A Uasail H., a chara, tagraím
do litir dar dáta an 22 Iúil 1999 ina ndéanann tú gearán, thar ceann Sheirbhís Aistriúcháin Alfa, nár chomhlíon an Coimisiún an oibleagáid atá air íoc as seirbhísí ateangaireachta a chuireann tú ar fáil le haghaidh comhdhála.
Tar éis scrúdú cúramach a dhéanamh ar do ghearán, sheol an tOmbudsman Eorpach do ghearán chuig Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh an 3 Meán Fómhair 1999, agus thug sé cuireadh dó a bharúlacha a chur isteach. I litir dar dáta an 16 Meán Fómhair 1999, chuir tú in iúl don Ombudsman Eorpach gur leigheas an Coimisiún do ghearán toisc go ndearna an Coimisiún an íocaíocht a iarradh. Dúirt tú freisin go raibh sé dothuigthe duit go raibh ar Sheirbhís Aistriúcháin Alfa costais an aistrithe bainc a íoc i méid DEM 40. Chuaigh an tOmbudsman i dteagmháil leat ansin chun a shoiléiriú ar dúnadh an gearán go cinntitheach duit. An 27 Deireadh Fómhair 1999, chuir d’oifig in iúl don Ombudsman ar an nguthán gur dúnadh an cás ar deireadh duitse.
Measann an tOmbudsman, dá bhrí sin, go bhfuil na bearta is gá déanta ag an gCoimisiún chun an t-ábhar a réiteach.
Dá bhrí sin, dhún an tOmbudsman Eorpach an cás.
Cuirfidh mé Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh ar an eolas faoin gcinneadh sin freisin.
Ó chroí a ghabháil,
Jacob SÖDERMAN