European Ombudsman

1999-11-12 - Прозрачност в институциите на Общността - Реч на Европейския омбудсман, г-н Jacob Söderman, 10-годишнина на Първоинстанционния съд, Люксембург, 19 октомври 1999 г.
1999-11-12 - Διαφάνεια στα κοινοτικά όργανα - Ομιλία του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, κ. Jacob Söderman, 10η επέτειος του Πρωτοδικείου, Λουξεμβούργο, 19 Οκτωβρίου 1999
1999-11-12 - Transparantie in de communautaire instellingen - Toespraak van de Europese Ombudsman, de heer Jacob Söderman, 10e verjaardag van het Gerecht van eerste aanleg, Luxemburg, 19 oktober 1999
1999-11-12 - Transparentnosť v inštitúciách Spoločenstva - Prejav európskeho ombudsmana, pána Jacoba Södermana, 10. výročie Súdu prvého stupňa, Luxemburg, 19. októbra 1999
1999-11-12 - Transparenz in den Institutionen der Gemeinschaft -Rede des Europäischen Bürgerbeauftragten, Jacob Söderman, 10. Jahrestag des Gerichtes der ersten Instanz, Luxemburg, 19. Oktober 1999
1999-11-12 - Transparence au sein des institutions communautaires -Allocution prononcée par le Médiateur européen, Jacob Söderman, 10e Anniversaire du Tribunal de première instance, Luxembourg, le 19 octobre 1999
1999-11-12 - Transparency in the Community Institutions -Speech delivered by the European Ombudsman, Mr Jacob Söderman, 10th Anniversary of the Court of First Instance, Luxembourg, 19 October 1999
1999-11-12 - Trasparenza fl-Istituzzjonijiet Komunitarji -Diskors mogħti mill-Ombudsman Ewropew, is-Sur Jacob Söderman, l-10 Anniversarju tal-Qorti tal-Prim'Istanza, il-Lussemburgu, 19 ta' Ottubru 1999
1999-11-12 - Trédhearcacht in Institiúidí an Chomhphobail - Óráid arna tabhairt ag an Ombudsman Eorpach, an tUasal Jacob Söderman, Comóradh 10 mbliana na Cúirte Céadchéime, Lucsamburg, 19 Deireadh Fómhair 1999
1999-11-12 - Ühenduse institutsioonide läbipaistvus – Euroopa ombudsmani Jacob Södermani kõne, Luxembourgi esimese astme kohtu 10. aastapäev, 19. oktoober 1999
1999-11-12 - Transparentnost v orgánech Společenství - projev evropského veřejného ochránce práv Jacoba Södermana, 10. výročí Soudu prvního stupně, Lucemburk, 19. října 1999
1999-10-22 - Ombudsmanul solicită încetarea secretului în recrutarea în UE - Ombudsmanul recomandă Comisiei să prezinte candidaților propriile teste marcate
1999-10-22 - Iarrann an tOmbudsman go gcuirfí deireadh le rúndacht in earcaíocht AE - Molann an tOmbudsman don Choimisiún a dtrialacha marcáilte féin a thaispeáint d'iarrthóirí
1999-10-22 - Ombudsmenas ragina panaikinti slaptumą įdarbinant ES darbuotojus. Ombudsmenas rekomenduoja Komisijai parodyti kandidatams jų pačių pažymėtus testus
1999-10-22 - Ombuds aicina izbeigt slepenību, pieņemot darbā ES darbiniekus. Ombuds iesaka Komisijai parādīt kandidātiem savus marķētos testus
1999-10-22 - Oikeusasiamies kehottaa lopettamaan salassapidon EU:n palvelukseenotossa -Oikeusasiamies suosittelee, että komissio näyttää hakijoille heidän omat merkityt kokeensa
1999-10-22 - Ombudsman roept op tot beëindiging van geheimhouding bij EU-aanwerving - De Ombudsman beveelt de Commissie aan kandidaten hun eigen gemarkeerde tests te laten zien
1999-10-22 - Омбудсманът призовава за прекратяване на тайната при набирането на персонал в ЕС - Омбудсманът препоръчва на Комисията да покаже на кандидатите техните собствени маркирани тестове
1999-10-22 - Η Διαμεσολαβήτρια ζητεί τον τερματισμό της μυστικότητας στις προσλήψεις στην ΕΕ - Η Διαμεσολαβήτρια συνιστά στην Επιτροπή να δείξει στους υποψηφίους τις δικές τους βαθμολογημένες δοκιμασίες
1999-10-22 - El Defensor del Pueblo pide que se ponga fin al secreto en la contratación de personal en la UE. El Defensor del Pueblo recomienda a la Comisión que muestre a los candidatos sus propias pruebas marcadas
1999-10-22 - Provedor de Justiça apela ao fim do sigilo no recrutamento da UE - O Provedor de Justiça recomenda à Comissão que mostre aos candidatos os seus próprios testes marcados
1999-10-22 - Ombudsmannen kräver att sekretessen vid EU-rekrytering upphör - Ombudsmannen rekommenderar kommissionen att visa de sökande sina egna poängsatta prov
1999-10-22 - Az ombudsman az uniós munkaerő-felvétel titkosságának megszüntetésére szólít fel - Az ombudsman azt ajánlja a Bizottságnak, hogy mutassa meg a jelölteknek saját, értékelt tesztjeiket
1999-10-22 - Rzecznik Praw Obywatelskich wzywa do zniesienia tajemnicy przy rekrutacji do UE - Rzecznik zaleca Komisji, aby pokazała kandydatom ich własne, sprawdzone testy
1999-10-22 - Varuh človekovih pravic poziva k odpravi tajnosti pri zaposlovanju v EU – Varuh človekovih pravic priporoča Komisiji, naj kandidatom pokaže svoje ocenjene teste
1999-10-22 - Veřejná ochránkyně práv vyzývá k ukončení mlčenlivosti při náboru zaměstnanců do EU – veřejná ochránkyně práv doporučuje Komisi, aby uchazečům ukázala jejich vlastní testy s hodnocením
1999-10-22 - Ombudsmanica poziva na ukidanje tajnosti pri zapošljavanju u EU-u – Ombudsmanica preporučuje Komisiji da kandidatima pokaže vlastite obilježene testove
1999-10-22 - Ombudsmanka vyzýva na ukončenie utajovania pri prijímaní zamestnancov do zamestnania v EÚ – ombudsmanka odporúča Komisii, aby uchádzačom ukázala ich vlastné ohodnotené testy
1999-10-22 - Ombudsmanden opfordrer til, at der sættes en stopper for tavshedspligten i forbindelse med ansættelse i EU - Ombudsmanden anbefaler Kommissionen at vise ansøgerne deres egne afmærkede prøver
1999-10-22 - Il Mediatore chiede di porre fine alla segretezza nelle assunzioni nell'UE - Il Mediatore raccomanda alla Commissione di mostrare ai candidati i propri test contrassegnati
1999-10-22 - Le Médiateur demande que soit mis fin au secret dans les procédures de recrutement des institutions communautaires -Le Médiateur recommande à la Commission de montrer aux candidats leurs épreuves notées
1999-10-22 - Ombudsman calls for end to secrecy in EU recruitment -The Ombudsman recommends the Commission to show candidates their own marked tests
1999-10-22 - Bürgerbeauftragter fordert Ende der Geheimniskrämerei bei EU-Einstellungsverfahren -Der Bürgerbeauftragte empfiehlt der Kommission, den Kandidaten ihre korrigierten Prüfungsarbeiten zu zeigen
1999-10-22 - L-Ombudsman titlob li tintemm is-segretezza fir-reklutaġġ tal-UE - L-Ombudsman tirrakkomanda lill-Kummissjoni turi lill-kandidati t-testijiet immarkati tagħhom stess
1999-10-22 - Ombudsman nõuab salastatuse kaotamist ELi värbamisel - Ombudsman soovitab komisjonil näidata kandidaatidele nende enda testitulemusi
1999-10-11 - Odluka Europskog ombudsmana o pritužbi 102/98/(XD)ADB protiv Europske komisije
1999-10-11 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή σχετικά με την καταγγελία 261/97/JMA κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
1999-10-11 - Europeiska ombudsmannens beslut i klagomål 261/97/JMA mot Europeiska unionens råd
1999-10-11 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana o sťažnosti 102/98/(XD)ADB na Európsku komisiu
1999-10-11 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 102/98/(XD)ADB i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
1999-10-11 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre la reclamación 723/98/BB contra la Comisión Europea
1999-10-11 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή επί της καταγγελίας 723/98/BB κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
1999-10-11 - Besluit van de Europese Ombudsman inzake klacht 102/98/(XD)ADB tegen de Europese Commissie
1999-10-11 - Decisione del Mediatore europeo sulla denuncia 102/98/(XD)ADB contro la Commissione europea
1999-10-11 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös kantelusta 102/98/(XD)ADB Euroopan komissiota vastaan
1999-10-11 - Решение на Европейския омбудсман по жалба 102/98/(XD)ADB срещу Европейската комисия
1999-10-11 - Решение на Европейския омбудсман по жалба 261/97/JMA срещу Съвета на Европейския съюз
1999-10-11 - Odluka Europskog ombudsmana o pritužbi 320/97/PD protiv Europske komisije
1999-10-11 - Europeiska ombudsmannens beslut i klagomål 320/97/PD mot Europeiska kommissionen
1999-10-11 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om klage 320/97/PD over Europa-Kommissionen
1999-10-11 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή επί της καταγγελίας 320/97/PD κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
1999-10-11 - Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 415/98/VK kohta
1999-10-11 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o stížnosti 749/98/OV na Evropskou komisi
1999-10-11 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu sobre a queixa 788/97/PD contra o Parlamento Europeu
1999-10-11 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή επί της καταγγελίας 788/97/PD κατά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
1999-10-11 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om klage 788/97/PD over Europa-Parlamentet
1999-10-11 - Besluit van de Europese Ombudsman inzake klacht 415/98/VK tegen de Europese Commissie
1999-10-11 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie skargi 415/98/VK przeciwko Komisji Europejskiej
1999-10-11 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic o pritožbi 415/98/VK zoper Evropsko komisijo
1999-10-11 - Decisione del Mediatore europeo sulla denuncia 415/98/VK contro la Commissione europea
1999-10-11 - Europeiska ombudsmannens beslut i klagomål 415/98/VK mot Europeiska kommissionen
1999-10-11 - Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beschwerde 1236/98/ME gegen die Europäische Kommission
1999-10-11 - Besluit van de Europese Ombudsman inzake klacht 1236/98/ME tegen de Europese Commissie
1999-10-11 - Odluka Europskog ombudsmana o pritužbi 1014/98/PD protiv Europskog parlamenta
1999-10-11 - Decizia Ombudsmanului European privind plângerea 1123/98/IJH împotriva Comisiei Europene
1999-10-11 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή σχετικά με την καταγγελία 102/98/(XD)ADB κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
1999-10-11 - Rozhodnutie Európskeho ombudsmana o sťažnosti 1236/98/ME na Európsku komisiu
1999-10-11 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic o pritožbi 1236/98/ME zoper Evropsko komisijo
1999-10-11 - Europos ombudsmeno sprendimas dėl skundo 1236/98/ME prieš Europos Komisiją
1999-10-11 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om klage 102/98/(XD)ADB over Europa-Kommissionen
1999-10-11 - Europos ombudsmeno sprendimas dėl skundo 102/98/(XD)ADB prieš Europos Komisiją
1999-10-11 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös kantelusta 415/98/VK Euroopan komissiota vastaan
1999-10-11 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie skargi 261/97/JMA przeciwko Radzie Unii Europejskiej
1999-10-11 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie skargi 320/97/PD przeciwko Komisji Europejskiej
1999-10-11 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie skargi 788/97/PD przeciwko Parlamentowi Europejskiemu
1999-10-11 - Besluit van de Europese Ombudsman inzake klacht 261/97/JMA tegen de Raad van de Europese Unie
1999-10-11 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie skargi 102/98/(XD)ADB przeciwko Komisji Europejskiej
1999-10-11 - Eiropas Ombuda lēmums par sūdzību 102/98/(XD)ADB pret Eiropas Komisiju
1999-10-11 - Решение на Европейския омбудсман по жалба 788/97/PD срещу Европейския парламент
1999-10-11 - Rozhodnutie Európskeho ombudsmana o sťažnosti 788/97/PD na Európsky parlament
1999-10-11 - Az európai ombudsman határozata az Európai Parlament ellen benyújtott 788/97/PD sz. panaszról
1999-10-11 - Odluka Europskog ombudsmana o pritužbi 261/97/JMA protiv Vijeća Europske unije
1999-10-11 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu sobre a queixa 102/98/(XD)ADB contra a Comissão Europeia
1999-10-11 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om klage 749/98/OV over Europa-Kommissionen
1999-10-11 - Decizia Ombudsmanului European privind plângerea 1022/97/XD împotriva Comisiei Europene
1999-10-11 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic o pritožbi 1022/97/XD zoper Evropsko komisijo
1999-10-11 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie skargi 1022/97/XD przeciwko Komisji Europejskiej
1999-10-11 - Eiropas Ombuda lēmums par sūdzību 1123/98/IJH pret Eiropas Komisiju
1999-10-11 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 1123/98/IJH kontra l-Kummissjoni Ewropea
1999-10-11 - Rozhodnutie Európskeho ombudsmana o sťažnosti 261/97/JMA na Radu Európskej únie
1999-10-11 - Az európai ombudsman határozata az Európai Unió Tanácsa ellen benyújtott 261/97/JMA sz. panaszról
1999-10-11 - Europos ombudsmeno sprendimas dėl skundo 261/97/JMA prieš Europos Sąjungos Tarybą
1999-10-11 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic o pritožbi 261/97/JMA zoper Svet Evropske unije
1999-10-11 - Az európai ombudsman határozata az Európai Bizottság ellen benyújtott 749/98/OV. sz. panaszról
1999-10-11 - Rozhodnutie Európskeho ombudsmana o sťažnosti 320/97/PD na Európsku komisiu
1999-10-11 - Europos ombudsmeno sprendimas dėl skundo 320/97/PD prieš Europos Komisiją
1999-10-11 - Решение на Европейския омбудсман по жалба 749/98/OV срещу Европейската комисия
1999-10-11 - Odluka Europskog ombudsmana o pritužbi 788/97/PD protiv Europskog parlamenta
1999-10-11 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic o pritožbi 788/97/PD proti Evropskemu parlamentu
1999-10-11 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu sobre a queixa 1014/98/PD contra o Parlamento Europeu

What's new