European Ombudsman

2016-08-02 - Decisión relativa a la negativa de la Comisión Europea a conceder acceso público a los documentos relacionados con su investigación sobre el traslado de atún rojo vivo en el Mediterráneo (803/2012/TN y 369/2013/TN)
2016-08-02 - Afgørelse om Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende dens undersøgelse af forsendelsen af levende almindelig tun i Middelhavet (803/2012/TN og 369/2013/TN)
2016-08-02 - Päätös, joka koskee Euroopan komission kieltäytymistä antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka liittyvät sen suorittamaan elävien tonnikalojen siirtoa Välimerellä koskevaan tutkintaan (803/2012/TN ja 369/2013/TN)
2016-08-02 - Deċiżjoni dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għal dokumenti relatati mal-investigazzjoni tagħha tal-vjeġġ ta' tonn ħaj fil-Mediterran (803/2012/TN u 369/2013/TN)
2016-08-02 - Sprendimas dėl Europos Komisijos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su gyvų paprastųjų tunų vežimo Viduržemio jūroje tyrimu (803/2012/TN ir 369/2013/TN)
2016-08-02 - Rozhodnutie týkajúce sa odmietnutia zo strany Európskej komisie poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa vyšetrovania prepravy živého tuniaka modroplutvého v Stredozemnom mori (803/2012/TN a 369/2013/TN)
2016-08-02 - Beschluss über die Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit ihrer Untersuchung der Verbringung von lebendem Rotem Thun im Mittelmeer zu gewähren (803/2012/TN und 369/2013/TN)
2016-08-02 - Rozhodnutí o odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům souvisejícím s jejím vyšetřováním přepravy živého tuňáka obecného ve Středozemním moři (803/2012/TN a 369/2013/TN)
2016-08-02 - Otsus, mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis on seotud tema uurimisega elusa hariliku tuuni veo kohta Vahemeres (803/2012/TN ja 369/2013/TN)
2016-08-02 - Besluit betreffende de weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot documenten in verband met haar onderzoek naar de verzending van levende blauwvintonijn in de Middellandse Zee (803/2012/TN en 369/2013/TN)
2016-08-02 - Решение относно отказа на Европейската комисия да предостави публичен достъп до документи, свързани с нейното разследване на доставките на жив червен тон в Средиземноморието (803/2012/TN и 369/2013/TN)
2016-08-02 - Odluka o odbijanju Europske komisije da odobri javni pristup dokumentima povezanima s istragom pošiljke žive plavoperajne tune u Sredozemlju (803/2012/TN i 369/2013/TN)
2016-08-02 - Lēmums par Eiropas Komisijas atteikumu piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar izmeklēšanu attiecībā uz dzīvu zilo tunzivju sūtījumiem Vidusjūrā (803/2012/TN un 369/2013/TN)
2016-08-02 - Decisão sobre a recusa por parte da Comissão Europeia de conceder acesso público aos documentos relativos à sua investigação da remessa de atum-rabilho vivo no Mediterrâneo (803/2012/TN e 369/2013/TN)
2016-08-02 - Decizie privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la documentele referitoare la ancheta sa privind transportul de ton roșu viu în Marea Mediterană (803/2012/TN și 369/2013/TN)
2016-08-02 - Décision concernant le refus de la Commission européenne d'accorder l'accès du public aux documents relatifs à son enquête sur l'expédition de thon rouge vivant en Méditerranée (803/2012/TN et 369/2013/TN)
2016-08-02 - Határozat az élő kékúszójú tonhal földközi-tengeri szállításának vizsgálatával kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadásáról (803/2012/TN és 369/2013/TN)
2016-08-02 - Decyzja w sprawie odmowy udzielenia przez Komisję Europejską publicznego dostępu do dokumentów związanych z prowadzonym przez nią dochodzeniem w sprawie przemieszczania żywego tuńczyka błękitnopłetwego w Morzu Śródziemnym (803/2012/TN i 369/2013/TN)
2016-08-02 - Beslut om Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör dess undersökning av transporten av levande blåfenad tonfisk i Medelhavet (803/2012/TN och 369/2013/TN)
2016-08-02 - A Földközi-tengeren élő kékúszójú tonhal szállítására vonatkozó környezeti információkhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelem kezelése
2016-08-02 - Tratarea unei cereri de acces public la informații despre mediu referitoare la un transport de ton roșu viu în Marea Mediterană
2016-08-02 - Postupanje sa zahtjevom za javni pristup dokumentima koji sadržavaju informacije o okolišu u području kontrola aktivnosti povezanih s plavoperajnom tunom u Sredozemlju
2016-08-02 - Vyřizování žádosti o přístup veřejnosti k informacím o životním prostředí v souvislosti se zásilkou živého tuňáka obecného ve Středozemním moři
2016-08-02 - Taotluse menetlemine üldsuse juurdepääsuks keskkonnateabele, mis on seotud elusa siniuimtuuni saadetisega Vahemeres
2016-08-02 - Trattamento di una richiesta di accesso del pubblico alle informazioni ambientali relative a una spedizione di tonno rosso vivo nel Mediterraneo
2016-08-02 - Разглеждане на искане за публичен достъп до информация за околната среда във връзка с превоз на жив червен тон в Средиземно море
2016-08-02 - It-trattament ta’ talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jkun fihom informazzjoni ambjentali fil-qasam tal-kontrolli tal-attivitajiet tat-tonn fil-Mediterran
2016-08-02 - Tratarea unei cereri de acces public la documente care conțin informații despre mediu în domeniul controalelor activităților privind tonul roșu în Marea Mediterană
2016-08-02 - Hantering av en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar som innehåller miljöinformation när det gäller kontroller av verksamhet avseende blåfenad tonfisk i Medelhavet
2016-08-02 - Tramitación de una solicitud de acceso público a información medioambiental relativa a un envío de atún rojo vivo en el Mediterráneo
2016-07-25 - Az ombudsman levele az EBB elnökéhez összeférhetetlenségi kérdésekről – A proaktív átláthatóságról szóló levelének nyomon követése
2016-07-25 - Letter from the Ombudsman to the President of the EIB on conflict of interest issues - Follow-up to her letter on proactive transparency
2016-07-25 - Lettera del Mediatore al Presidente della BEI sulle questioni relative ai conflitti di interessi - Seguito dato alla sua lettera sulla trasparenza proattiva
2016-07-25 - Oikeusasiamiehen kirje EIP:n pääjohtajalle eturistiriitakysymyksistä – Ennakoivaa avoimuutta koskevan oikeusasiamiehen kirjeen jatkotoimet
2016-07-25 - Ombudsmenės laiškas EIB pirmininkui interesų konfliktų klausimais. Tolesni veiksmai, susiję su jos laišku dėl aktyvaus skaidrumo
2016-07-25 - Scrisoarea Ombudsmanului adresată Președintelui BEI cu privire la aspecte legate de conflictele de interese - Acțiuni ulterioare scrisorii sale privind transparența proactivă
2016-07-25 - Pismo ombudsmanice predsjedniku EIB-a o pitanjima sukoba interesa – daljnje postupanje u vezi s njezinim pismom o proaktivnoj transparentnosti
2016-07-25 - Pismo Rzecznika Praw Obywatelskich do prezesa EBI w sprawie konfliktu interesów – działania następcze w związku z jej pismem w sprawie proaktywnej przejrzystości
2016-07-25 - Litir ón Ombudsman chuig Uachtarán BEI maidir le saincheisteanna coinbhleachta leasa - Obair leantach ar a litir maidir le trédhearcacht réamhghníomhach
2016-07-25 - Ombudsmani kiri EIP presidendile huvide konflikti kohta – tema ennetavat läbipaistvust käsitleva kirja järelmeetmed
2016-07-25 - Писмо от Омбудсмана до председателя на ЕИБ относно въпроси, свързани с конфликтите на интереси – последващи действия във връзка с нейното писмо относно проактивната прозрачност
2016-07-25 - Carta do Provedor de Justiça ao Presidente do BEI sobre questões relacionadas com conflitos de interesses – Seguimento da sua carta sobre transparência proativa
2016-07-25 - Skrivelse från ombudsmannen till EIB:s ordförande om intressekonflikter – uppföljning av hennes skrivelse om proaktiv transparens
2016-07-25 - Carta de la Defensora del Pueblo al Presidente del BEI sobre cuestiones relativas a los conflictos de intereses - Seguimiento de su carta sobre la transparencia proactiva
2016-07-25 - Ombuda vēstule EIB priekšsēdētājam par interešu konflikta jautājumiem — turpmākie pasākumi saistībā ar viņas vēstuli par proaktīvu pārredzamību
2016-07-25 - Dopis veřejné ochránkyně práv prezidentovi EIB o otázkách střetu zájmů – opatření v návaznosti na její dopis o proaktivní transparentnosti
2016-07-25 - Lettre de la Médiatrice au président de la BEI sur les questions relatives aux conflits d’intérêts – Suivi de sa lettre sur la transparence proactive
2016-07-25 - Ittra mill-Ombudsman lill-President tal-BEI dwar kwistjonijiet ta' kunflitt ta' interess - Segwitu għall-ittra tagħha dwar it-trasparenza proattiva
2016-07-25 - Skrivelse fra Ombudsmanden til EIB's formand om interessekonflikter - Opfølgning på hendes skrivelse om proaktiv gennemsigtighed
2016-07-25 - Brief van de Ombudsman aan de voorzitter van de EIB over belangenconflicten - Follow-up van haar brief over proactieve transparantie
2016-07-25 - Schreiben der Bürgerbeauftragten an die Präsidentin der EIB zu Interessenkonflikten – Folgemaßnahmen zu ihrem Schreiben zur proaktiven Transparenz
2016-07-25 - List ombudsmanky prezidentovi EIB o otázkach konfliktu záujmov – opatrenia nadväzujúce na jej list o proaktívnej transparentnosti
2016-07-20 - Recommandation du Médiateur européen dans la plainte 374/2014/DR contre la Banque européenne d'investissement concernant le paiement d'une allocation pour enfant à charge
2016-07-20 - Besluit in zaak 1742/2015/OV over de weigering van de Europese Centrale Bank om toegang te verlenen tot documenten met gedetailleerde informatie over twee programma's voor de aankoop van activa
2016-07-20 - Rakkomandazzjoni tal-Ombudsman Ewropew fl-ilment 374/2014/DR kontra l-Bank Ewropew tal-Investiment dwar il-ħlas ta' allowance għat-tfal
2016-07-20 - Preporuka Europskog ombudsmana u pritužbi 374/2014/DR protiv Europske investicijske banke u vezi s isplatom dječjeg doplatka
2016-07-20 - Recomendación del Defensor del Pueblo Europeo en la reclamación 374/2014/DR contra el Banco Europeo de Inversiones relativa al pago de una asignación por hijo a cargo
2016-07-20 - Decision in case 1742/2015/OV on the European Central Bank's refusal to grant access to documents containing detailed information on two Asset Purchase Programmes
2016-07-20 - Recommendation of the European Ombudsman in complaint 374/2014/DR against the European Investment Bank concerning the payment of a child allowance
2016-07-20 - Решение по дело 1742/2015/OV относно отказа на Европейската централна банка да предостави достъп до документи, съдържащи подробна информация за две програми за закупуване на активи
2016-07-20 - Decyzja w sprawie 1742/2015/OV w sprawie odmowy udzielenia przez Europejski Bank Centralny dostępu do dokumentów zawierających szczegółowe informacje na temat dwóch programów zakupu aktywów
2016-07-20 - Decisão no processo 1742/2015/OV sobre a recusa do Banco Central Europeu em conceder acesso a documentos que contenham informações pormenorizadas sobre dois programas de aquisição de ativos
2016-07-20 - Decizia nr. 1742/2015/OV privind refuzul Băncii Centrale Europene de a acorda acces la documente care conțin informații detaliate privind două programe de achiziționare de active
2016-07-20 - Rozhodnutí ve věci 1742/2015/OV o odmítnutí Evropské centrální banky poskytnout přístup k dokumentům obsahujícím podrobné informace o dvou programech nákupu aktiv
2016-07-20 - Afgørelse i sag 1742/2015/OV om Den Europæiske Centralbanks afslag på aktindsigt i dokumenter, der indeholder detaljerede oplysninger om to programmer for opkøb af aktiver
2016-07-20 - Beschluss in der Sache 1742/2015/OV über die Weigerung der Europäischen Zentralbank, Zugang zu Dokumenten mit detaillierten Informationen über zwei Programme zum Ankauf von Vermögenswerten zu gewähren
2016-07-20 - Απόφαση στην υπόθεση 1742/2015/OV σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας να χορηγήσει πρόσβαση σε έγγραφα που περιέχουν λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με δύο προγράμματα αγοράς περιουσιακών στοιχείων
2016-07-20 - Rozhodnutie v prípade 1742/2015/OV o odmietnutí zo strany Európskej centrálnej banky prístupu k dokumentom obsahujúcim podrobné informácie o dvoch programoch nákupu aktív
2016-07-20 - Sklep v zadevi 1742/2015/OV o zavrnitvi Evropske centralne banke, da odobri dostop do dokumentov, ki vsebujejo podrobne informacije o dveh programih nakupa sredstev
2016-07-20 - Beslut i ärende 1742/2015/OV om Europeiska centralbankens vägran att bevilja tillgång till handlingar med detaljerad information om två program för köp av tillgångar
2016-07-20 - Decisión en el asunto 1742/2015/OV sobre la negativa del Banco Central Europeo a conceder acceso a documentos que contienen información detallada sobre dos programas de compra de activos
2016-07-20 - Otsus juhtumi 1742/2015/OV kohta, mis käsitleb Euroopa Keskpanga keeldumist anda juurdepääs dokumentidele, mis sisaldavad üksikasjalikku teavet kahe varaostukava kohta
2016-07-20 - Päätös asiassa 1742/2015/OV, joka koskee Euroopan keskuspankin kieltäytymistä antamasta tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka sisältävät yksityiskohtaisia tietoja kahdesta omaisuuserien osto-ohjelmasta
2016-07-20 - Décision dans l’affaire 1742/2015/OV concernant le refus de la Banque centrale européenne d’accorder l’accès à des documents contenant des informations détaillées sur deux programmes d’achat d’actifs
2016-07-20 - Cinneadh i gcás 1742/2015/OV maidir le diúltú an Bhainc Cheannais Eorpaigh rochtain a thabhairt ar dhoiciméid ina bhfuil faisnéis mhionsonraithe maidir le dhá Chlár Ceannaithe Sócmhainní
2016-07-20 - Odluka u predmetu 1742/2015/OV o odbijanju Europske središnje banke da odobri pristup dokumentima koji sadržavaju detaljne informacije o dvama programima kupnje imovine
2016-07-20 - Határozat az 1742/2015/OV. sz. ügyben a két eszközvásárlási programra vonatkozó részletes információkat tartalmazó dokumentumokhoz való hozzáférés Európai Központi Bank általi megtagadásáról
2016-07-20 - Decisione nel caso 1742/2015/OV sul rifiuto della Banca centrale europea di concedere l'accesso a documenti contenenti informazioni dettagliate su due programmi di acquisto di attività
2016-07-20 - Sprendimas byloje 1742/2015/OV dėl Europos Centrinio Banko atsisakymo leisti susipažinti su dokumentais, kuriuose pateikiama išsami informacija apie dvi turto pirkimo programas
2016-07-20 - Lēmums lietā 1742/2015/OV par Eiropas Centrālās bankas atteikumu piešķirt piekļuvi dokumentiem, kuros ietverta detalizēta informācija par divām aktīvu iegādes programmām
2016-07-20 - Deċiżjoni fil-każ 1742/2015/OV dwar ir-rifjut tal-Bank Ċentrali Ewropew li jagħti aċċess għal dokumenti li fihom informazzjoni dettaljata dwar żewġ Programmi ta' Xiri ta' Assi
2016-07-20 - Empfehlung des Europäischen Bürgerbeauftragten in der Beschwerde 374/2014/DR gegen die Europäische Investitionsbank betreffend die Zahlung einer Kinderzulage
2016-07-19 - Propuesta del Defensor del Pueblo Europeo para una solución en la investigación de la reclamación 374/2014/PL contra el Banco Europeo de Inversiones (BEI)
2016-07-19 - Propozycja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotycząca rozwiązania w dochodzeniu w sprawie skargi 374/2014/PL przeciwko Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu (EBI)
2016-07-19 - Euroopan oikeusasiamiehen ehdotus ratkaisuksi Euroopan investointipankkia (EIP) vastaan tehdyn kantelun 374/2014/PL tutkinnassa
2016-07-19 - Prijedlog Europskog ombudsmana za rješenje u istrazi pritužbe 374/2014/PL protiv Europske investicijske banke (EIB)
2016-07-19 - Proposta tal-Ombudsman Ewropew għal soluzzjoni fl-inkjesta dwar l-ilment 374/2014/PL kontra l-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI)
2016-07-19 - Proposal of the European Ombudsman for a solution in the inquiry into complaint 374/2014/PL against the European Investment Bank (EIB)
2016-07-19 - Proposta da Provedora de Justiça Europeia para uma solução no âmbito do inquérito à queixa 374/2014/PL contra o Banco Europeu de Investimento (BEI)
2016-07-19 - Proposta del Mediatore europeo per una soluzione nell'indagine sulla denuncia 374/2014/PL contro la Banca europea per gli investimenti (BEI)
2016-07-19 - Förslag från Europeiska ombudsmannen till en lösning i undersökningen av klagomål 374/2014/PL mot Europeiska investeringsbanken (EIB)
2016-07-19 - Proposition du Médiateur européen pour une solution dans l’enquête sur la plainte 374/2014/PL contre la Banque européenne d’investissement (BEI)
2016-07-19 - Vorschlag des Europäischen Bürgerbeauftragten für eine Lösung bei der Untersuchung der Beschwerde 374/2014/PL gegen die Europäische Investitionsbank (EIB)
2016-07-15 - Lēmums lietā 139/2015/PMC par Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai (OLAF) veikto personas datu apstrādi
2016-07-15 - Decision in case 139/2015/PMC concerning the European Anti-Fraud Office's (OLAF) processing of personal data
2016-07-15 - Deċiżjoni fil-każ 139/2015/PMC dwar l-ipproċessar ta' data personali mill-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF)
2016-07-15 - Beschluss in der Sache 139/2015/PMC betreffend die Verarbeitung personenbezogener Daten durch das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF)
2016-07-15 - Cinneadh i gcás 139/2015/PMC maidir le próiseáil sonraí pearsanta ag an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF)
2016-07-15 - Décision dans l'affaire 139/2015/PMC concernant le traitement de données à caractère personnel par l'Office européen de lutte antifraude (OLAF)
2016-07-15 - Απόφαση στην υπόθεση 139/2015/PMC σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF)

What's new