Αξιότιμη κυρία Α.,
Στις 21 Ιανουαρίου 1999, υποβάλατε καταγγελία στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να προβεί σε ειδικές ρυθμίσεις για τη συμμετοχή σας στον γενικό διαγωνισμό COM/A/12/98, προκειμένου να σας δοθεί η δυνατότητα να ταΐσετε το νεογέννητο μωρό σας. Ισχυριστήκατε ότι η απόφαση της Επιτροπής συνιστούσε περίπτωση διάκρισης, δεδομένου ότι το θεσμικό όργανο είχε συμφωνήσει προηγουμένως να παρέχει ειδικές διευκολύνσεις σε παρόμοιες περιπτώσεις.
Στην καταγγελία σας συμπεριλάβατε αντίγραφα των ανταλλαγών που είχατε με τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής. Στην πρώτη επιστολή σας της 15ης Οκτωβρίου 1998 προς την κ. d'Haen, προϊσταμένη μονάδας της ΓΔ IX που είναι αρμόδια για τη διοργάνωση του παρόντος διαγωνισμού, ζητήσατε από το θεσμικό όργανο να προβεί σε ρυθμίσεις που θα σας επιτρέψουν να παράσχετε την αναγκαία βοήθεια στο μωρό σας. Αναφέρατε ότι στις περισσότερες εργατικές νομοθεσίες των κρατών μελών ισχύουν ειδικές διατάξεις για τέτοιου είδους καταστάσεις. Επαναλάβατε το αίτημα αυτό με επιστολή της 16ης Δεκεμβρίου 1998.
Η απάντηση της Επιτροπής της 13ης Ιανουαρίου 1999 εξηγούσε ότι τα αιτήματά σας δεν μπορούσαν να ικανοποιηθούν, δεδομένου ότι οι ζητούμενες διευκολύνσεις δεν είχαν προβλεφθεί κατά τον προγραμματισμό του διαγωνισμού COM/A/12/98. Με επιστολή της 21ης Ιανουαρίου 1999, ζητήσατε την επανεξέταση της εν λόγω απόφασης με την αιτιολογία ότι δεν τηρούσε την αρχή της ισότητας ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών. Προς υποστήριξη του αιτήματός σας, παραθέσατε διάφορα έγγραφα που είχε εγκρίνει η Επιτροπή, όπως το εγχειρίδιο της Επιτροπής για την ισότητα ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών, το ψήφισμα του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1991, ακόμη και τις διατάξεις που περιλαμβάνονται στην προκήρυξη του διαγωνισμού COM/A/12/98.
Στις 22 Ιανουαρίου 1999, διαβίβασα την καταγγελία σας στον Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με αίτημα υποβολής παρατηρήσεων μέχρι τα τέλη Απριλίου 1999.
Μετά την παρέμβαση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας, η Επιτροπή συμφώνησε με το αίτημά σας. Το θεσμικό όργανο σας ενημέρωσε στις 3 Φεβρουαρίου 1999 ότι το μωρό σας, συνοδευόμενο από τρίτο πρόσωπο, μπορούσε να παραμείνει στην είσοδο του κτιρίου κατά τη διάρκεια των εξετάσεων. Κατά τη διάρκεια της παύσης της δοκιμής, η Επιτροπή σας επέτρεψε να τον ταΐσετε.
Ενημερώσατε τον Διαμεσολαβητή για τις ρυθμίσεις αυτές με τηλεομοιοτυπία της 8ης Φεβρουαρίου 1999 και δηλώσατε ότι η κατάσταση είχε διευθετηθεί ικανοποιητικά. Επιπλέον, εκφράσατε την ευγνωμοσύνη σας στον Διαμεσολαβητή για τις ενέργειές του.
Στις 28 Απριλίου, η Επιτροπή επιβεβαίωσε τις πληροφορίες που είχατε ήδη παράσχει και σας διαβίβασα τις πληροφορίες αυτές στις 6 Μαΐου 1999. Δεν έλαβα περαιτέρω σχόλια από εσάς.
Ο Διαμεσολαβητής καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η υπόθεση διευθετήθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή προς ικανοποίηση του καταγγέλλοντος.
Στο πλαίσιο αυτό, η Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια αποφασίζει, ως εκ τούτου, να θέσει την υπόθεση στο αρχείο.
Ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής θα ενημερωθεί επίσης για την απόφαση αυτή.
Με εκτίμηση
Jacob SÖDERMAN