jacob Söderman, l-10 Anniversarju tal-Qorti tal-Prim'Istanza, il-Lussemburgu, id-19 ta' Ottubru 1999
1999-11-12 - Trédhearcacht in Institiúidí an Chomhphobail - Óráid arna tabhairt ag an Ombudsman Eorpach, an tUasal Jacob Söderman, Comóradh 10 mbliana na Cúirte Céadchéime, Lucsamburg, 19 Deireadh Fómhair 1999
1999-11-12 - Ühenduse institutsioonide läbipaistvus – Euroopa ombudsmani Jacob Södermani kõne, Luxembourgi esimese astme kohtu 10. aastapäev, 19. oktoober 1999
1999-11-12 - Transparentnost v orgánech Společenství - projev evropského veřejného ochránce práv Jacoba Södermana, 10. výročí Soudu prvního stupně, Lucemburk, 19. října 1999
1999-10-22 - Ombudsmanul solicită încetarea secretului în recrutarea în UE - Ombudsmanul recomandă Comisiei să prezinte candidaților propriile teste marcate
1999-10-22 - Iarrann an tOmbudsman go gcuirfí deireadh le rúndacht in earcaíocht AE - Molann an tOmbudsman don Choimisiún a dtrialacha marcáilte féin a thaispeáint d'iarrthóirí
1999-10-22 - Ombudsmenas ragina panaikinti slaptumą įdarbinant ES darbuotojus. Ombudsmenas rekomenduoja Komisijai parodyti kandidatams jų pačių pažymėtus testus
1999-10-22 - Ombuds aicina izbeigt slepenību, pieņemot darbā ES darbiniekus. Ombuds iesaka Komisijai parādīt kandidātiem savus marķētos testus
1999-10-22 - Oikeusasiamies kehottaa lopettamaan salassapidon EU:n palvelukseenotossa -Oikeusasiamies suosittelee, että komissio näyttää hakijoille heidän omat merkityt kokeensa
1999-10-22 - Ombudsman roept op tot beëindiging van geheimhouding bij EU-aanwerving - De Ombudsman beveelt de Commissie aan kandidaten hun eigen gemarkeerde tests te laten zien
1999-10-22 - Омбудсманът призовава за прекратяване на тайната при набирането на персонал в ЕС - Омбудсманът препоръчва на Комисията да покаже на кандидатите техните собствени маркирани тестове
1999-10-22 - Η Διαμεσολαβήτρια ζητεί τον τερματισμό της μυστικότητας στις προσλήψεις στην ΕΕ - Η Διαμεσολαβήτρια συνιστά στην Επιτροπή να δείξει στους υποψηφίους τις δικές τους βαθμολογημένες δοκιμασίες
1999-10-22 - El Defensor del Pueblo pide que se ponga fin al secreto en la contratación de personal en la UE. El Defensor del Pueblo recomienda a la Comisión que muestre a los candidatos sus propias pruebas marcadas
1999-10-22 - Provedor de Justiça apela ao fim do sigilo no recrutamento da UE - O Provedor de Justiça recomenda à Comissão que mostre aos candidatos os seus próprios testes marcados
1999-10-22 - Ombudsmannen kräver att sekretessen vid EU-rekrytering upphör - Ombudsmannen rekommenderar kommissionen att visa de sökande sina egna poängsatta prov
1999-10-22 - Az ombudsman az uniós munkaerő-felvétel titkosságának megszüntetésére szólít fel - Az ombudsman azt ajánlja a Bizottságnak, hogy mutassa meg a jelölteknek saját, értékelt tesztjeiket
1999-10-22 - Rzecznik Praw Obywatelskich wzywa do zniesienia tajemnicy przy rekrutacji do UE - Rzecznik zaleca Komisji, aby pokazała kandydatom ich własne, sprawdzone testy
1999-10-22 - Varuh človekovih pravic poziva k odpravi tajnosti pri zaposlovanju v EU – Varuh človekovih pravic priporoča Komisiji, naj kandidatom pokaže svoje ocenjene teste
1999-10-22 - Veřejná ochránkyně práv vyzývá k ukončení mlčenlivosti při náboru zaměstnanců do EU – veřejná ochránkyně práv doporučuje Komisi, aby uchazečům ukázala jejich vlastní testy s hodnocením
1999-10-22 - Ombudsmanica poziva na ukidanje tajnosti pri zapošljavanju u EU-u – Ombudsmanica preporučuje Komisiji da kandidatima pokaže vlastite obilježene testove
1999-10-22 - Ombudsmanka vyzýva na ukončenie utajovania pri prijímaní zamestnancov do zamestnania v EÚ – ombudsmanka odporúča Komisii, aby uchádzačom ukázala ich vlastné ohodnotené testy
1999-10-22 - Ombudsmanden opfordrer til, at der sættes en stopper for tavshedspligten i forbindelse med ansættelse i EU - Ombudsmanden anbefaler Kommissionen at vise ansøgerne deres egne afmærkede prøver
1999-10-22 - Il Mediatore chiede di porre fine alla segretezza nelle assunzioni nell'UE - Il Mediatore raccomanda alla Commissione di mostrare ai candidati i propri test contrassegnati

What's new