European Ombudsman

2023-05-31 - Miten Euroopan komissio arvioi ihmisoikeusvaikutuksia ennen tuen antamista Afrikan maille valvontavalmiuksien kehittämiseksi
2023-05-31 - Jak Evropská komise posuzovala dopady na lidská práva před poskytnutím podpory africkým zemím na rozvoj kapacit v oblasti dohledu
2023-05-31 - An chaoi a ndearna an Coimisiún Eorpach measúnú ar thionchair chearta an duine sular thug sé tacaíocht do thíortha na hAfraice chun cumais faireachais a fhorbairt
2023-05-31 - Последващ отговор от Европейската комисия относно начина, по който е оценила въздействието върху правата на човека, преди да предостави подкрепа на африканските държави за развитие на способностите за наблюдение
2023-05-31 - Ako Európska komisia posúdila vplyv na ľudské práva pred poskytnutím podpory africkým krajinám na rozvoj spôsobilostí v oblasti dohľadu
2023-05-31 - Kako je Europska komisija procijenila učinke na ljudska prava prije pružanja potpore afričkim zemljama u razvoju sposobnosti nadzora
2023-05-31 - Odpowiedź Komisji Europejskiej dotycząca działań następczych w związku ze sposobem, w jaki oceniła ona wpływ na prawa człowieka przed udzieleniem wsparcia krajom afrykańskim w rozwijaniu zdolności w zakresie nadzoru
2023-05-31 - Kaip Europos Komisija įvertino poveikį žmogaus teisėms prieš teikdama paramą Afrikos šalims, kad jos galėtų plėtoti stebėjimo pajėgumus
2023-05-31 - Tolesnis Europos Komisijos atsakymas dėl to, kaip ji įvertino poveikį žmogaus teisėms prieš teikdama paramą Afrikos šalims, kad jos galėtų plėtoti sekimo pajėgumus
2023-05-31 - Az Európai Bizottság nyomonkövetési válasza arról, hogy hogyan értékelte az emberi jogi hatásokat, mielőtt támogatást nyújtott volna az afrikai országoknak a megfigyelési képességek fejlesztéséhez
2023-05-31 - Follow-upantwoord van de Europese Commissie over de wijze waarop zij de effecten op de mensenrechten heeft beoordeeld alvorens steun te verlenen aan Afrikaanse landen om surveillancecapaciteiten te ontwikkelen
2023-05-31 - Daljnji odgovor Europske komisije o tome kako je procijenila učinke na ljudska prava prije pružanja potpore afričkim zemljama u razvoju sposobnosti nadzora
2023-05-31 - Respuesta de seguimiento de la Comisión Europea sobre cómo evaluó los impactos en los derechos humanos antes de prestar apoyo a los países africanos para desarrollar capacidades de vigilancia
2023-05-31 - Následná odpoveď Európskej komisie o tom, ako posudzovala vplyv na ľudské práva pred poskytnutím podpory africkým krajinám na rozvoj spôsobilostí dohľadu
2023-05-31 - Risposta di follow-up della Commissione europea sul modo in cui ha valutato l'impatto sui diritti umani prima di fornire sostegno ai paesi africani per sviluppare capacità di sorveglianza
2023-05-31 - Kako je Evropska komisija ocenila učinke na človekove pravice, preden je afriškim državam zagotovila podporo pri razvoju zmogljivosti za nadzor
2023-05-31 - Επακόλουθη απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τον τρόπο αξιολόγησης των επιπτώσεων στα ανθρώπινα δικαιώματα πριν από την παροχή στήριξης στις αφρικανικές χώρες για την ανάπτυξη ικανοτήτων επιτήρησης
2023-05-31 - Răspuns ulterior din partea Comisiei Europene cu privire la modul în care aceasta a evaluat impactul asupra drepturilor omului înainte de a oferi sprijin țărilor africane pentru dezvoltarea capacităților de supraveghere
2023-05-31 - Nadaljnji odgovor Evropske komisije o tem, kako je ocenila učinke na človekove pravice, preden je afriškim državam zagotovila podporo pri razvoju zmogljivosti za nadzor
2023-05-31 - Freagra leantach ón gCoimisiún Eorpach maidir leis an gcaoi a ndearna sé measúnú ar thionchair chearta an duine sular thug sé tacaíocht do thíortha na hAfraice chun cumais faireachais a fhorbairt
2023-05-31 - Πώς αξιολόγησε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή τις επιπτώσεις στα ανθρώπινα δικαιώματα πριν από την παροχή στήριξης στις αφρικανικές χώρες για την ανάπτυξη ικανοτήτων επιτήρησης
2023-05-31 - Jak Komisja Europejska oceniła wpływ na prawa człowieka przed udzieleniem wsparcia krajom afrykańskim w rozwijaniu zdolności w zakresie nadzoru
2023-05-31 - Hogyan értékelte az Európai Bizottság az emberi jogi hatásokat, mielőtt támogatást nyújtott volna az afrikai országoknak a megfigyelési képességek fejlesztéséhez?
2023-05-31 - Décision sur la manière dont la Commission européenne a évalué l’incidence sur les droits de l’homme avant d’aider les pays africains à développer leurs capacités de surveillance (dossier 1904/2021/MHZ)
2023-05-31 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Komisija įvertino poveikį žmogaus teisėms prieš teikdama paramą Afrikos šalims, kad jos galėtų plėtoti sekimo pajėgumus (byla 1904/2021/MHZ)
2023-05-31 - Decisión sobre la forma en que la Comisión Europea evaluó el impacto en los derechos humanos antes de prestar apoyo a los países africanos para desarrollar capacidades de vigilancia (asunto 1904/2021/MHZ)
2023-05-31 - Besluit over de wijze waarop de Europese Commissie het effect op de mensenrechten heeft beoordeeld alvorens steun te verlenen aan Afrikaanse landen voor de ontwikkeling van surveillancecapaciteiten (zaak 1904/2021/MHZ)
2023-05-31 - Decisão sobre a forma como a Comissão Europeia avaliou o impacto nos direitos humanos antes de prestar apoio aos países africanos no desenvolvimento de capacidades de vigilância (processo 1904/2021/MHZ)
2023-05-31 - Decisione sul modo in cui la Commissione europea ha valutato l'impatto sui diritti umani prima di fornire sostegno ai paesi africani per sviluppare capacità di sorveglianza (caso 1904/2021/MHZ)
2023-05-31 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon hindas mõju inimõigustele enne Aafrika riikide toetamist jälgimissuutlikkuse arendamisel (juhtum 1904/2021/MHZ)
2023-05-31 - Cum a evaluat Comisia Europeană impactul asupra drepturilor omului înainte de a oferi sprijin țărilor africane pentru dezvoltarea capacităților de supraveghere
2023-05-31 - Sklep o tem, kako je Evropska komisija ocenila vpliv na človekove pravice, preden je afriškim državam zagotovila podporo pri razvoju zmogljivosti za nadzor (zadeva 1904/2021/MHZ)
2023-05-31 - Beslut om hur Europeiska kommissionen bedömde konsekvenserna för de mänskliga rättigheterna innan den gav stöd till afrikanska länder för att utveckla övervakningskapacitet (ärende 1904/2021/MHZ)
2023-05-31 - Lēmums par to, kā Eiropas Komisija novērtēja ietekmi uz cilvēktiesībām pirms atbalsta sniegšanas Āfrikas valstīm novērošanas spēju attīstīšanai (lieta 1904/2021/MHZ)
2023-05-31 - Cinneadh maidir leis an gcaoi a ndearna an Coimisiún Eorpach measúnú ar an tionchar ar chearta an duine sular thug sé tacaíocht do thíortha na hAfraice chun cumais faireachais a fhorbairt (cás 1904/2021/MHZ)
2023-05-31 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea vvalutat l-impatt fuq id-drittijiet tal-bniedem qabel ma pprovdiet appoġġ lill-pajjiżi Afrikani biex jiżviluppaw kapaċitajiet ta' sorveljanza (każ 1904/2021/MHZ)
2023-05-31 - Határozat arról, hogy az Európai Bizottság hogyan értékelte az emberi jogokra gyakorolt hatást, mielőtt támogatást nyújtott volna az afrikai országoknak a megfigyelési képességek fejlesztéséhez (1904/2021/MHZ. sz. ügy)
2023-05-31 - Wie die Europäische Kommission die Auswirkungen auf die Menschenrechte bewertete, bevor sie afrikanische Länder bei der Entwicklung von Überwachungsfähigkeiten unterstützte
2023-05-31 - Follow-up reply from the European Commission on how it assessed human rights impacts before providing support to African countries to develop surveillance capabilities
2023-05-31 - Como a Comissão Europeia avaliou os impactos nos direitos humanos antes de prestar apoio aos países africanos para desenvolver capacidades de vigilância
2023-05-31 - Как Европейската комисия е оценила въздействието върху правата на човека, преди да предостави подкрепа на африканските държави за развиване на способности за наблюдение
2023-05-31 - Opfølgende svar fra Europa-Kommissionen om, hvordan den vurderede indvirkningen på menneskerettighederne, inden den ydede støtte til afrikanske lande med henblik på at udvikle overvågningskapaciteter
2023-05-31 - Kuidas Euroopa Komisjon hindas mõju inimõigustele enne Aafrika riikide toetamist jälgimissuutlikkuse arendamisel
2023-05-31 - Come la Commissione europea ha valutato l'impatto sui diritti umani prima di fornire sostegno ai paesi africani per sviluppare capacità di sorveglianza
2023-05-31 - Hvordan Europa-Kommissionen vurderede indvirkningerne på menneskerettighederne, inden den ydede støtte til afrikanske lande med henblik på at udvikle overvågningskapaciteter
2023-05-31 - Hoe de Europese Commissie de effecten op de mensenrechten heeft beoordeeld alvorens steun te verlenen aan Afrikaanse landen om surveillancecapaciteiten te ontwikkelen
2023-05-31 - Cómo evaluó la Comisión Europea los impactos en los derechos humanos antes de prestar apoyo a los países africanos para desarrollar capacidades de vigilancia
2023-05-31 - Hur Europeiska kommissionen bedömde konsekvenserna för de mänskliga rättigheterna innan den gav stöd till afrikanska länder för att utveckla övervakningskapaciteten
2023-05-31 - Tweġiba ta’ segwitu mill-Kummissjoni Ewropea dwar kif ivvalutat l-impatti fuq id-drittijiet tal-bniedem qabel ma pprovdiet appoġġ lill-pajjiżi Afrikani biex jiżviluppaw kapaċitajiet ta’ sorveljanza
2023-05-31 - Comment la Commission européenne a évalué les incidences sur les droits de l’homme avant d’aider les pays africains à développer leurs capacités de surveillance
2023-05-31 - Resposta de acompanhamento da Comissão Europeia sobre a forma como avaliou os impactos nos direitos humanos antes de prestar apoio aos países africanos no desenvolvimento de capacidades de vigilância
2023-05-31 - Kif il-Kummissjoni Ewropea vvalutat l-impatti fuq id-drittijiet tal-bniedem qabel ma pprovdiet appoġġ lill-pajjiżi Afrikani biex jiżviluppaw kapaċitajiet ta’ sorveljanza
2023-05-31 - Eiropas Komisijas papildu atbilde par to, kā tā novērtēja ietekmi uz cilvēktiesībām, pirms sniegt atbalstu Āfrikas valstīm uzraudzības spēju attīstīšanā
2023-05-31 - Kā Eiropas Komisija novērtēja ietekmi uz cilvēktiesībām pirms atbalsta sniegšanas Āfrikas valstīm, lai attīstītu uzraudzības spējas
2023-05-31 - Uppföljningssvar från Europeiska kommissionen om hur den bedömde konsekvenserna för de mänskliga rättigheterna innan den gav stöd till afrikanska länder för att utveckla övervakningskapaciteten
2023-05-31 - Následná odpověď Evropské komise o tom, jak posuzovala dopady na lidská práva před poskytnutím podpory africkým zemím na rozvoj kapacit v oblasti dohledu
2023-05-31 - Follow-up-Antwort der Europäischen Kommission zu der Frage, wie sie die Auswirkungen auf die Menschenrechte bewertet hat, bevor sie afrikanische Länder bei der Entwicklung von Überwachungsfähigkeiten unterstützte
2023-05-31 - Réponse de suivi de la Commission européenne sur la manière dont elle a évalué les incidences sur les droits de l’homme avant d’aider les pays africains à développer leurs capacités de surveillance
2023-05-31 - Euroopan komission seurantavastaus siitä, miten se arvioi ihmisoikeusvaikutuksia ennen tuen antamista Afrikan maille valvontavalmiuksien kehittämiseksi
2023-05-31 - Euroopa Komisjoni järelvastus selle kohta, kuidas ta hindas mõju inimõigustele enne Aafrika riikide toetamist jälgimissuutlikkuse arendamisel
2023-05-31 - Način na koji je OLAF prikupljao informacije od novinara
2023-05-31 - OLAFin tapa kerätä tietoja toimittajalta
2023-05-31 - Kā OLAF ieguva informāciju no žurnālista
2023-05-31 - Způsob, jakým úřad OLAF získal informace od novináře
2023-05-31 - Kif l-OLAF ġabar informazzjoni minn ġurnalist
2023-05-31 - Hvordan OLAF indsamlede oplysninger fra en journalist
2023-05-31 - Ο τρόπος με τον οποίο η OLAF συγκέντρωσε πληροφορίες από δημοσιογράφο
2023-05-31 - Kuidas OLAF kogus teavet ajakirjanikult
2023-05-31 - Az OLAF általi információgyűjtés egy újságírótól
2023-05-31 - How OLAF gathered information from a journalist
2023-05-31 - Kaip OLAF gavo informaciją iš žurnalisto
2023-05-31 - Manière dont l’OLAF a recueilli des informations auprès d’un journaliste
2023-05-31 - Modo en que la OLAF recopiló información de un periodista
2023-05-31 - Modalità con cui l’OLAF ha raccolto informazioni da un giornalista
2023-05-31 - Начинът, по който OLAF събира информация от журналист
2023-05-31 - Art und Weise, wie das OLAF von einem Journalisten Informationen einholte
2023-05-31 - Hur Olaf samlade in information från en journalist
2023-05-31 - O modo como o OLAF recolheu informações de um jornalista
2023-05-31 - De manier waarop OLAF informatie verzamelde van een journalist
2023-05-31 - Modul în care OLAF a cules informații de la un jurnalist
2023-05-31 - Sposób, w jaki OLAF gromadził informacje od dziennikarza
2023-05-31 - Kako je urad OLAF pridobival novinarjeve informacije
2023-05-31 - Spôsob, akým úrad OLAF získal informácie od novinára
2023-05-31 - An chaoi ar bhailigh OLAF faisnéis ó iriseoir
2023-05-30 - Decyzja w sprawie sposobu postępowania Europejskiego Urzędu Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych (EIOPA) w sytuacji konfliktu interesów
2023-05-30 - Решение относно начина, по който Европейският орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (ЕОЗППО) се е справил със ситуация на конфликт на интереси
2023-05-30 - Beslut om hur Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten (Eiopa) ska hantera en intressekonflikt
2023-05-30 - Decizie privind modul în care Autoritatea Europeană de Asigurări și Pensii Ocupaționale (AEAPO) a gestionat o situație de conflict de interese
2023-05-30 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων (ΕΑΑΕΣ) χειρίστηκε μια κατάσταση σύγκρουσης συμφερόντων
2023-05-30 - Afgørelse om, hvordan Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger (EIOPA) håndterede en interessekonflikt
2023-05-30 - Päätös siitä, miten Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen (EVLEV) käsitteli eturistiriitatilannetta
2023-05-30 - Rozhodnutí o tom, jak Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění (EIOPA) řešil situaci střetu zájmů
2023-05-30 - How the European Personnel Selection Office (EPSO) assessed the experience of a candidate in a selection procedure for EU staff in the field of space
2023-05-30 - Decision on how the European Insurance and Occupational Pensions Authority (the EIOPA) handled a conflict of interest situation
2023-05-30 - The European Commission’s delay in assessing and publishing several European Assessment Documents for steel products used in the construction sector
2023-05-30 - Η καθυστέρηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να αξιολογήσει και να δημοσιεύσει σειρά ευρωπαϊκών εγγράφων αξιολόγησης για προϊόντα χάλυβα που χρησιμοποιούνται στον κλάδο των κατασκευών
2023-05-30 - Забавяне от страна на Европейската комисия при оценката и публикуването на няколко европейски документа за оценяване на стоманени продукти, използвани в строителния сектор
2023-05-30 - Moill an Choimisiúin Eorpaigh roinnt Doiciméad Eorpach um Measúnú le haghaidh táirgí cruach a úsáidtear in earnáil na tógála a mheas agus a fhoilsiú
2023-05-30 - Europa-Kommissionens forsinkede vurdering og offentliggørelse af flere europæiske vurderingsdokumenter for stålprodukter, der anvendes i byggesektoren
2023-05-30 - Ritardo della Commissione europea nella valutazione e nella pubblicazione di diversi documenti per la valutazione europea relativi a prodotti siderurgici utilizzati nel settore edile

What's new