Godātais H. kungs,
es atsaucos uz Jūsu 1999. gada 22. jūlija vēstuli, kurā Jūs Alpha Translation Service vārdā sūdzaties par to, ka Komisija nav izpildījusi savu pienākumu maksāt par mutiskās tulkošanas pakalpojumiem, ko Jūs sniedzat saistībā ar konferenci.
Pēc Jūsu sūdzības rūpīgas izskatīšanas Eiropas ombuds 1999. gada 3. septembrī nosūtīja Jūsu sūdzību Eiropas Komisijas priekšsēdētājam, aicinot viņu iesniegt savus apsvērumus. Ar 1999. gada 16. septembra vēstuli Jūs informējāt Eiropas ombudu, ka Komisija ir novērsusi Jūsu sūdzību, jo Komisija ir veikusi pieprasīto maksājumu. Jūs arī norādījāt, ka Jums nebija saprotams, ka Alpha Translation Service bija jāsedz bankas pārskaitījuma izmaksas DEM 40 apmērā. Pēc tam ombuds sazinājās ar Jums, lai noskaidrotu, vai Jūsu sūdzība ir galīgi slēgta. 1999. gada 27. oktobrī Jūsu birojs telefoniski informēja ombudu, ka Jūsu lieta beidzot ir slēgta.
Tādēļ ombuds uzskata, ka Komisija ir veikusi nepieciešamos pasākumus, lai atrisinātu šo jautājumu.
Tāpēc Eiropas Ombuds lietu slēdza.
Es arī informēšu Eiropas Komisijas priekšsēdētāju par šo lēmumu.
Ar cieņu,
Jacob SÖDERMAN