Lugupeetud proua A.
esitasite 21. jaanuaril 1999 Euroopa Ombudsmanile kaebuse Euroopa Komisjoni keeldumise kohta kehtestada erikord teie osalemiseks avalikul konkursil COM/A/12/98, et saaksite oma vastsündinud last toita. Te väitsite, et komisjoni otsus kujutas endast diskrimineerimist, kuna institutsioon oli varem nõustunud pakkuma sarnastel juhtudel erivahendeid.
Lisasite oma kaebusele koopiad teabevahetusest, mis teil oli komisjoni vastutavate talitustega. Oma esimeses 15. oktoobri 1998. aasta kirjas käesoleva konkursi korraldamise eest vastutava IX peadirektoraadi üksuse juhatajale pr d'Haenile palusite, et institutsioon korraldaks teie lapsele vajaliku abi andmise. Märkisite, et enamiku liikmesriikide tööõiguses on seda liiki olukorra jaoks kehtestatud erisätted. Te kordasite seda palvet 16. detsembri 1998. aasta kirjas.
Komisjoni 13. jaanuari 1999. aasta vastuses selgitati, et Teie nõudmisi ei olnud võimalik rahuldada, kuna taotletud rajatisi ei olnud konkurentsi kavandamisel ette nähtud (KOM/A/12/98). jaanuari 1999. aasta kirjas palusite selle otsuse uuesti läbi vaadata, kuna see ei järgi meeste ja naiste võrdsete võimaluste põhimõtet. Oma taotluse toetuseks viitasite mitmele dokumendile, mille komisjon oli heaks kiitnud, näiteks komisjoni käsiraamat meeste ja naiste võrdsete võimaluste kohta, nõukogu 21. mai 1991. aasta resolutsioon ja isegi konkursiteate COM/A/12/98 sätted.
22. jaanuaril 1999 edastasin Teie kaebuse Euroopa Komisjoni presidendile ja palusin esitada märkused 1999. aasta aprilli lõpuks.
Pärast Euroopa Ombudsmani sekkumist nõustus komisjon Teie taotlusega. Institutsioon teatas Teile 3. veebruaril 1999, et Teie laps, keda saadab kolmas isik, võib viibida testide tegemise ajal hoone sissepääsu juures. Testi pausi ajal lubas komisjon teil teda toita.
Teatasite sellest korraldusest ombudsmanile 8. veebruari 1999. aasta faksiga ja märkisite, et olukord on rahuldavalt lahendatud. Lisaks avaldasite tänu ombudsmanile tema tegevuse eest.
Komisjon kinnitas 28. aprillil Teie poolt juba esitatud teavet ja edastasin selle Teile 6. mail 1999. Ma ei saanud teilt rohkem kommentaare.
Ombudsman järeldab, et Euroopa Komisjon on juhtumi lahendanud kaebuse esitajat rahuldaval viisil.
Seetõttu otsustab Euroopa Ombudsman juhtumi lõpetada.
Sellest otsusest teavitatakse ka Euroopa Komisjoni presidenti.
Teie siiralt
Jacob SÖDERMAN