Għażiż President,

Irċevejt ilment mill-Osservatorju tal-Ewropa Korporattiva kontra l-Kummissjoni Ewropea.

L-ilment huwa segwitu għall-inkjesta konġunta preċedenti tiegħi 85/2021/MIG u 86/2021/MIG dwar l-aċċess pubbliku għal dokumenti relatati man-negozjati tal-UE dwar il-vaċċini. Fil-kuntest ta' din l-investigazzjoni, il-Kummissjoni pprovdiet lil-lanjant lista ta' 365 dokument u wiegħdet li tevalwa (u - fejn tqis possibbli li tiżvela) dawn id-dokumenti malajr kemm jista' jkun, u li tippubblikahom fuq is-sit internet tagħha. Il-Kummissjoni wiegħdet ukoll li se tivvaluta mill-ġdid b’mod proattiv id-dokumenti li hija tqis li ma jistgħux jiġu ddivulgati bis-sħiħ u li se tneħħi r-redazzjonijiet, meta ma jibqgħux jitqiesu meħtieġa.

L-ilmentatur iqis li l-Kummissjoni naqset milli tissodisfa dawn il-wegħdiet u hija partikolarment mhux sodisfatta biż-żmien li qed jieħu dan il-proċess.

 Iddeċidejt li niftaħ inkjesta dwar dan l-ilment u kkonkludejt li jkun utli li nirċievi tweġiba bil-miktub mill-Kummissjoni dwaru. Barra minn hekk, napprezza jekk il-Kummissjoni tkun tista’ tipprovdi informazzjoni dwar il-passi li ħadet fir-rigward tat-talba għall-aċċess tal-ilmentatur minn meta ngħalqet l-inkjesta konġunta 85/2021/MIG u 86/2021/MIG u dwar il-passi li biħsiebha tieħu biex timxi ’l quddiem, inkluż il-ġir tal-ħin previst.

Ninnota li l-Kummissjoni ħarġet deċiżjoni dwar 80 mit-365 dokument inkwistjoni u indikat li kienet waslet biex tiffinalizza l-evalwazzjoni tagħha dwar numru mhux magħruf ta’ dokumenti ulterjuri f’Ġunju 2021. Madankollu, minn dak iż-żmien ’l hawn il-Kummissjoni ma ħarġet l-ebda deċiżjoni oħra. Minflok, f’Jannar 2022, il-Kummissjoni talbet lill-ilmentatur inaqqas il-kamp ta’ applikazzjoni tat-talba tiegħu għal aċċess għal għadd speċifikat ta’ dokumenti (billi pproponiet “soluzzjoni ġusta” skont l-Artikolu 6(3) tar-Regolament 1049/2001).

Kif innotat hawn fuq, il-Kummissjoni preċedentement wegħdet lill-ilmentatur li kienet se tivvaluta t-365 dokument inkwistjoni kollha. Il-Kummissjoni rrikonoxxiet ukoll ripetutament l-importanza kbira tat-trasparenza fin-negozjati dwar il-vaċċini. Jiena naqbel ma’ din il-fehma u għalhekk ninsab imħasseb dwar l-approċċ iktar restrittiv li l-Kummissjoni tidher li qed tieħu issa, li jidher li jmur kontra l-wegħdiet li għamlet qabel lill-ilmentatur.

Inkun grat jekk nirċievi t-tweġiba tal-Kummissjoni sas-26 ta’ April 2022.

Jekk jogħġbok innota li x’aktarx nibgħat it-tweġiba tiegħek u l-annessi relatati lill-ilmentatur għall-kummenti ^[1]. Nistgħu wkoll niddeċiedu li nippubblikaw it-tweġiba tiegħek. L-uffiċjal responsabbli għall-inkjesti huwa s-Sinjura Michaela Gehring.

Jekk, matul din l-inkjesta, il-Kummissjoni toħroġ xi deċiżjonijiet konfermatorji lill-ilmentatur, nitolbuk taqsamhom magħna. Bl-istess mod, jekk il-Kummissjoni tkun involuta fi proċedimenti tal-qorti li jikkonċernaw l-istess suġġett bħal dan l-ilment, nitolbok tgħarrafna ^[2].

Dejjem tiegħek,

Emily O'Reilly Ombudsman
Ewropew

Strasburgu, 26/01/2022

[1] Jekk tixtieq tissottometti dokumenti jew informazzjoni li tqis li huma kunfidenzjali, u li ma għandhomx jiġu żvelati lill-ilmentatur, jekk jogħġbok immarkahom bħala “Kunfidenzjali”. L-emails kriptati jistgħu jintbagħtu fil-kaxxa postali apposta tagħna. L-informazzjoni u d-dokumenti ta’ dan it-tip se jitħassru mill-fajls tal-Ombudsman Ewropew ftit wara li tkun intemmet l-inkjesta.

[2] Aħna konxji tal-kawża pendenti tal-qorti T-689/21. Madankollu, nifhmu li dak il-każ jikkonċerna l-aċċess pubbliku għall-Ftehimiet ta’ Xiri bil-Quddiem u l-Ftehimiet ta’ Xiri, filwaqt li din l-inkjesta tikkonċerna t-365 dokument “addizzjonali” li l-Kummissjoni identifikat fir-rigward tal-ilment 86/2021/MIG.