European Ombudsman

2016-02-29 - Decision in case 1409/2014/MHZ on the European Commission's failure to carry out a prior human rights impact assessment of the EU-Vietnam free trade agreement
2016-02-29 - Decyzja w sprawie 1409/2014/MHZ dotyczącej nieprzeprowadzenia przez Komisję Europejską uprzedniej oceny wpływu umowy o wolnym handlu między UE a Wietnamem na prawa człowieka
2016-02-29 - Decisão no processo 1409/2014/MHZ sobre a não realização, pela Comissão Europeia, de uma avaliação prévia do impacto do acordo de comércio livre entre a UE e o Vietname nos direitos humanos
2016-02-29 - Mancata esecuzione da parte della Commissione di una valutazione d'impatto sui diritti umani del previsto accordo di libero scambio UE-Vietnam
2016-02-29 - Decisione nel caso 1409/2014/MHZ sulla mancata esecuzione da parte della Commissione europea di una valutazione preliminare dell'impatto sui diritti umani dell'accordo di libero scambio UE-Vietnam
2016-02-29 - Απόφαση στην υπόθεση 1409/2014/MHZ σχετικά με την παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να διενεργήσει εκ των προτέρων εκτίμηση επιπτώσεων της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών ΕΕ-Βιετνάμ στα ανθρώπινα δικαιώματα
2016-02-29 - Décision dans l’affaire 1409/2014/MHZ concernant l’absence d’évaluation préalable de l’impact de l’accord de libre-échange UE-Viêt Nam sur les droits de l’homme par la Commission européenne
2016-02-29 - Non-réalisation par la Commission d'une analyse d'impact sur les droits de l'homme de l'accord de libre-échange envisagé entre l'UE et le Viêt Nam
2016-02-29 - Η μη διενέργεια από την Επιτροπή εκτίμησης των επιπτώσεων της σχεδιαζόμενης συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών ΕΕ-Βιετνάμ στα ανθρώπινα δικαιώματα
2016-02-29 - Rozhodnutie vo veci 1409/2014/MHZ o tom, že Európska komisia nevykonala predchádzajúce posúdenie vplyvu dohody o voľnom obchode medzi EÚ a Vietnamom na ľudské práva
2016-02-29 - A tervezett EU–Vietnam szabadkereskedelmi megállapodás emberi jogi hatásvizsgálatának Bizottság általi elmulasztása
2016-02-29 - Beschluss in der Sache 1409/2014/MHZ über das Versäumnis der Europäischen Kommission, eine vorherige Bewertung der Auswirkungen des Freihandelsabkommens EU-Vietnam auf die Menschenrechte durchzuführen
2016-02-29 - Deċiżjoni fil-każ 1409/2014/MHZ dwar in-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twettaq minn qabel valutazzjoni tal-impatt fuq id-drittijiet tal-bniedem tal-ftehim ta' kummerċ ħieles bejn l-UE u l-Vjetnam
2016-02-29 - Határozat az 1409/2014/MHZ sz. ügyben az EU–Vietnam szabadkereskedelmi megállapodás előzetes emberi jogi hatásvizsgálatának az Európai Bizottság általi elmulasztásáról
2016-02-29 - Afgørelse i sag 1409/2014/MHZ om Europa-Kommissionens manglende gennemførelse af en forudgående menneskerettighedskonsekvensanalyse af frihandelsaftalen mellem EU og Vietnam
2016-02-29 - Kommissionens manglende gennemførelse af en menneskerettighedskonsekvensanalyse af den påtænkte frihandelsaftale mellem EU og Vietnam
2016-02-29 - Mainneachtain an Choimisiúin measúnú tionchair ar chearta an duine a dhéanamh ar an gcomhaontú saorthrádála idir an tAontas agus Vítneam atá beartaithe
2016-02-29 - Decisión en el asunto 1409/2014/MHZ sobre el incumplimiento por parte de la Comisión Europea de una evaluación previa del impacto en los derechos humanos del acuerdo de libre comercio UE-Vietnam
2016-02-29 - Verzuim van de Commissie om een mensenrechteneffectbeoordeling van de beoogde vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en Vietnam uit te voeren
2016-02-29 - Cinneadh i gcás 1409/2014/MHZ maidir le mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh réamh-mheasúnú tionchair a dhéanamh ar chearta an duine ar an gcomhaontú saorthrádála idir an tAontas agus Vítneam
2016-02-29 - Kommissionens underlåtenhet att genomföra en konsekvensbedömning avseende mänskliga rättigheter av det planerade frihandelsavtalet mellan EU och Vietnam
2016-02-29 - Nieprzeprowadzenie przez Komisję oceny wpływu planowanej umowy o wolnym handlu między UE a Wietnamem na prawa człowieka
2016-02-29 - Päätös asiassa 1409/2014/MHZ, joka koskee Euroopan komission tekemättä jättämää EU:n ja Vietnamin vapaakauppasopimuksen ihmisoikeusvaikutusten ennakkoarviointia
2016-02-29 - Непредставяне от страна на Комисията на оценка на въздействието върху правата на човека на предвиденото споразумение за свободна търговия между ЕС и Виетнам
2016-02-29 - Besluit in zaak 1409/2014/MHZ over het verzuim van de Europese Commissie om een voorafgaande mensenrechteneffectbeoordeling van de vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en Vietnam uit te voeren
2016-02-29 - Komisija ni izvedla ocene učinka predvidenega sporazuma o prosti trgovini med EU in Vietnamom na človekove pravice
2016-02-29 - Odluka u predmetu 1409/2014/MHZ o propustu Europske komisije da provede prethodnu procjenu učinka Sporazuma o slobodnoj trgovini između EU-a i Vijetnama na ljudska prava
2016-02-29 - Sklep v zadevi 1409/2014/MHZ o tem, da Evropska komisija ni izvedla predhodne ocene učinka prostotrgovinskega sporazuma med EU in Vietnamom na človekove pravice
2016-02-29 - Sprendimas byloje 1409/2014/MHZ dėl to, kad Europos Komisija neatliko išankstinio ES ir Vietnamo laisvosios prekybos susitarimo poveikio žmogaus teisėms vertinimo
2016-02-29 - Beslut i ärende 1409/2014/MHZ om Europeiska kommissionens underlåtenhet att genomföra en föregående konsekvensbedömning avseende mänskliga rättigheter av frihandelsavtalet mellan EU och Vietnam
2016-02-29 - El hecho de que la Comisión no haya llevado a cabo una evaluación de impacto sobre los derechos humanos del acuerdo de libre comercio previsto entre la UE y Vietnam
2016-02-29 - Lēmums lietā 1409/2014/MHZ par to, ka Eiropas Komisija nav veikusi iepriekšēju ES un Vjetnamas brīvās tirdzniecības nolīguma ietekmes uz cilvēktiesībām novērtējumu
2016-02-29 - Komisjoni suutmatus hinnata kavandatava ELi-Vietnami vabakaubanduslepingu mõju inimõigustele
2016-02-29 - Par to, ka Komisija nav veikusi paredzētā ES un Vjetnamas brīvās tirdzniecības nolīguma ietekmes uz cilvēktiesībām novērtējumu
2016-02-29 - Komisija neatliko numatomo ES ir Vietnamo laisvosios prekybos susitarimo poveikio žmogaus teisėms vertinimo
2016-02-29 - Rozhodnutí ve věci 1409/2014/MHZ o neprovedení předběžného posouzení dopadu dohody o volném obchodu mezi EU a Vietnamem na lidská práva Evropskou komisí
2016-02-29 - Skutečnost, že Komise neprovedla posouzení dopadu plánované dohody o volném obchodu mezi EU a Vietnamem na lidská práva
2016-02-29 - Otsus juhtumi 1409/2014/MHZ kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni suutmatust hinnata eelnevalt ELi ja Vietnami vabakaubanduslepingu mõju inimõigustele
2016-02-29 - Propust Komisije da provede procjenu učinka predviđenog sporazuma o slobodnoj trgovini između EU-a i Vijetnama na ljudska prava
2016-02-29 - Komissio ei tehnyt EU:n ja Vietnamin välisen vapaakauppasopimuksen ihmisoikeusvaikutusten arviointia
2016-02-29 - In-nuqqas tal-Kummissjoni li twettaq valutazzjoni tal-impatt fuq id-drittijiet tal-bniedem tal-ftehim ta' kummerċ ħieles previst bejn l-UE u l-Vjetnam
2016-02-29 - Решение по дело 1409/2014/MHZ относно неизвършването от страна на Европейската комисия на предварителна оценка на въздействието на споразумението за свободна търговия между ЕС и Виетнам върху правата на човека
2016-02-29 - Decizie în cazul 1409/2014/MHZ privind neefectuarea de către Comisia Europeană a unei evaluări prealabile a impactului acordului de liber schimb UE-Vietnam asupra drepturilor omului
2016-02-29 - Neefectuarea de către Comisie a unei evaluări a impactului asupra drepturilor omului al acordului de liber schimb UE-Vietnam avut în vedere
2016-02-29 - Versäumnis der Kommission, eine Bewertung der Auswirkungen des geplanten Freihandelsabkommens zwischen der EU und Vietnam auf die Menschenrechte durchzuführen
2016-02-26 - Decision in case 520/2014/PMC concerning the European Commission's refusal of access to documents relating to its decision not to take a position as to the compatibility of the complainant's commercial practices with EU competition rules
2016-02-26 - Bearbeitung eines Antrags auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten über die Bearbeitung eines Antrags auf Entscheidung gemäß Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 durch die Kommission oder eines informellen Leitfadens
2016-02-26 - Il trattamento di una richiesta di accesso del pubblico ai documenti riguardanti il trattamento da parte della Commissione di una richiesta di decisione a norma dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1/2003 o di una lettera di orientamento informale
2016-02-26 - Traitement d’une demande d’accès du public à des documents concernant le traitement par la Commission d’une demande de décision au titre de l’article 10 du règlement (CE) no 1/2003 ou d’une lettre d’orientation informelle
2016-02-26 - Décision dans l'affaire 520/2014/PMC concernant le refus d'accès de la Commission européenne aux documents relatifs à sa décision de ne pas prendre position sur la compatibilité des pratiques commerciales du plaignant avec les règles de concurrence de l'UE
2016-02-26 - Behandling af en begæring om aktindsigt i dokumenter vedrørende Kommissionens behandling af en anmodning om afgørelse i henhold til artikel 10 i forordning 1/2003 eller en uformel vejledning
2016-02-26 - Afgørelse i sag 520/2014/PMC vedrørende Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende dens beslutning om ikke at tage stilling til klagerens handelspraksiss forenelighed med EU's konkurrenceregler
2016-02-26 - It-trattament ta' talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti rigward it-trattament mill-Kummissjoni ta' talba għal deċiżjoni skont l-Artikolu 10 tar-Regolament 1/2003 jew ittra ta' gwida informali
2016-02-26 - Decyzja w sprawie 520/2014/PMC dotyczącej odmowy przez Komisję Europejską dostępu do dokumentów związanych z jej decyzją o niezajęciu stanowiska w sprawie zgodności praktyk handlowych skarżącego z unijnymi regułami konkurencji
2016-02-26 - Rozpatrywanie wniosku o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących rozpatrywania przez Komisję wniosku o wydanie decyzji na podstawie art. 10 rozporządzenia 1/2003 lub nieformalnego pisma zawierającego wytyczne
2016-02-26 - Cinneadh i gcás 520/2014/PMC maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain a fháil ar dhoiciméid a bhaineann lena chinneadh gan seasamh a ghlacadh maidir le comhoiriúnacht chleachtais tráchtála an ghearánaigh le rialacha iomaíochta an Aontais
2016-02-26 - Láimhseáil iarrata ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún iarraidh ar chinneadh faoi Airteagal 10 de Rialachán 1/2003 nó treoirlitir neamhfhoirmiúil
2016-02-26 - Asiakirjoihin tutustumista koskevan pyynnön käsittely, joka koskee sitä, miten komissio käsittelee asetuksen (EY) N:o 1/2003 10 artiklan mukaisen päätöspyynnön tai epävirallisen ohjekirjeen
2016-02-26 - Rozhodnutie vo veci 520/2014/PMC týkajúcej sa zamietnutia prístupu Európskej komisie k dokumentom týkajúcim sa jej rozhodnutia nezaujať stanovisko k zlučiteľnosti obchodných praktík sťažovateľa s pravidlami hospodárskej súťaže EÚ
2016-02-26 - Vybavovanie žiadosti o prístup verejnosti k dokumentom, pokiaľ ide o vybavenie žiadosti Komisie o rozhodnutie podľa článku 10 nariadenia 1/2003 alebo neformálneho usmerňujúceho listu
2016-02-26 - Besluit in zaak 520/2014/PMC betreffende de weigering van de Europese Commissie om toegang te verlenen tot documenten in verband met haar besluit om geen standpunt in te nemen over de verenigbaarheid van de handelspraktijken van de klager met de mededingingsregels van de EU
2016-02-26 - Päätös asiassa 520/2014/PMC, joka koskee Euroopan komission kieltäytymistä antamasta tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka liittyvät komission päätökseen olla ottamatta kantaa kantelijan kaupallisten menettelyjen yhteensopivuuteen EU:n kilpailusääntöjen kanssa
2016-02-26 - Obravnava zahteve za dostop javnosti do dokumentov v zvezi z obravnavo zahteve za odločbo v skladu s členom 10 Uredbe 1/2003 s strani Komisije ali neuradnega dopisa z neformalnimi navodili
2016-02-26 - Sklep v zadevi 520/2014/PMC o zavrnitvi dostopa Evropske komisije do dokumentov v zvezi z njeno odločitvijo, da ne zavzame stališča glede združljivosti pritožnikovih poslovnih praks s pravili EU o konkurenci
2016-02-26 - Vyřizování žádosti o přístup veřejnosti k dokumentům týkající se vyřízení žádosti o rozhodnutí podle článku 10 nařízení č. 1/2003 ze strany Komise nebo neformálního dopisu s pokyny
2016-02-26 - Rozhodnutí ve věci 520/2014/PMC týkající se odepření přístupu Evropské komise k dokumentům týkajícím se jejího rozhodnutí nevyjádřit se ke slučitelnosti obchodních praktik stěžovatele s pravidly hospodářské soutěže EU
2016-02-26 - La tramitación de una solicitud de acceso del público a documentos relativos a la tramitación por la Comisión de una solicitud de decisión con arreglo al artículo 10 del Reglamento (CE) n.º 1/2003 o una carta de orientación informal
2016-02-26 - Decisión en el asunto 520/2014/PMC relativa a la denegación de acceso de la Comisión Europea a documentos relacionados con su decisión de no adoptar una posición sobre la compatibilidad de las prácticas comerciales del denunciante con las normas de competencia de la UE
2016-02-26 - Lūguma par publisku piekļuvi dokumentiem izskatīšana saistībā ar to, kā Komisija apstrādā lūgumu pieņemt lēmumu saskaņā ar Regulas 1/2003 10. pantu vai neoficiālu norādījumu vēstuli
2016-02-26 - Üldsuse juurdepääsu taotluse menetlemine dokumentidele, mis käsitlevad määruse 1/2003 artikli 10 kohase otsuse tegemise taotluse või mitteametliku suuniskirja menetlemist komisjoni poolt
2016-02-26 - Otsus juhtumi 520/2014/PMC kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist juurdepääsu andmisest dokumentidele, mis on seotud komisjoni otsusega mitte võtta seisukohta kaebuse esitaja kaubandustavade kokkusobivuse kohta ELi konkurentsieeskirjadega
2016-02-26 - Hantering av en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar som rör kommissionens handläggning av en begäran om beslut enligt artikel 10 i förordning (EG) nr 1/2003 eller en informell vägledande skrivelse
2016-02-26 - Beslut i ärende 520/2014/PMC om Europeiska kommissionens vägran att ge tillgång till handlingar som rör dess beslut att inte ta ställning till huruvida klagandens affärsmetoder är förenliga med EU:s konkurrensregler
2016-02-26 - Lēmums lietā 520/2014/PMC par Eiropas Komisijas atteikumu piekļūt dokumentiem, kas saistīti ar tās lēmumu nepieņemt nostāju par sūdzības iesniedzēja komercprakses atbilstību ES konkurences noteikumiem
2016-02-26 - Tratarea unei cereri de acces public la documente privind tratarea de către Comisie a unei cereri de decizie în temeiul articolului 10 din Regulamentul nr. 1/2003 sau a unei scrisori informale de orientare
2016-02-26 - Odluka u predmetu 520/2014/PMC o odbijanju Europske komisije da pristupi dokumentima koji se odnose na njezinu odluku da ne zauzme stajalište o usklađenosti poslovne prakse podnositelja pritužbe s pravilima EU-a o tržišnom natjecanju
2016-02-26 - Postupanje sa zahtjevom za javni pristup dokumentima koji se odnose na postupanje Komisije sa zahtjevom za odluku na temelju članka 10. Uredbe 1/2003 ili neformalnim pismom s uputama
2016-02-26 - Απόφαση στην υπόθεση 520/2014/PMC σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει πρόσβαση σε έγγραφα σχετικά με την απόφασή της να μην λάβει θέση ως προς τη συμβατότητα των εμπορικών πρακτικών του καταγγέλλοντος με τους κανόνες ανταγωνισμού της ΕΕ
2016-02-26 - Beschluss in der Sache 520/2014/PMC über die Verweigerung des Zugangs der Europäischen Kommission zu Dokumenten im Zusammenhang mit ihrer Entscheidung, nicht zur Vereinbarkeit der Geschäftspraktiken des Beschwerdeführers mit den EU-Wettbewerbsvorschriften Stellung zu nehmen
2016-02-26 - Ο χειρισμός αίτησης για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα σχετικά με τον χειρισμό από την Επιτροπή αίτησης για απόφαση δυνάμει του άρθρου 10 του κανονισμού 1/2003 ή ανεπίσημης επιστολής καθοδήγησης
2016-02-26 - Deċiżjoni fil-każ 520/2014/PMC dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess għal dokumenti relatati mad-deċiżjoni tagħha li ma tiħux pożizzjoni dwar il-kompatibbiltà tal-prattiki kummerċjali tal-ilmentatur mar-regoli tal-kompetizzjoni tal-UE
2016-02-26 - Prašymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su Komisijos prašymo priimti sprendimą pagal Reglamento Nr. 1/2003 10 straipsnį arba neoficialaus rekomendacinio rašto nagrinėjimu, nagrinėjimas
2016-02-26 - Decisione nel caso 520/2014/PMC riguardante il rifiuto della Commissione europea di accedere ai documenti relativi alla sua decisione di non prendere posizione sulla compatibilità delle pratiche commerciali del denunciante con le norme dell'UE in materia di concorrenza
2016-02-25 - Европейски кодекс за добри практики на администрацията
2016-02-25 - Kodi Evropian i Sjelljes së Mirë Administrative
2016-02-25 - Den Europæiske Kodeks for God Forvaltningsskik
2016-02-25 - Der Europäische Kodex für gute Verwaltungspraxis
2016-02-25 - Ο Ευρωπαϊκός Κώδικας Ορθής Διοικητικής Συμπεριφοράς
2016-02-25 - The European Code of Good Administrative Behaviour
2016-02-25 - El Código Europeo de Buena Conducta Administrativa
2016-02-25 - Euroopa hea halduse tava eeskiri
2016-02-25 - Euroopan hyvän hallintotavan säännöstö
2016-02-25 - Europejski kodeks dobrej praktyki administracyjnej
2016-02-25 - O Código Europeu de Boa Conduta Administrativa
2016-02-25 - Codul european al bunei conduite administrative
2016-02-25 - Európsky kódex dobrej správnej praxe
2016-02-25 - Le Code européen de bonne conduite administrative
2016-02-25 - An Cód Eorpach um Dhea-Iompar Riaracháin
2016-02-25 - Europski kodeks o dobrom ponašanju zaposlenih u upravi
2016-02-25 - A helyes hivatali magatartás európai kódexe

What's new