Tisztelt A. asszony! 1999. január 21-én
Ön panaszt nyújtott be az európai ombudsmanhoz azzal kapcsolatban, hogy az Európai Bizottság megtagadta a COM/A/12/98 nyílt versenyen való részvételére vonatkozó különleges rendelkezések meghozatalát annak érdekében, hogy lehetővé tegye újszülött gyermekének etetését. Ön azt állította, hogy a Bizottság határozata hátrányos megkülönböztetésnek minősül, mivel az intézmény korábban beleegyezett abba, hogy hasonló esetekben különleges könnyítéseket biztosít.
Panaszába belefoglalta az illetékes bizottsági szolgálatokkal folytatott levélváltások másolatait. 1998. október 15-én kelt első levelében, amelyet D'Haen asszonyhoz, a IX. Főigazgatóságnak a verseny megszervezéséért felelős osztályvezetőjéhez intézett, azt kérte, hogy az intézmény gondoskodjon arról, hogy Ön meg tudja adni a gyermekének a szükséges segítséget. Ön jelezte, hogy a tagállamok legtöbb munkajogában külön rendelkezések vannak érvényben az ilyen típusú helyzetekre vonatkozóan. Ezt a kérést 1998. december 16-i levelében megismételte.
A Bizottság 1999. január 13-i válaszában kifejtette, hogy az Ön igényeit nem lehet kielégíteni, mivel a kért létesítményeket nem irányozták elő a COM/A/12/98 versenyvizsga tervezésekor. 1999. január 21-i levelében Ön e határozat felülvizsgálatát kérte azon az alapon, hogy az nem tartja tiszteletben a férfiak és nők közötti esélyegyenlőség elvét. Kérelmének alátámasztására több, a Bizottság által jóváhagyott dokumentumot idézett, például a férfiak és nők közötti esélyegyenlőségről szóló bizottsági kézikönyvet, az 1991. május 21-i tanácsi állásfoglalást, sőt a COM/A/12/98 versenyvizsga-felhívásban foglalt rendelkezéseket is.
1999. január 22-én továbbítottam panaszát az Európai Bizottság elnökének azzal a kéréssel, hogy 1999. április végéig tegye meg észrevételeit.
Az európai ombudsman felszólalását követően a Bizottság elfogadta az Ön kérését. Az intézmény 1999. február 3-án tájékoztatta Önt, hogy gyermeke harmadik személy kíséretében az épület bejáratánál maradhat, amíg a vizsgálatokra sor kerül. A teszt szüneteltetése alatt a Bizottság lehetővé tette, hogy táplálja őt.
Ön 1999. február 8-án telefaxon tájékoztatta az ombudsmant ezekről a megállapodásokról, és jelezte, hogy a helyzetet kielégítően rendezték. Továbbá kifejezte háláját az ombudsmannak a tetteiért.
Április 28-án a Bizottság megerősítette az Ön által már megadott információkat, amelyeket 1999. május 6-án továbbítottam Önnek. Öntől nem kaptam további észrevételeket.
Az ombudsman megállapítja, hogy az ügyet az Európai Bizottság a panaszos megelégedésére rendezte.
Mindezek alapján az európai ombudsman úgy határoz, hogy lezárja az ügyet.
Erről a döntésről az Európai Bizottság elnökét is tájékoztatni fogják.
Tisztelettel:
Jacob SÖDERMAN