An
23 Meitheamh 1998, a chara, rinne tú gearán leis an Ombudsman Eorpach maidir le Comórtas Inmheánach COM/T/A/98 agus dhiúltaigh an Bord Roghnúcháin cead a thabhairt duit an scrúdú cainte inar ghlac tú páirt a dhéanamh arís cé go raibh tú faoi chógas ar orduithe dochtúra de dheasca timpiste.
An 22 Iúil 1998, chuir mé an gearán ar aghaidh chuig Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh. Sheol an Coimisiún a thuairim an 9 Samhain 1998 agus chuir mé ar aghaidh chugat í le cuireadh chun tuairimí a thabhairt, más mian leat. An 7 Nollaig 1998, fuair mé do chuid barúlacha maidir le tuairim an Choimisiúin.
Táim ag scríobh chugat anois chun toradh na bhfiosrúchán a rinneadh a chur in iúl duit.

An Gearán

Ghlac an gearánach páirt i gComórtas Inmheánach COM/T/A/98. D'éirigh leis an dá scrúdú scríofa a dhéanamh. An 27 Aibreán 1998, rinne sé an scrúdú cainte.
An 2 Aibreán 1998, bhain timpiste dó a raibh trombóis thromchúiseach ina chos mar thoradh uirthi seachtain ina dhiaidh sin. Dá bhrí sin, ní raibh an gearánach in ann oibriú ar feadh níos mó ná trí seachtaine suas go dtí lá an scrúdaithe béil. D'fhonn a bheith in ann páirt a ghlacadh sa scrúdú, d'fhill sé ar an obair. Níor iarr sé dáta an scrúdaithe a chur siar mar a dúirt an litir chuiridh gan athbhrí nach raibh sé indéanta. Bhí sé faoi leigheas ar orduithe dochtúra nuair a ghlac sé páirt sa scrúdú béil. Rinne an cógas é a bheith tuirseach go neamhghnách, stát a rinne sé iarracht cúiteamh a dhéanamh le tomhaltas caife comhfhreagrach. Le linn an scrúdaithe béil bhí taithí aige gur mhéadaigh sé seo a néaróg.
An 15 Bealtaine 1998, sheol an Bord Roghnúcháin litir chuig an ngearánach inar cuireadh na torthaí in iúl dó agus inar míníodh nár éirigh leis toisc nach bhfuair sé ach 88.33 pointe ach gurbh é 90 an t-íosmhéid a bhí ag teastáil.
An 25 Bealtaine 1998, rinne an gearánach achomharc ag iarraidh go ndéanfaí athbhreithniú ar thorthaí a scrúdaithe. An 10 Meitheamh 1998, dheimhnigh an Bord Roghnúcháin gurbh ionann a mharcanna agus na marcanna a thug an Bord. Rinne an Bord comhbhrón le cás an ghearánaigh agus mhínigh sé go bhféadfadh sé dul i dteagmháil le rúnaí an chomórtais chun a fhadhb a mhíniú nuair a d’fhill sé ar an obair an 14 Aibreán 1998 nó, de rogha air sin, go bhféadfadh sé labhairt le Comhaltaí an Bhoird Roghnúcháin ag tús an bhéalscrúdaithe; Chuirfeadh sé seo ar a gcumas cibé bearta a mheas siad a bheith riachtanach a dhéanamh, mar shampla d'fhéadfadh siad a scrúdú cainte a chur siar go dtí dáta níos déanaí.
An 23 Meitheamh 1998, scríobh an gearánach chuig Uachtarán an Bhoird Roghnúcháin arís. Chuir sé in iúl nár atosaigh sé an obair ach an 27 Aibreán 1998 lá a scrúdaithe béil agus nach raibh sé ach le linn an scrúdaithe béil gur tháinig sé ar an eolas faoi imoibriú neamhghnácha a choirp faoi choinníollacha struis.

An Fiosrúchán

Sa tuairim ón gCoimisiún,
thug an Coimisiún na pointí seo a leanas:
- Bhí an gearánaí le feiceáil ag an scrúdú béil ar an ngnáthbhealach, gan aon tagairt a dhéanamh d'aon fhadhbanna sláinte roimh an scrúdú nó ar lá an scrúdaithe.
- Níor chuir an gearánach an bord roghnúcháin ar an eolas faoina thimpiste agus faoi na fadhbanna sláinte a bhí aige go dtí gur cuireadh a thorthaí in iúl dó. Ní dhearna an t-iarrthóir teagmháil leis an rúnaí a bhí freagrach as an gcomórtas a eagrú, ná níor luaigh sé an t-ábhar le comhaltaí an bhoird roghnúcháin le linn an scrúdaithe cainte ionas go bhféadfaí céimeanna a ghlacadh chun dáta an scrúdaithe a athshocrú.
- Chuir an Coimisiún in iúl nach raibh sé in ann an dara scrúdú cainte a thairiscint d'iarrthóir, ná nach bhféadfadh sé nós imeachta a athoscailt a luaithe a bheadh an comórtas críochnaithe.
- Chuir an Coimisiún in iúl, má chuireann na hiarrthóirí ar an eolas é, go ndéanann an tAonad Earcaíochta agus na boird roghnúcháin araon gach beart is féidir a d'fhéadfadh a bheith riachtanach chun na scrúduithe cainte a reáchtáil i gceart, má chuireann cúinsí eisceachtúla cosc ar iarrthóir freastal ar an lá a luaitear sa chuireadh.
- Ar chúiseanna eagrúcháin, ní féidir clásal a chur sna cuirí chun freastal ar an scrúdú cainte a d'fhéadfadh ligean d'iarrthóirí dáta agus am a n-agallaimh a athrú de réir mar is cuí leo. Dá mba amhlaidh an cás, spreagfaí iarrthóirí chun gach cineál cúise a thabhairt ar aird (teaghlach nó eile, lena n-áirítear, mar shampla, pósadh, breith, laethanta saoire, etc.) mar a dhéanann siad cheana féin, chun dáta agus am a n-agallaimh a atheagrú.
Tá an Coimisiún den tuairim, aon uair a thagann fíorfhadhb chun cinn, go ndéantar gach beart is féidir nuair a thugann iarrthóirí fógra cuí nó i gcás ina mbraitear go bhfuil fíorfhadhb ann nach raibh amhlaidh san ábhar seo.
Choimeád an
gearánach a ghearán. Chuir sé i bhfios go láidir gur luadh sa litir chuiridh nach féidir dáta an scrúdaithe cainte a athrú. Dá mbeadh a fhios aige faoin bhféidearthacht dáta a scrúdaithe cainte a athrú, d'iarrfadh sé é. Ina theannta sin, ghlac an Bord leis go raibh sé tar éis filleadh ar an obair dhá sheachtain roimh an dáta iarbhír. De réir an ghearánaí, chuir an fhadhb leighis í féin i láthair den chéad uair le linn an scrúdaithe cainte agus, dá bhrí sin, ní raibh sé in ann fógra a thabhairt d'aon duine roimh ré.

An Cinneadh

1 Imthosca eisceachtúla maidir leis an scrúdú cainte
1.1 Maíonn an gearánach go raibh sé faoi chógas le linn scrúdú béil an chomórtais inmheánaigh COM/T/A/98 ar orduithe dochtúra mar gheall ar thimpiste a tharla le déanaí. Ní raibh sé ach le linn an scrúdaithe béil gur tháinig sé ar an eolas faoi imoibriú neamhghnácha a choirp faoi chógais. Níor iarr sé dáta an scrúdaithe a chur siar mar a dúirt an litir chuiridh gan athbhrí nach raibh sé indéanta.
1.2 Ina litir dar dáta an 10 Meitheamh 1998, mhínigh an Coimisiún don ghearánach go bhféadfadh sé dul i dteagmháil le rúnaí an chomórtais nó, de rogha air sin, go bhféadfadh sé labhairt le comhaltaí an Bhoird Roghnúcháin ag tús an scrúdaithe cainte toisc go gcuirfeadh sé sin ar a gcumas cibé bearta a dhéanamh a mheas siad a bheith riachtanach, i.e. a scrúdú béil a chur siar go dtí dáta níos déanaí. Ina theannta sin, thug an Coimisiún le fios ina thuairim, má chuireann na hiarrthóirí ar an eolas é, go ndéanann an tAonad Earcaíochta agus na boird roghnúcháin araon gach beart is féidir a d’fhéadfadh a bheith riachtanach chun na scrúduithe cainte a reáchtáil i gceart, má chuireann cúinsí eisceachtúla cosc ar iarrthóir freastal ar an lá a luaitear sa chuireadh.
1.3 Tugann an tOmbudsman Eorpach dá aire go luaitear an méid seo a leanas i litir chuiridh an iarrthóra: "Je précise par ailleurs que l'organisation des épreuves ne permet pas de changer l'horaire qui vous a été indiqué." Mar sin féin, mar a cuireadh in iúl i mír 1.2 den chinneadh seo, chuir an Coimisiún in iúl ina litir dar dáta an 10 Meitheamh 1998 agus ina thuairim go raibh sé toilteanach imthosca eisceachtúla a chur san áireamh.
1.4 Tá sé tugtha le fios ag fiosrúchán an Ombudsman go bhfuil an Coimisiún sásta, i gcleachtas, gach beart is féidir a dhéanamh chun na scrúduithe cainte a reáchtáil i gceart, má chuireann cúinsí eisceachtúla cosc ar iarrthóir freastal ar an lá atá luaite sa chuireadh. Measann an tOmbudsman, dá bhrí sin, gur cheart don Choimisiún, mar dhea-iompar riaracháin, clásal a chur san áireamh sna cuirí chuig an scrúdú cainte lena gcuirtear na hiarrthóirí ar an eolas faoin bhféidearthacht sin.
2 Diúltú ligean don iarrthóir an scrúdú cainte a dhéanamh arís 2.1
D'iarr an gearánach a ghlac páirt sa scrúdú cainte cé go raibh sé faoi chógas ar orduithe dochtúra, ina dhiaidh sin gur cheart don Bhord Roghnúcháin cead a thabhairt dó an scrúdú cainte a dhéanamh arís tar éis dó a fháil amach gur theip air sa chomórtas.
2.2 Ní mór comórtas a reáchtáil i gcomhréir le prionsabal na córa comhionainne d'iarrthóirí. D’fhéadfadh neamhniú an chomórtais a bheith mar thoradh ar shárú an phrionsabail sin. D’fhéadfadh costais shuntasacha airgeadais agus riaracháin a bheith i gceist leis sin don riarachán.
2.3 Is cosúil ó thuairim an Choimisiúin gur mheas an Coimisiún nach raibh sé in ann an dara scrúdú cainte a thairiscint d'iarrthóir. Tugann an tOmbudsman dá haire nach bhfuil aon eilimintí idir lámha a léiríonn go ndearnadh cinneadh an Choimisiúin diúltú ligean don iarrthóir an scrúdú béil a dhéanamh arís de shárú ar aon riail nó prionsabal atá ina cheangal ar an gCoimisiún.
2.4 Dá bhrí sin, measann an tOmbudsman nach bhfuil aon chás drochriaracháin ann i ndáil leis an ngné seo den chás.
Conclúid
Ar bhonn fhiosrúcháin an Ombudsman Eorpaigh ar an ngearán seo, is cosúil gur gá an ráiteas criticiúil seo a leanas a dhéanamh:

Thug fiosrúchán an Ombudsman le fios go bhfuil an Coimisiún sásta, i gcleachtas, gach beart is féidir a dhéanamh chun na scrúduithe cainte a reáchtáil i gceart, má chuireann cúinsí eisceachtúla cosc ar iarrthóir freastal ar an lá a luaitear sa chuireadh. Measann an tOmbudsman, dá bhrí sin, gur cheart don Choimisiún, mar dhea-iompar riaracháin, clásal a chur san áireamh sna cuirí chuig an scrúdú cainte lena gcuirtear na hiarrthóirí ar an eolas faoin bhféidearthacht sin.

Ós rud é go mbaineann an ghné sin den chás le nósanna imeachta a bhaineann le himeachtaí sonracha san am a chuaigh thart, níl sé iomchuí teacht ar réiteach cairdiúil ar an ábhar. Dá bhrí sin, chinn an tOmbudsman an cás a dhúnadh.
Cuirfear Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh ar an eolas faoin gcinneadh sin freisin.
Tá tú ó chroí
Jacob Söderman