European Ombudsman

2023-03-02 - Rozhodnutí o odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup k datovému souboru obsahujícímu názvy společností a údaje uchovávané v systému propojení obchodních rejstříků z důvodu, že požadovaný dokument neexistuje (věc 926/2022/KR)
2023-03-02 - Rozhodnutie o odmietnutí Európskej komisie poskytnúť verejnosti prístup k súboru údajov obsahujúcemu názvy spoločností a údaje uchovávané v systéme prepojenia obchodných registrov z dôvodu, že požadovaný dokument neexistuje (vec 926/2022/KR)
2023-03-02 - Decisione sul rifiuto della Commissione europea di concedere l'accesso del pubblico a una serie di dati contenenti i nomi e i dettagli delle società contenuti nel sistema di interconnessione dei registri delle imprese in quanto il documento richiesto non esiste (caso 926/2022/KR)
2023-03-02 - Päätös Euroopan komission kieltäytymisestä antamasta yleisön tutustuttavaksi yritysrekisterien yhteenliittämisjärjestelmässä olevia yritysten nimiä ja tietoja sisältävää tietoaineistoa sillä perusteella, että pyydettyä asiakirjaa ei ole (asia 926/2022/KR)
2023-03-02 - Afgørelse om Europa-Kommissionens afslag på at give aktindsigt i et datasæt med selskabsnavne og oplysninger i systemet til sammenkobling af selskabsregistre med den begrundelse, at det ønskede dokument ikke findes (sag 926/2022/KR)
2023-03-02 - Határozat az üzleti nyilvántartások összekapcsolására szolgáló rendszerben tárolt, cégneveket és adatokat tartalmazó adatkészlethez való nyilvános hozzáférésnek a kért dokumentum hiánya miatti, az Európai Bizottság általi megtagadásáról (926/2022/KR. sz. ügy)
2023-03-02 - Sprendimas dėl Europos Komisijos atsisakymo suteikti viešą prieigą prie duomenų rinkinio, kuriame yra įmonių pavadinimai ir duomenys, saugomi Verslo registrų sąveikos sistemoje, remiantis tuo, kad prašomo dokumento nėra (byla 926/2022/KR)
2023-03-02 - Beslut om Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till ett dataset som innehåller företagsnamn och uppgifter i företagsregistrens sammankopplingssystem på grund av att den begärda handlingen inte finns (ärende 926/2022/KR)
2023-03-02 - Decisión sobre la negativa de la Comisión Europea a dar acceso público a un conjunto de datos que contiene nombres de empresas y datos incluidos en el Sistema de Interconexión de Registros Mercantiles debido a que el documento solicitado no existe (asunto 926/2022/KR)
2023-03-02 - Cinneadh maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar thacar sonraí ina bhfuil ainmneacha agus sonraí cuideachta atá á gcoinneáil i gCóras Idirnasctha na gClár Gnó ar an bhforas nach ann don doiciméad a iarradh (cás 926/2022/KR)
2023-03-02 - Sklep o zavrnitvi Evropske komisije, da javnosti omogoči dostop do nabora podatkov, ki vsebuje imena podjetij in podatke, shranjene v sistemu povezovanja poslovnih registrov, ker zahtevani dokument ne obstaja (zadeva 926/2022/KR)
2023-03-02 - Decisão sobre a recusa da Comissão Europeia em conceder acesso público a um conjunto de dados que contém os nomes e dados das empresas constantes do Sistema de Interconexão dos Registos das Empresas com o fundamento de que o documento solicitado não existe (processo 926/2022/KR)
2023-03-02 - Kako je Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) postupila sa zahtjevom za javni pristup dokumentima koji se odnose na praćenje na društvenim mrežama u vezi s migracijskim rutama
2023-03-02 - Kif l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) ittrattat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw il-monitoraġġ tal-media soċjali relatati mar-rotot migratorji
2023-03-02 - Cómo tramitó la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex) una solicitud de acceso público a documentos relativos al seguimiento de las redes sociales en relación con las rutas migratorias
2023-03-02 - Kaip Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra (FRONTEX) nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su socialinės žiniasklaidos stebėsena, susijusia su migracijos maršrutais
2023-03-02 - Forma como a Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira (Frontex) tratou um pedido de acesso público a documentos relativos à monitorização das redes sociais relacionados com as rotas migratórias
2023-03-02 - Modalità con cui l'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) ha gestito una richiesta di accesso del pubblico ai documenti relativi al monitoraggio dei social media relativi alle rotte migratorie
2023-03-02 - Wie die Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache (Frontex) mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit der Überwachung sozialer Medien im Zusammenhang mit Migrationsrouten umgegangen ist
2023-03-02 - Kā Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra (Frontex) izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem par sociālo mediju uzraudzību saistībā ar migrācijas maršrutiem
2023-03-02 - Způsob, jakým Evropská agentura pro pohraniční a pobřežní stráž (Frontex) vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se sledování migračních tras na sociálních médiích
2023-03-02 - Πώς χειρίστηκε ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) αίτημα πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα σχετικά με την παρακολούθηση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης όσον αφορά τις μεταναστευτικές οδούς
2023-03-02 - Jak Europejska Agencja Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex) rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących monitorowania w mediach społecznościowych szlaków migracyjnych
2023-03-02 - Decyzja w sprawie odmowy udzielenia przez Komisję Europejską publicznego dostępu do zbioru danych zawierającego nazwy przedsiębiorstw i dane przechowywane w systemie integracji rejestrów przedsiębiorstw ze względu na to, że żądany dokument nie istnieje (sprawa 926/2022/KR)
2023-03-02 - Odluka o odbijanju Europske komisije da omogući javni pristup skupu podataka koji sadržava imena i podatke poduzeća u sustavu povezivanja poslovnih registara na temelju toga što traženi dokument ne postoji (predmet 926/2022/KR)
2023-03-02 - Entscheidung über die Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu einem Datensatz mit Unternehmensnamen und Angaben im Verbundsystem für Unternehmensregister zu gewähren, weil das angeforderte Dokument nicht existiert (Rechtssache 926/2022/KR)
2023-03-02 - Décision relative au refus de la Commission européenne de donner accès au public à un ensemble de données contenant des dénominations sociales et des informations contenues dans le système d’interconnexion des registres du commerce au motif que le document demandé n’existe pas (affaire 926/2022/KR)
2023-03-02 - Ako Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex) riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa monitorovania sociálnych médií v súvislosti s migračnými trasami
2023-03-02 - Comment l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex) a traité une demande d’accès du public à des documents concernant le suivi des médias sociaux liés aux routes migratoires
2023-03-02 - An chaoi ar dhéileáil an Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le faireachán ar na meáin shóisialta a bhaineann le bealaí imirce
2023-03-02 - Kuidas Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet (Frontex) käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks dokumentidele, mis käsitlevad rändeteedega seotud sotsiaalmeedia jälgimist
2023-03-02 - Hogyan kezelte az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség (Frontex) a migrációs útvonalakkal kapcsolatos közösségimédia-megfigyeléssel kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet?
2023-03-02 - Hur Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån (Frontex) hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar om övervakning av sociala medier i samband med migrationsrutter
2023-03-02 - Modul în care Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex) a tratat o cerere de acces public la documentele privind monitorizarea platformelor de comunicare socială referitoare la rutele de migrație
2023-03-02 - How the European Border and Coast Guard Agency (Frontex) dealt with a request for public access to documents concerning social media monitoring related to migration routes
2023-03-02 - Miten Euroopan raja- ja merivartiovirasto (Frontex) käsitteli pyyntöä saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskivat muuttoreitteihin liittyvää sosiaalisen median seurantaa
2023-03-01 - Decisão sobre a forma como o Instituto da Propriedade Intelectual da UE (EUIPO) notificou uma parte num «processo de oposição» (processo 2241/2021/LDS)
2023-03-01 - Decision on how the EU Intellectual Property Office (EUIPO) notified a party in an ‘opposition proceeding’ (case 2241/2021/LDS)
2023-03-01 - Décision sur la manière dont l’Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle (EUIPO) a notifié une partie dans une «procédure d’opposition» (affaire 2241/2021/LDS)
2023-03-01 - Besluit over de wijze waarop het Bureau voor intellectuele eigendom van de EU (EUIPO) een partij in een “oppositieprocedure” in kennis heeft gesteld (zaak 2241/2021/LDS)
2023-03-01 - Lēmums par to, kā ES Intelektuālā īpašuma birojs (EUIPO) paziņoja pusei “iebildumu procedūrā” (lieta 2241/2021/LDS)
2023-03-01 - Deċiżjoni dwar kif l-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-UE (EUIPO) innotifika lil parti fi “proċediment ta’ oppożizzjoni” (il-kawża 2241/2021/LDS)
2023-03-01 - Beschluss darüber, wie das Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum (EUIPO) eine Partei in einem „Widerspruchsverfahren“ notifiziert hat (Rechtssache 2241/2021/LDS)
2023-03-01 - Rozhodnutie o tom, ako Úrad EÚ pre duševné vlastníctvo (EUIPO) informoval stranu v „námietkovom konaní“ (vec 2241/2021/LDS)
2023-03-01 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο το Γραφείο Διανοητικής Ιδιοκτησίας της ΕΕ (EUIPO) κοινοποίησε σε διάδικο «διαδικασία ανακοπής» (υπόθεση 2241/2021/LDS)
2023-03-01 - Sprendimas dėl to, kaip ES intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO) pranešė šaliai prieštaravimo procedūroje (byla 2241/2021/LDS)
2023-03-01 - Решение относно начина, по който Службата на ЕС за интелектуална собственост (EUIPO) е уведомила страна в „производство по възражение“ (дело 2241/2021/LDS)
2023-03-01 - Decisione sul modo in cui l’Ufficio dell’UE per la proprietà intellettuale (EUIPO) ha notificato una parte in un «procedimento di opposizione» (caso 2241/2021/LDS)
2023-03-01 - Decyzja w sprawie sposobu, w jaki Urząd UE ds. Własności Intelektualnej (EUIPO) powiadomił stronę w „postępowaniu w sprawie sprzeciwu” (sprawa 2241/2021/LDS)
2023-03-01 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar thug Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh (EUIPO) fógra do pháirtí in ‘imeacht freasúra’ (cás 2241/2021/LDS)
2023-03-01 - Afgørelse om, hvordan Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) underrettede en part i en "indsigelsesprocedure" (sag 2241/2021/LDS)
2023-03-01 - Beslut om hur EU:s immaterialrättsmyndighet (EUIPO) underrättade en part i ett invändningsförfarande (ärende 2241/2021/LDS)
2023-03-01 - Határozat arról, hogy az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatala (EUIPO) hogyan értesítette a felet egy „felszólalási eljárásban” (2241/2021/LDS. sz. ügy)
2023-03-01 - Päätös siitä, miten EU:n teollisoikeuksien virasto (EUIPO) on ilmoittanut osapuolelle väitemenettelyssä (asia 2241/2021/LDS)
2023-03-01 - Rozhodnutí o tom, jak Úřad EU pro duševní vlastnictví (EUIPO) oznámil účastníkovi „námitkového řízení“ (věc 2241/2021/LDS)
2023-03-01 - Odluka o načinu na koji je Ured EU-a za intelektualno vlasništvo (EUIPO) obavijestio stranku u „postupku povodom prigovora” (predmet 2241/2021/LDS)
2023-03-01 - Odločba o tem, kako je Urad EU za intelektualno lastnino (EUIPO) obvestil stranko v „postopku ugovora“ (zadeva 2241/2021/LDS)
2023-03-01 - Decisión sobre el modo en que la Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea (EUIPO) notificó a una parte en un «procedimiento de oposición» (asunto 2241/2021/LDS)
2023-03-01 - Decizie privind modul în care Oficiul UE pentru Proprietate Intelectuală (EUIPO) a notificat o parte în cadrul unei „proceduri de opoziție” (cauza 2241/2021/LDS)
2023-03-01 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet (EUIPO) teavitas vastulausemenetluse poolt (juhtum 2241/2021/LDS)
2023-02-28 - An chaoi ar ghlac an Coimisiún Eorpach treoirdhoiciméad maidir le measúnú comparáideach i gcomhthéacs substaintí guaiseacha a ionadú i lotnaidicídí
2023-02-28 - Kaip Europos Komisija priėmė rekomendacinį dokumentą dėl lyginamojo vertinimo keičiant pavojingas medžiagas pesticiduose
2023-02-28 - Como a Comissão Europeia adotou um documento de orientação sobre a avaliação comparativa no contexto da substituição de substâncias perigosas em pesticidas
2023-02-28 - Cum a adoptat Comisia Europeană un document de orientare privind evaluarea comparativă în contextul înlocuirii substanțelor periculoase din pesticide
2023-02-28 - Kif il-Kummissjoni Ewropea adottat dokument ta’ gwida dwar il-valutazzjoni komparattiva fil-kuntest tas-sostituzzjoni ta’ sustanzi perikolużi fil-pestiċidi
2023-02-28 - Hur Europeiska kommissionen antog ett vägledningsdokument om jämförande bedömning i samband med ersättning av farliga ämnen i bekämpningsmedel
2023-02-28 - Hoe de Europese Commissie een leidraad heeft aangenomen voor vergelijkende beoordeling in de context van de vervanging van gevaarlijke stoffen in pesticiden
2023-02-28 - Πώς η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε έγγραφο καθοδήγησης σχετικά με τη συγκριτική αξιολόγηση στο πλαίσιο της υποκατάστασης των επικίνδυνων ουσιών στα φυτοφάρμακα
2023-02-28 - Ako Európska komisia prijala usmerňovací dokument o porovnávacom hodnotení v súvislosti s nahradením nebezpečných látok pesticídmi
2023-02-28 - Wie die Europäische Kommission einen Leitfaden zur vergleichenden Bewertung im Zusammenhang mit der Substitution gefährlicher Stoffe in Pestiziden angenommen hat
2023-02-28 - In che modo la Commissione europea ha adottato un documento di orientamento sulla valutazione comparativa nel contesto della sostituzione delle sostanze pericolose nei pesticidi
2023-02-28 - Cómo ha adoptado la Comisión Europea un documento de orientación sobre la evaluación comparativa en el contexto de la sustitución de sustancias peligrosas en los plaguicidas
2023-02-28 - Kuidas Euroopa Komisjon võttis vastu juhenddokumendi võrdleva hindamise kohta pestitsiidides sisalduvate ohtlike ainete asendamise kontekstis
2023-02-28 - How the European Commission adopted a guidance document on comparative assessment in the context of the substitution of hazardous substances in pesticides
2023-02-28 - Hogyan fogadta el az Európai Bizottság az összehasonlító értékelésről szóló útmutatót a veszélyes anyagok növényvédő szerekben való helyettesítésével összefüggésben?
2023-02-28 - Kā Eiropas Komisija pieņēma vadlīnijas par salīdzinošo novērtējumu saistībā ar bīstamu vielu aizstāšanu pesticīdos
2023-02-28 - Jak Evropská komise přijala pokyny ke srovnávacímu posouzení v souvislosti s nahrazováním nebezpečných látek v pesticidech
2023-02-28 - Sådan vedtog Europa-Kommissionen et vejledende dokument om sammenlignende vurdering i forbindelse med substitution af farlige stoffer i pesticider
2023-02-28 - Miten Euroopan komissio hyväksyi ohjeasiakirjan torjunta-aineiden sisältämien vaarallisten aineiden korvaamiseen liittyvästä vertailevasta arvioinnista
2023-02-28 - Как Европейската комисия прие документ с насоки относно сравнителната оценка в контекста на заместването на опасни вещества в пестицидите
2023-02-28 - W jaki sposób Komisja Europejska przyjęła wytyczne dotyczące oceny porównawczej w kontekście zastępowania pestycydów substancjami niebezpiecznymi
2023-02-28 - Kako je Evropska komisija sprejela smernice za primerjalno oceno v okviru nadomestitve nevarnih snovi v pesticidih
2023-02-28 - Comment la Commission européenne a adopté un document d’orientation sur l’évaluation comparative dans le contexte du remplacement des substances dangereuses dans les pesticides
2023-02-28 - Kako je Europska komisija donijela smjernice za usporednu procjenu u kontekstu zamjene opasnih tvari pesticidima
2023-02-27 - Public record of processing activity: Selection of trainees for the traineeships for persons with disabilities in the European Ombudsman’s Office
2023-02-27 - Javna evidencija aktivnosti obrade: Odabir stažista za stažiranje za osobe s invaliditetom u Uredu Europskog ombudsmana
2023-02-27 - Publiczny rejestr czynności przetwarzania: Wybór stażystów na staże dla osób z niepełnosprawnościami w Biurze Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich
2023-02-27 - Rekord pubbliku tal-attività tal-ipproċessar: Għażla ta’ trainees għat-traineeships għal persuni b’diżabilità fl-Uffiċċju tal-Ombudsman Ewropew
2023-02-27 - Veřejný záznam o zpracovatelské činnosti: Výběr stážistů na stáže pro osoby se zdravotním postižením v úřadu evropského veřejného ochránce práv
2023-02-27 - Registre public des activités de traitement: Sélection des stagiaires pour les stages pour personnes handicapées au sein du Bureau du Médiateur européen
2023-02-27 - Registro público de la actividad de tratamiento: Selección de becarios para los períodos de prácticas para personas con discapacidad en la Oficina del Defensor del Pueblo Europeo
2023-02-27 - Apstrādes darbību publiskais reģistrs: Stažieru atlase personu ar invaliditāti stažēšanās iespējām Eiropas Ombuda birojā
2023-02-27 - Viešas duomenų tvarkymo veiklos registras: Stažuotojų atranka į neįgaliųjų stažuotes Europos ombudsmeno tarnyboje
2023-02-27 - Taifead poiblí ar ghníomhaíocht phróiseála: Oiliúnaithe a roghnú do na tréimhsí oiliúna do dhaoine faoi mhíchumas in Oifig an Ombudsman Eorpaigh
2023-02-27 - Öffentliches Verzeichnis der Verarbeitungstätigkeiten: Auswahl von Praktikanten für Praktika für Menschen mit Behinderungen im Büro des Europäischen Bürgerbeauftragten
2023-02-27 - Δημόσιο αρχείο δραστηριότητας επεξεργασίας: Επιλογή ασκουμένων για την πρακτική άσκηση ατόμων με αναπηρία στο Γραφείο του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή
2023-02-27 - Registro pubblico delle attività di trattamento: Selezione dei tirocinanti per i tirocini per le persone con disabilità presso l'Ufficio del Mediatore europeo
2023-02-27 - Registo público da atividade de tratamento: Seleção de estagiários para os estágios para pessoas com deficiência no Gabinete do Provedor de Justiça Europeu
2023-02-27 - Offentlig registrering af behandlingsaktiviteter: Udvælgelse af praktikanter til praktikophold for personer med handicap i Den Europæiske Ombudsmands kontor
2023-02-27 - Verejný záznam o spracovateľskej činnosti: Výber stážistov na stáže pre osoby so zdravotným postihnutím v úrade európskeho ombudsmana

What's new