Gerbiamas pone H.,
kalbu apie Jūsų 1999 m. liepos 22 d. laišką, kuriame Alpha Vertimo tarnybos vardu skundėtės, kad Komisija neįvykdė savo įsipareigojimo sumokėti už vertimo žodžiu paslaugas, kurias Jūs suteikėte konferencijai.
Atidžiai išnagrinėjęs Jūsų skundą, 1999 m. rugsėjo 3 d. Europos ombudsmenas nusiuntė Jūsų skundą Europos Komisijos pirmininkui ir paragino jį pateikti savo pastabas. 1999 m. rugsėjo 16 d. laišku Jūs informavote Europos ombudsmeną, kad Komisija ištaisė Jūsų skundą, nes Komisija atliko prašomą mokėjimą. Taip pat nurodėte, jog jums nesuprantama, kad Alpha Translation Service turėjo padengti 40 DEM banko pavedimo išlaidas. Tada ombudsmenas susisiekė su Jumis, kad išsiaiškintų, ar Jūsų skundas buvo galutinai išnagrinėtas. 1999 m. spalio 27 d. Jūsų tarnyba telefonu informavo ombudsmeną, kad Jūsų byla buvo galutinai baigta nagrinėti.
Todėl ombudsmenas mano, kad Komisija ėmėsi būtinų priemonių šiam klausimui išspręsti.
Todėl Europos ombudsmenas baigė nagrinėti bylą.
Apie šį sprendimą taip pat informuosiu Europos Komisijos pirmininką.
Nuoširdžiai,
Jacob SÖDERMAN