Għażiż Sur H.,
nirreferi għall-ittra tiegħek tat-22 ta’ Lulju 1999 li fiha inti tilmenta, f’isem is-Servizz tat-Traduzzjoni Alpha, li l-Kummissjoni naqset milli tissodisfa l-obbligu tagħha li tħallas għas-servizzi ta’ interpretazzjoni pprovduti minnek għal konferenza.
Wara eżami bir-reqqa tal-ilment tiegħek, l-Ombudsman Ewropew bagħat l-ilment tiegħek lill-President tal-Kummissjoni Ewropea fit-3 ta' Settembru 1999, fejn stiednu jippreżenta l-osservazzjonijiet tiegħu. Permezz ta' ittra tas-16 ta' Settembru 1999, inti infurmajt lill-Ombudsman Ewropew li l-ilment tiegħek kien ġie rimedjat mill-Kummissjoni peress li l-ħlas mitlub kien sar mill-Kummissjoni. Inti ddikjarajt ukoll li ma kienx komprensibbli għalik li s-Servizz tat-Traduzzjoni Alpha kellu jħallas l-ispejjeż tat-trasferiment bankarju fl-ammont ta' DEM 40. L-Ombudsman imbagħad ikkuntattjak biex jiċċara jekk l-ilment ingħalaqx definittivament għalik. Fis-27 ta' Ottubru 1999, l-uffiċċju tiegħek informa lill-Ombudsman bit-telefon li l-każ kien finalment ingħalaq għalik.
L-Ombudsman għalhekk iqis li l-Kummissjoni ħadet il-miżuri meħtieġa biex issolvi l-kwistjoni.
L-Ombudsman Ewropew għalhekk għalaq il-każ.
Se ninforma wkoll lill-President tal-Kummissjoni Ewropea b’din id-deċiżjoni.
Sincerely,
Jacob SÖDERMAN