FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ușor de citit
  • Dimensiune text

Aveți o plângere împotriva unei instituții sau unui organism al UE?

Limba actuală: 
  • Română
Limba sursă: 
limbi disponibile: 
Traducerea acestei pagini a fost generată prin traducere automată.
Traducerile automate pot conține erori care pot reduce claritatea și exactitatea; Ombudsmanul nu își asumă răspunderea pentru eventuale discrepanțe. Pentru cele mai fiabile informații și securitate juridică, vă rugăm să consultați versiunea sursă din engleză, linkul de mai sus.
Pentru mai multe informații, vă rugăm să consultați politica noastră lingvistică și de traducere.

Scrisoarea Ombudsmanului adresată Președintelui BEI cu privire la aspecte legate de conflictele de interese - Acțiuni ulterioare scrisorii sale privind transparența proactivă

Dr. Werner Hoyer
Președinte Grupul
98-100
al Băncii Europene de Investiții, bulevardul Konrad Adenauer
2950 LUXEMBURG
LUXEMBURG

Strasbourg, 22.7.2016

În ceea ce privește: Acțiuni ulterioare scrisorii mele din 22 februarie 2016 (SI/8/2016/AB)

Stimate domnule președinte,

Aș dori să vă mulțumesc pentru răspunsul constructiv la scrisoarea mea din 22 februarie 2016, în care am făcut trei sugestii Băncii Europene de Investiții (BEI) pentru a vă aprofunda angajamentul față de transparență.

În ceea ce privește Fondul european pentru investiții strategice (FEIS), am fost încântat să constat că acordul semnat între Uniunea Europeană și BEI la 22 iulie 2015 a fost publicat pe site-ul web al băncii, împreună cu alte documente importante legate de gestionarea fondului [1].

În ceea ce privește celelalte două propuneri ale mele – (i) divulgarea proactivă a proceselor-verbale ale reuniunilor consiliilor de administrație ale BEI și FEI [2] și (ii) publicarea detaliilor planurilor băncii de a-și dezvolta treptat registrul public – ați indicat că BEI le are în vedere. Serviciile dumneavoastră au semnalat recent că această reflecție este în curs de desfășurare. Între timp, biroul meu a examinat mecanismele de guvernanță ale mai multor instituții și agenții ale UE, inclusiv ale BEI, ca parte a activității noastre strategice în curs. În acest context, v-aș fi recunoscător dacă răspunsul dumneavoastră în așteptare ar putea include, de asemenea, informații cu privire la următoarele cinci puncte aldine de mai jos:

Cu titlu introductiv la aceste puncte, observăm că BEI acordă împrumuturi în diferite sectoare, în principal societăților private și băncilor comerciale. Pe lângă sprijinirea accesului IMM-urilor la finanțare prin împrumuturi intermediate, acesta finanțează în mod direct operațiuni majore, cum ar fi extinderea rețelelor de distribuție a energiei, proiecte în domeniul energiei din surse regenerabile, modernizarea infrastructurilor de transport și investiții în bandă largă. Sunt sigur că veți fi de acord că acest lucru necesită mecanisme eficiente de evaluare și prevenire a posibilelor conflicte de interese în cadrul organelor de conducere. În acest context, consider că BEI ar trebui să continue să depună eforturi nu numai pentru prevenirea conflictelor de interese, ci și a apariției conflictelor de interese și ar trebui să continue să fie proactivă în identificarea și gestionarea riscurilor înainte, în timpul și după încheierea mandatului membrilor organelor de conducere.

Consiliul de administrație al BEI este responsabil de aprobarea strategiei operaționale a băncii și a tuturor operațiunilor sale de finanțare. Spre deosebire de Banca Mondială sau de Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (BERD), membrii Consiliului de administrație al BEI sunt nerezidenți și dețin, de obicei, alte funcții profesionale, pe care trebuie să le declare la preluarea funcției. Ei nu primesc un salariu de la BEI. În conformitate cu statutul BEI, aceștia sunt independenți și răspund numai în fața Băncii în exercitarea atribuțiilor lor.

Comitetul de gestionare, care este format din dumneavoastră, în calitate de președinte, și opt vicepreședinți, este organul executiv permanent al BEI. Acesta este responsabil de administrarea curentă a băncii sub supravegherea Consiliului de administrație. Membrii Comitetului de direcție sunt, de asemenea, independenți și răspund numai în fața Băncii.

În conformitate cu articolul 11 alineatul (4) din Regulamentul de procedură al BEI, în cadrul Consiliului de administrație a fost instituit un Comitet de etică și conformitate (CCE). Regulamentul de procedură [3] prevede că "Comitetul de etică și conformitate se pronunță cu privire la orice potențial conflict de interese al unui membru sau fost membru al Consiliului de administrație sau al Comitetului de direcție. Acesta aplică dispozițiile legale privind incompatibilitatea cu atribuțiile adoptate de Consiliul guvernatorilor. [...] Consiliul guvernatorilor adoptă normele de funcționare ale Comitetului de etică și conformitate.” Responsabilul-șef pentru conformitate al BEI participă la reuniunile CCE fără drept de vot.

Membrii consiliului de administrație și vicepreședinții sunt acoperiți de diferite coduri de conduită, pe care CCE urmărește să le pună în aplicare. Întrucât normele de funcționare ale ECC nu sunt puse la dispoziția publicului pe site-ul web al BEI, ar fi util ca BEI să poată specifica modul în care sunt efectuate evaluările conflictului de interese înainte de numirea membrilor Consiliului de administrație și ai Comitetului de direcție.

În ceea ce privește Comitetul de direcție, ar fi, de asemenea, util să se știe dacă declarațiile de interese publicate pe site-ul internet al băncii sunt aceleași cu declarațiile prezentate directorului responsabil cu conformitatea . La prima vedere, aceste documente nu par să conțină un nivel adecvat de detaliere pentru a efectua o evaluare eficace a conflictului de interese [4].

În ceea ce privește membrii consiliului de administrație, codul lor de conduită nu prevede obligația de a depune o declarație de interese sau o declarație de interese financiare, așa cum se întâmplă în cazul altor instituții financiare internaționale. Ar fi util să se știe de ce BEI nu consideră că este necesar, având în vedere că, deși majoritatea membrilor Consiliului de administrație sunt funcționari publici, câțiva membri sunt funcționari pensionați sau lucrează pentru sectorul privat.

Codul de conduită pentru membrii consiliului de administrație prevede, de asemenea, că „În cazul în care membrii consiliului de administrație intenționează să desfășoare o activitate care poate da naștere unui conflict de interese în ceea ce privește atribuțiile și responsabilitățile sale în calitate de membru al consiliului de administrație al băncii, acesta informează în scris ECC, care stabilește dacă acceptarea unei astfel de poziții ar fi compatibilă cu atribuțiile și responsabilitățile sale în calitate de membru al consiliului de administrație.”

În trecut, Ombudsmanul a subliniat că este responsabilitatea instituției UE relevante, și nu a persoanei în cauză, să stabilească dacă există un conflict de interese. În ceea ce privește BEI, se pare că este responsabilitatea membrului consiliului de administrație să stabilească dacă o nouă activitate externă poate crea sau nu un conflict de interese. Observ, de asemenea, că acest lucru contrastează cu codul de conduită pentru funcționarii Consiliului de administrație al altor instituții financiare internaționale, care prevede că membrii Consiliului de administrație nu se pot angaja în nicio activitate externă fără autorizarea prealabilă a Comitetului de etică relevant, sub rezerva unor excepții limitate [5].

Având în vedere acest lucru, ar fi util ca BEI să indice dacă ar fi dispusă să își revizuiască practica în acest domeniu, de exemplu solicitând membrilor consiliului de administrație să solicite autorizarea prealabilă din partea ECC înainte de a desfășura o nouă activitate.

În cele din urmă, în conformitate cu același cod de conduită, foștii membri ai Consiliului de administrație nu pot face lobby pe lângă membrii organelor de conducere ale BEI sau pe lângă personalul băncii timp de șase luni de la încetarea mandatului. Codul de conduită al Comitetului de gestionare impune membrilor să informeze ECC și să solicite aprobarea acestuia pentru a se angaja într-o funcție oficială sau profesională timp de 12 luni de la încetarea mandatului.

Ar fi util să se știe dacă aceste perioade de reflecție de șase luni și, respectiv, de 12 luni reflectă cele mai bune practici, în special având în vedere interesul tot mai mare și îngrijorarea publicului cu privire la potențialele probleme legate de „ușile turnante”.

Vă mulțumim încă o dată pentru angajamentul dumneavoastră continuu față de cele mai înalte standarde de administrare și de cooperare puternică între serviciile noastre. Cu privire la această notă, îmi reiterez interesul deosebit pentru revizuirea în curs a mecanismului BEI de tratare a plângerilor și sunt pregătit să ofer contribuții din perspectiva Ombudsmanului.

În cazul în care aveți nevoie de informații sau clarificări suplimentare cu privire la aspectele semnalate în prezenta scrisoare, serviciile din subordinea dumneavoastră o pot contacta pe dna Alice Bossière de la Unitatea pentru anchete strategice.

Cu stimă,

Emily O'Reilly

 

[1] Cum ar fi „Metodologia de calcul a multiplicatorilor FEIS”, „Investiții în fonduri în conformitate cu Regulamentul FEIS”, „Indicatori-cheie de performanță – Metodologia indicatorilor-cheie de monitorizare” și „Consultarea părților interesate privind orientarea și punerea în aplicare a politicii de investiții a FEIS”.

[2] Fondul European de Investiții (FEI), care, împreună cu BEI, formează Grupul BEI.

[3] În versiunea sa actuală, înainte de modificările adoptate la 20 ianuarie 2016, care intră în vigoare la 1 septembrie 2016.

[4] Nivelul de detaliere variază de la o declarație la alta. Unele declarații de interese financiare nu menționează numărul sau valoarea curentă a acțiunilor deținute de declarant. Unele declarații imobiliare menționează toate bunurile imobile, iar altele menționează doar activele considerate „relevante”. În general, declarațiile nu par să includă posturile deținute în organele de conducere, de supraveghere și consultative ale societăților și organismelor dedicate activităților comerciale sau economice.

[5] A se vedea, de exemplu, Banca Mondială, Codul de conduită pentru funcționarii consiliilor de administrație, noiembrie 2007, p. 5 și BERD, Codul de conduită pentru funcționarii consiliilor de administrație, februarie 2012, p. 3.

Ce părere aveți despre această traducere automată? Trimiteți-ne părerea dumneavoastră!