European Ombudsman

2022-01-28 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a um pedido de acesso do público a documentos relativos às negociações para a aquisição de vacinas contra a COVID-19
2022-01-28 - Diúltú an Bhoird Eorpaigh um Chosaint Sonraí rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le haistrithe idirnáisiúnta sonraí
2022-01-28 - Cáineann an tOmbudsman an chaoi ar láimhseáil an Coimisiún iarratas ar rochtain ar theachtaireachtaí téacs an Uachtaráin
2022-01-28 - Euroopan tietosuojaneuvoston kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi kansainvälisiä tiedonsiirtoja koskevia asiakirjoja
2022-01-28 - Veřejná ochránkyně práv kritizuje způsob, jakým Komise vyřídila žádost o přístup k textovým zprávám předsedy
2022-01-28 - Oikeusasiamies arvostelee sitä, miten komissio on käsitellyt puhemiehen tekstiviesteihin tutustumista koskevaa pyyntöä
2022-01-28 - Jak Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących negocjacji w sprawie zamówienia szczepionek przeciwko COVID-19
2022-01-28 - A Provedora de Justiça critica a forma como a Comissão tratou o pedido de acesso às mensagens de texto do Presidente
2022-01-28 - Ombudsmanica kritizira način na koji je Komisija postupala sa zahtjevom za pristup tekstualnim porukama predsjednika
2022-01-28 - Lēmums par to, kā Eiropas Komisija izskatīja sūdzību par to, ka Polija ir pārkāpusi ES tiesību aktus, pārvaldot ES finansējumu vietējam projektam – CHAP(2019)01233 (lieta 2181/2021/DL)
2022-01-28 - Ombudsmannen kritiserar hur kommissionen hanterade begäran om tillgång till ordförandens textmeddelanden
2022-01-28 - Rzecznik Praw Obywatelskich krytykuje sposób, w jaki Komisja rozpatrzyła wniosek o dostęp do wiadomości tekstowych przewodniczącego
2022-01-28 - A Provedora de Justiça critica a forma como a Comissão tratou o pedido de acesso às mensagens de texto do Presidente
2022-01-28 - Afgørelse om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en klage over Polens overtrædelse af EU-retten i forbindelse med forvaltningen af EU-finansieringen af et lokalt projekt – CHAP(2019)01233 (sag 2181/2021/DL)
2022-01-28 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende forhandlingerne om indkøb af covid-19-vacciner
2022-01-28 - El Defensor del Pueblo critica la forma en que la Comisión tramitó la solicitud de acceso a los mensajes de texto del presidente
2022-01-28 - Det Europæiske Databeskyttelsesråds afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende internationale dataoverførsler
2022-01-28 - Ombudsman kritiseerib seda, kuidas komisjon käsitles presidendi tekstisõnumitele juurdepääsu taotlust
2022-01-28 - Ombudsman bekritiseert de wijze waarop de Commissie verzoeken om toegang tot sms-berichten van de voorzitter heeft behandeld
2022-01-28 - Ombuds kritizē to, kā Komisija izskatīja pieprasījumu par piekļuvi priekšsēdētāja īsziņām
2022-01-28 - Varuhinja človekovih pravic kritizira, kako je Komisija obravnavala zahtevo za dostop do predsednikovih besedilnih sporočil
2022-01-28 - Bürgerbeauftragte kritisiert, wie die Kommission mit Anträgen auf Zugang zu den Textnachrichten des Präsidenten umgegangen ist
2022-01-28 - El Defensor del Pueblo critica la forma en que la Comisión tramitó la solicitud de acceso a los mensajes de texto del presidente
2022-01-28 - Ombudsmanul critică modul în care Comisia a tratat cererea de acces la mesajele text ale Președintelui
2022-01-28 - Ombudsmenė kritikuoja tai, kaip Komisija nagrinėjo prašymą leisti susipažinti su Pirmininko tekstiniais pranešimais
2022-01-28 - Ombudsmanica kritizira način na koji je Komisija postupala sa zahtjevom za pristup tekstualnim porukama predsjednika
2022-01-28 - Ombudsmenė kritikuoja tai, kaip Komisija nagrinėjo prašymą leisti susipažinti su Pirmininko tekstiniais pranešimais
2022-01-28 - Cáineann an tOmbudsman an chaoi ar láimhseáil an Coimisiún iarratas ar rochtain ar theachtaireachtaí téacs an Uachtaráin
2022-01-28 - Veřejná ochránkyně práv kritizuje způsob, jakým Komise vyřídila žádost o přístup k textovým zprávám předsedy
2022-01-28 - Rifiuto del comitato europeo per la protezione dei dati di concedere l'accesso del pubblico ai documenti relativi ai trasferimenti internazionali di dati
2022-01-28 - Kertomus asiakirjojen tarkastamisesta ja Euroopan oikeusasiamiehen tutkintaryhmän tapaamisesta Euroopan ulkosuhdehallinnon (EUH) edustajien kanssa
2022-01-28 - Suositus Euroopan komission kieltäytymisestä antamasta yleisön tutustuttavaksi komission puheenjohtajan ja lääkeyhtiön toimitusjohtajan välillä covid-19-rokotteen ostamisesta vaihdettuja tekstiviestejä (asia 1316/2021/MIG)
2022-01-28 - Препоръка относно отказа на Европейската комисия да предостави публичен достъп до текстови съобщения, разменени между председателя на Комисията и главния изпълнителен директор на фармацевтично дружество във връзка със закупуването на ваксина срещу COVID-19 (случай 1316/2021/MIG)
2022-01-28 - Rekomendacija dėl Europos Komisijos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su tekstiniais pranešimais, kuriais pasikeitė Komisijos pirmininkė ir farmacijos bendrovės generalinis direktorius dėl COVID-19 vakcinos pirkimo (byla 1316/2021/MIG)
2022-01-28 - Doporučení týkající se odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup k textovým zprávám vyměněným mezi předsedkyní Komise a generálním ředitelem farmaceutické společnosti ohledně nákupu očkovací látky proti COVID-19 (případ 1316/2021/MIG)
2022-01-28 - Rakkomandazzjoni dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għal messaġġi testwali skambjati bejn il-President tal-Kummissjoni u s-CEO ta' kumpanija farmaċewtika dwar ix-xiri ta' vaċċin kontra l-COVID-19 (każ 1316/2021/MIG)
2022-01-28 - Ieteikums par Eiropas Komisijas atteikumu nodrošināt publisku piekļuvi īsziņām starp Komisijas priekšsēdētāju un farmācijas uzņēmuma izpilddirektoru par Covid-19 vakcīnas iegādi (lieta 1316/2021/MIG)
2022-01-28 - Raccomandazione sul rifiuto da parte della Commissione europea dell'accesso del pubblico ai messaggi di testo scambiati tra il presidente della Commissione e l'amministratore delegato di un'azienda farmaceutica sull'acquisto di un vaccino contro la COVID-19 (caso 1316/2021/MIG)
2022-01-28 - Ajánlás a Bizottság elnöke és egy gyógyszeripari vállalat vezérigazgatója között egy Covid19-oltóanyag beszerzéséről váltott szöveges üzenetekhez való nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadásáról (1316/2021/MIG. sz. ügy)
2022-01-28 - Η Διαμεσολαβήτρια επικρίνει τον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή χειρίστηκε το αίτημα πρόσβασης στα γραπτά μηνύματα του Προέδρου
2022-01-28 - La Mediatrice critica il modo in cui la Commissione ha gestito la richiesta di accesso ai messaggi di testo del Presidente
2022-01-28 - Омбудсманът критикува начина, по който Комисията е обработила искането за достъп до текстовите съобщения на председателя
2022-01-28 - Ombudsmanden kritiserer, hvordan Kommissionen behandlede anmodninger om adgang til formandens tekstbeskeder
2022-01-28 - Ombudsmanka kritizuje spôsob, akým Komisia vybavovala žiadosti o prístup k textovým správam predsedu
2022-01-28 - Ombudsmanul critică modul în care Comisia a tratat cererea de acces la mesajele text ale Președintelui
2022-01-28 - L-Ombudsman tikkritika kif il-Kummissjoni ttrattat it-talba għal aċċess għall-messaġġi testwali tal-President
2022-01-28 - Jelentés a dokumentumok ellenőrzéséről és az európai ombudsman vizsgálócsoportjának az Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) képviselőivel való találkozójáról
2022-01-28 - Zpráva o kontrole dokumentů a o setkání vyšetřovacího týmu evropské veřejné ochránkyně práv se zástupci Evropské služby pro vnější činnost (ESVČ)
2022-01-28 - Rapport sur l’inspection des documents et sur la réunion de l’équipe d’enquête de la Médiatrice européenne avec les représentants du Service européen pour l’action extérieure (SEAE)
2022-01-28 - Dokumentų tikrinimo ir Europos ombudsmeno tyrimo grupės susitikimo su Europos išorės veiksmų tarnybos (EIVT) atstovais ataskaita
2022-01-28 - Έκθεση σχετικά με την επιθεώρηση εγγράφων και τη συνεδρίαση της ερευνητικής ομάδας της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας με τους εκπροσώπους της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ)
2022-01-28 - Ziņojums par dokumentu pārbaudi un Eiropas Ombuda izmeklēšanas grupas sanāksmi ar Eiropas Ārējās darbības dienesta (EĀDD) pārstāvjiem
2022-01-28 - Beretning om aktindsigt og om mødet mellem Den Europæiske Ombudsmands undersøgelseshold og repræsentanterne for Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten)
2022-01-28 - Доклад относно проверката на документи и относно срещата на разследващия екип на Европейския омбудсман с представителите на Европейската служба за външна дейност (ЕСВД)
2022-01-28 - Bericht über die Einsichtnahme in Dokumente und über die Sitzung des Untersuchungsteams des Europäischen Bürgerbeauftragten mit den Vertretern des Europäischen Auswärtigen Dienstes (EAD)
2022-01-28 - Sprawozdanie z kontroli dokumentów oraz ze spotkania zespołu dochodzeniowego Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z przedstawicielami Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych (ESDZ)
2022-01-28 - Odluka o načinu na koji je Europska komisija postupila s pritužbom da je Poljska prekršila pravo EU-a u načinu na koji je upravljala financijskim sredstvima EU-a za lokalni projekt – CHAP(2019)01233 (predmet 2181/2021/DL)
2022-01-28 - Behandeling door de Europese Commissie van een verzoek om toegang van het publiek tot documenten betreffende de onderhandelingen over de aankoop van COVID-19-vaccins
2022-01-28 - Rozhodnutie o tom, ako Európska komisia riešila sťažnosť, že Poľsko porušilo právo EÚ tým, ako riadilo financovanie miestneho projektu z prostriedkov EÚ – CHAP(2019)01233 (vec 2181/2021/DL)
2022-01-28 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks dokumentidele, mis käsitlevad läbirääkimisi COVID-19 vaktsiinide hankimise üle
2022-01-28 - Relazione sull'ispezione dei documenti e sulla riunione della squadra d'inchiesta del Mediatore europeo con i rappresentanti del Servizio europeo per l'azione esterna (SEAE)
2022-01-28 - Decisão sobre a forma como a Comissão Europeia tratou uma queixa de que a Polónia violou o direito da UE na forma como geriu o financiamento da UE de um projeto local - CHAP(2019)01233 (processo 2181/2021/DL)
2022-01-28 - Ir-rifjut tal-Bord Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data li jagħti aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw trasferimenti internazzjonali ta’ data
2022-01-28 - Verslag over de inspectie van documenten en over de vergadering van het onderzoeksteam van de Europese Ombudsman met de vertegenwoordigers van de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO)
2022-01-28 - Poročilo o pregledu dokumentov in sestanku preiskovalne skupine evropske varuhinje človekovih pravic s predstavniki Evropske službe za zunanje delovanje (ESZD)
2022-01-28 - Izvješće o pregledu dokumenata i sastanku istražnog tima Europskog ombudsmana s predstavnicima Europske službe za vanjsko djelovanje (ESVD)
2022-01-28 - Rapport om inspektionen av handlingar och om mötet mellan Europeiska ombudsmannens undersökningsgrupp och företrädare för Europeiska utrikestjänsten
2022-01-28 - Správa o nahliadnutí do dokumentov a o stretnutí vyšetrovacieho tímu európskej ombudsmanky so zástupcami Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (ESVČ)
2022-01-28 - Raport privind inspecția documentelor și reuniunea echipei de anchetă a Ombudsmanului European cu reprezentanții Serviciului European de Acțiune Externă (SEAE)
2022-01-28 - Informe sobre la inspección de documentos y sobre la reunión del equipo de investigación del Defensor del Pueblo Europeo con los representantes del Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE)
2022-01-28 - Relatório sobre a inspeção de documentos e sobre a reunião da equipa de inquérito da Provedora de Justiça Europeia com os representantes do Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE)
2022-01-28 - Päätös siitä, miten Euroopan komissio on käsitellyt kantelun, jonka mukaan Puola on rikkonut EU:n lainsäädäntöä hallinnoidessaan paikalliselle hankkeelle myönnettyä EU:n rahoitusta – CHAP(2019)01233 (asia 2181/2021/DL)
2022-01-28 - Decyzja w sprawie sposobu, w jaki Komisja Europejska rozpatrzyła skargę, w której stwierdzono, że Polska naruszyła prawo UE, zarządzając unijnym finansowaniem lokalnego projektu – CHAP(2019)01233 (sprawa 2181/2021/DL)
2022-01-28 - Tuarascáil ar chigireacht doiciméad agus ar chruinniú fhoireann fiosrúcháin an Ombudsman Eorpaigh le hionadaithe na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí (SEGS)
2022-01-28 - Sklep o tem, kako je Evropska komisija obravnavala pritožbo, da je Poljska kršila pravo EU pri upravljanju sredstev EU za lokalni projekt – CHAP(2019)01233 (zadeva 2181/2021/DL)
2022-01-28 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su derybomis dėl COVID-19 vakcinų pirkimo
2022-01-28 - Решение относно начина, по който Европейската комисия е разгледала жалба, че Полша е нарушила правото на ЕС по отношение на начина, по който е управлявала финансирането от ЕС на местен проект — CHAP(2019)01233 (дело 2181/2021/DL)
2022-01-28 - Decizie privind modul în care Comisia Europeană a tratat o plângere potrivit căreia Polonia a încălcat legislația UE în ceea ce privește modul în care a gestionat finanțarea din partea UE a unui proiect local - CHAP(2019)01233 (cazul 2181/2021/DL)
2022-01-28 - Aruanne dokumentide kontrollimise ja Euroopa Ombudsmani uurimisrühma kohtumise kohta Euroopa välisteenistuse esindajatega
2022-01-28 - Омбудсманът критикува начина, по който Комисията е обработила искането за достъп до текстовите съобщения на председателя
2022-01-28 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment li l-Polonja kisret id-dritt tal-UE fil-mod kif immaniġġjat il-finanzjament tal-UE ta' proġett lokali - CHAP(2019)01233 (każ 2181/2021/DL)
2022-01-28 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε καταγγελία ότι η Πολωνία παραβίασε το δίκαιο της ΕΕ όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο διαχειρίστηκε τη χρηματοδότηση τοπικού έργου από την ΕΕ — CHAP(2019)01233 (υπόθεση 2181/2021/DL)
2022-01-28 - Kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw in-negozjati għall-akkwist ta’ vaċċini kontra l-COVID-19
2022-01-28 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo skundą, kad Lenkija pažeidė ES teisę, kai valdė ES finansavimą vietos projektui – CHAP(2019)01233 (byla 2181/2021/DL)
2022-01-28 - Rapport dwar l-ispezzjoni tad-dokumenti u dwar il-laqgħa tat-tim ta' inkjesta tal-Ombudsman Ewropew mar-rappreżentanti tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE)
2022-01-28 - Odmowa udzielenia przez Europejską Radę Ochrony Danych publicznego dostępu do dokumentów dotyczących międzynarodowego przekazywania danych
2022-01-28 - Ombudsman bekritiseert de wijze waarop de Commissie verzoeken om toegang tot sms-berichten van de voorzitter heeft behandeld
2022-01-28 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le gearán gur sháraigh an Pholainn dlí an Aontais maidir leis an gcaoi ar bhainistigh sí cistiú ón Aontas do thionscadal áitiúil - CHAP(2019)01233 (cás 2181/2021/DL)
2022-01-27 - Nõukogu suutmatus vastata kirjale, mis käsitleb nõukogu 18. jaanuari 2012. aasta määruse (EL) nr 36/2012 (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 442/2011) II lisas loetletud isikut
2022-01-27 - Council's failure to reply to letter concerning a person listed in Annex lI to Council Regulation (EU) No 36/2012 of 18 January 2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria and repealing Regulation (EU) No 442/2011
2022-01-27 - Rådets undladelse af at besvare et brev vedrørende en person, der er opført på listen i bilag II til Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 af 18. januar 2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien og om ophævelse af forordning (EU) nr. 442/2011
2022-01-27 - Липса на отговор на Съвета на писмо относно лице, включено в списък по Приложение lI към Регламент (ЕС) № 36/2012 на Съвета от 18 януари 2012 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия и за отмяна на Регламент (ЕС) № 442/2011
2022-01-27 - Neposkytnutí odpovědi ze strany Rady na dopis týkající se osoby uvedené na seznamu v příloze II nařízení Rady (EU) č. 36/2012 ze dne 18. ledna 2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii a o zrušení nařízení (EU) č. 442/2011
2022-01-27 - Verzuim van de Raad om te antwoorden op een brief betreffende een persoon die is geplaatst op de lijst in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad van 18 januari 2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 442/2011
2022-01-27 - Mancata risposta del Consiglio a una lettera concernente una persona elencata nell’allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio, del 18 gennaio 2012, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria e che abroga il regolamento (UE) n. 442/2011
2022-01-27 - Padomes atbildes nesniegšana uz vēstuli attiecībā uz personu, kura iekļauta II pielikumā Padomes 2012. gada 18. janvāra Regulai (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā un ar ko atceļ Regulu (ES) Nr. 442/2011
2022-01-27 - Propust Vijeća da odgovori na dopis u vezi s osobom navedenom u Prilogu II. Uredbi Vijeća (EU) br. 36/2012 od 18. siječnja 2012. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 442/2011
2022-01-27 - Mainneachtain na Comhairle freagra a thabhairt ar litir maidir le duine a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 36/2012 ón gComhairle an 18 Eanáir 2012 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSiria agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 442/2011
2022-01-27 - In-nuqqas tal-Kunsill li jwieġeb l-ittra dwar persuna elenkata fl-Anness lI għar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012 tat-18 ta’ Jannar 2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 442/2011
2022-01-27 - Absence de réponse du Conseil à une lettre concernant une personne figurant à l’annexe II du règlement (UE) nº 36/2012 du Conseil du 18 janvier 2012 concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Syrie et abrogeant le règlement (UE) nº 442/2011

What's new