Zvolený jazyk:
- CS Čeština
Tato stránka byla přeložena pomocí strojového překladu.
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v němčina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v němčina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.
Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o stížnosti 934/99/UK na Evropskou komisi
Rozhodnutí
Případ 934/99/VK - Otevřeno dne Pátek | 03 září 1999 - Rozhodnutí ze dne Úterý | 16 listopadu 1999
Štrasburk 16. listopadu 1999
Vážený pane H., odvolávám
se na Váš dopis ze dne 22. července 1999, v němž si jménem překladatelské služby Alpha stěžujete, že Komise nesplnila svou povinnost platit za tlumočnické služby, které jste poskytl na konferenci.
Po pečlivém prošetření Vaší stížnosti zaslal evropský veřejný ochránce práv dne 3. září 1999 Vaši stížnost předsedovi Evropské komise a vyzval jej, aby předložil své připomínky. Dopisem ze dne 16. září 1999 jste informoval evropského veřejného ochránce práv, že Komise Vaši stížnost napravila, neboť Komise provedla požadovanou platbu. Rovněž jste uvedl, že je pro Vás nepochopitelné, že Alpha Translation Service musí nést náklady na bankovní převod ve výši 40 DEM. Veřejná ochránkyně práv vás poté kontaktovala, aby objasnila, zda byla stížnost pro vás s konečnou platností uzavřena. Dne 27. října 1999 Váš úřad telefonicky informoval veřejného ochránce práv, že případ byl pro Vás s konečnou platností uzavřen.
Veřejná ochránkyně práv se proto domnívá, že Komise přijala nezbytná opatření k vyřešení této záležitosti.
Evropský veřejný ochránce práv proto případ uzavřel.
O tomto rozhodnutí budu rovněž informovat předsedu Evropské komise.
S pozdravem
Jacob SÖDERMAN