European Ombudsman

2012-10-29 - Vieša paskaita Europos universitetiniame institute (EUI) apie: „Geras administravimas, teisinė valstybė ir etika. Kritiniai demokratijos kokybės aspektai“ (303/10/2012)
2012-10-29 - Öffentliche Vorlesung am Europäischen Universitäts-Institut EUI über: "Gute Verwaltung, Rechtstaatlichkeit und Ethik: Kritische Aspekte der Qualität von Demokratie" (29/10/2012)
2012-10-29 - Conférence à l'Institut universitaire européen (IUE) sur le thème : « La bonne administration, l'État de droit et l'éthique : des éléments critiques de la qualité de la démocratie » (29/10/2012)
2012-10-29 - (303/10/2012)
2012-10-25 - (299/10/2012)
2012-10-25 - Presentation of the Annual Report of the European Ombudsman to the European Parliament (25/10/2012)
2012-10-25 - Présentation au Parlement européen du rapport annuel du Médiateur européen (25/10/2012)
2012-10-25 - Präsentation des Jahresberichtes des Europäischen Ombudsmannes an dem Europäischen Parlament (25/10/2012)
2012-10-25 - Παρουσίαση της ετήσιας έκθεσης του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (299/10/2012)
2012-10-25 - Iepazīstināšana ar Eiropas Ombuda gada ziņojumu Eiropas Parlamentam (299/10/2012)
2012-10-25 - Presentación del informe anual del Defensor del Pueblo Europeo al Parlamento Europeo (299/10/2012)
2012-10-25 - Decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei privind plângerea 230/2011/(TS)EIS împotriva Comisiei Europene
2012-10-25 - Забавяне при вземането на решение по жалба за нарушение (No 2004/4404) срещу Финландия, в която се твърди, че финландският Закон No 1038/1997 относно равенството между мъжете и жените по отношение на доброволните допълнителни пенсионни схеми дискриминира мъжете.
2012-10-25 - Întârzierea în luarea unei decizii cu privire la plângerea privind încălcarea dreptului comunitar (nr. 2004/4404) împotriva Finlandei, care susține că Legea finlandeză nr. 1038/1997 privind egalitatea între bărbați și femei în ceea ce privește sistemele voluntare de pensii suplimentare discriminează bărbații.
2012-10-25 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo užbaigiamas skundo 230/2011/(TS)EIS prieš Europos Komisiją tyrimas
2012-10-25 - Az európai ombudsman határozata az Európai Bizottság ellen benyújtott 230/2011/(TS)EIS panasszal kapcsolatos vizsgálatának lezárásáról
2012-10-25 - Forsinkelse med hensyn til at træffe afgørelse i en traktatbrudsklage (nr. 2004/4404) mod Finland med påstand om, at den finske lov nr. 1038/1997 om ligestilling mellem mænd og kvinder for så vidt angår frivillige supplerende pensionsordninger forskelsbehandler mænd.
2012-10-25 - Moill ar theacht ar chinneadh maidir le gearán um shárú (Uimh. 2004/4404) i gcoinne na Fionlainne ina líomhnaítear go ndéanann Acht na Fionlainne Uimh. 1038/1997 maidir le comhionannas idir fir agus mná i ndáil le scéimeanna pinsin breise deonacha idirdhealú i gcoinne fear.
2012-10-25 - Решение на Европейския омбудсман за приключване на разследването по жалба 230/2011/(TS)EIS срещу Европейската комисия
2012-10-25 - Kavēšanās pieņemt lēmumu par pārkāpuma sūdzību (Nr. 2004/4404) pret Somiju, apgalvojot, ka Somijas Likums Nr. 1038/1997 par vīriešu un sieviešu līdztiesību attiecībā uz brīvprātīgām papildu pensiju shēmām diskriminē vīriešus.
2012-10-25 - Viivitus otsuse tegemisel Soome vastu esitatud rikkumiskaebuse (nr 2004/4404) kohta, milles väidetakse, et Soome seadus nr 1038/1997 meeste ja naiste võrdõiguslikkuse kohta seoses vabatahtlike täiendavate pensioniskeemidega diskrimineerib mehi.
2012-10-25 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über den Abschluss seiner Untersuchung der Beschwerde 230/2011/(TS)EIS gegen die Europäische Kommission
2012-10-25 - Retraso en la adopción de una decisión sobre la reclamación por infracción (no 2004/4404) contra Finlandia, en la que se alega que la Ley finlandesa no 1038/1997 sobre la igualdad entre hombres y mujeres en relación con los regímenes voluntarios de pensión complementaria discrimina a los hombres.
2012-10-25 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida su investigación sobre la reclamación 230/2011/(TS)EIS contra la Comisión Europea
2012-10-25 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta tiegħu dwar l-ilment 230/2011/(TS)EIS kontra l-Kummissjoni Ewropea
2012-10-25 - Καθυστέρηση στη λήψη απόφασης σχετικά με την καταγγελία παράβασης (αριθ. 2004/4404) κατά της Φινλανδίας, με την οποία προβάλλεται ο ισχυρισμός ότι ο φινλανδικός νόμος αριθ. 1038/1997 για την ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών όσον αφορά τα προαιρετικά επικουρικά συνταξιοδοτικά συστήματα εισάγει διακρίσεις εις βάρος των ανδρών.
2012-10-25 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan komissiosta tehdyn kantelun 230/2011/(TS)EIS tutkimuksen päättämiseksi
2012-10-25 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar a fhiosrúchán ar ghearán 230/2011/(TS)EIS i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2012-10-25 - Ritardo nella decisione sulla denuncia di infrazione (n. 2004/4404) nei confronti della Finlandia, secondo cui la legge finlandese n. 1038/1997 sulla parità tra uomini e donne per quanto riguarda i regimi pensionistici supplementari volontari discrimina gli uomini.
2012-10-25 - Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine sulla denuncia 230/2011/(TS)EIS contro la Commissione europea
2012-10-25 - Viivästys päätöksen tekemisessä Suomea vastaan tehdystä rikkomuskantelusta (nro 2004/4404), jonka mukaan Suomen laki naisten ja miesten tasa-arvosta vapaaehtoisissa lisäeläkejärjestelmissä nro 1038/1997 syrjii miehiä.
2012-10-25 - Europeiska ombudsmannens beslut att avsluta sin undersökning av klagomål 230/2011/(TS)EIS mot Europeiska kommissionen
2012-10-25 - Opóźnienie w podjęciu decyzji w sprawie skargi w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego (nr 2004/4404) przeciwko Finlandii, zgodnie z którą fińska ustawa nr 1038/1997 o równości mężczyzn i kobiet w odniesieniu do dobrowolnych dodatkowych systemów emerytalnych dyskryminuje mężczyzn.
2012-10-25 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykająca dochodzenie w sprawie skargi 230/2011/(TS)EIS przeciwko Komisji Europejskiej
2012-10-25 - Retard dans l’adoption d’une décision sur la plainte pour infraction (n° 2004/4404) contre la Finlande, alléguant que la loi finlandaise n° 1038/1997 sur l’égalité entre les hommes et les femmes en ce qui concerne les régimes de pension complémentaire volontaires est discriminatoire à l’égard des hommes.
2012-10-25 - Oneskorenie pri prijímaní rozhodnutia o sťažnosti na porušenie právnych predpisov (č. 2004/4404) proti Fínsku s tvrdením, že fínsky zákon č. 1038/1997 o rovnosti medzi mužmi a ženami v súvislosti s dobrovoľnými doplnkovými dôchodkovými systémami diskriminuje mužov.
2012-10-25 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana, ktorým sa ukončuje vyšetrovanie sťažnosti 230/2011/(TS)EIS proti Európskej komisii
2012-10-25 - Vertraging bij het nemen van een besluit over een inbreukklacht (nr. 2004/4404) tegen Finland, volgens welke de Finse wet nr. 1038/1997 inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen met betrekking tot vrijwillige aanvullende pensioenregelingen mannen discrimineert.
2012-10-25 - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van zijn onderzoek naar klacht 230/2011/(TS)EIS tegen de Europese Commissie
2012-10-25 - Zamuda pri odločanju o pritožbi zaradi kršitve (št. 2004/4404) proti Finski, ki trdi, da je finski zakon št. 1038/1997 o enakosti moških in žensk v zvezi s prostovoljnimi sistemi dodatnega pokojninskega zavarovanja diskriminatoren do moških.
2012-10-25 - Sklep evropskega varuha človekovih pravic o zaključku preiskave pritožbe 230/2011/(TS)EIS proti Evropski komisiji
2012-10-25 - Dewmien biex tittieħed deċiżjoni dwar ilment ta' ksur (Nru 2004/4404) kontra l-Finlandja li jallega li l-Att Finlandiż Nru 1038/1997 dwar l-ugwaljanza bejn l-irġiel u n-nisa fir-rigward ta' skemi ta' pensjoni addizzjonali volontarji jiddiskrimina kontra l-irġiel.
2012-10-25 - Dröjsmål med att fatta beslut om överträdelseklagomål (nr 2004/4404) mot Finland där det görs gällande att den finska lagen nr 1038/1997 om jämställdhet mellan kvinnor och män när det gäller frivilliga tilläggspensionssystem diskriminerar män.
2012-10-25 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 230/2011/(TS)EIS contre la Commission européenne
2012-10-25 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 230/2011/(TS)EIS uurimine
2012-10-25 - Eiropas Ombuda lēmums, ar ko izbeidz izmeklēšanu saistībā ar sūdzību 230/2011/(TS)EIS pret Eiropas Komisiju
2012-10-25 - Zpoždění při přijímání rozhodnutí o stížnosti na porušení právních předpisů (č. 2004/4404) proti Finsku, které tvrdí, že finský zákon č. 1038/1997 o rovnosti žen a mužů, pokud jde o dobrovolné doplňkové důchodové systémy, diskriminuje muže.
2012-10-25 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o ukončení šetření stížnosti 230/2011/(TS)EIS na Evropskou komisi
2012-10-25 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 230/2011/(TS)EIS against the European Commission
2012-10-25 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu que encerra o inquérito relativo à queixa 230/2011/(TS)EIS contra a Comissão Europeia
2012-10-25 - Késedelmes határozathozatal a Finnország elleni jogsértési panaszról (2004/4404. sz.), amely szerint a férfiak és nők közötti egyenlőségről szóló 1038/1997. sz. finn törvény az önkéntes kiegészítő nyugdíjrendszerek tekintetében hátrányosan megkülönbözteti a férfiakat.
2012-10-25 - Odluka Europskog ombudsmana o zatvaranju istrage o pritužbi 230/2011/(TS)EIS protiv Europske komisije
2012-10-25 - Atraso na decisão sobre a queixa por infração (n.o 2004/4404) contra a Finlândia, alegando que a Lei finlandesa n.o 1038/1997 relativa à igualdade entre homens e mulheres em matéria de regimes voluntários de pensão complementar discrimina os homens.
2012-10-25 - Verzögerung bei der Entscheidung über eine Vertragsverletzungsbeschwerde (Nr. 2004/4404) gegen Finnland, mit der geltend gemacht wird, dass das finnische Gesetz Nr. 1038/1997 über die Gleichstellung von Männern und Frauen in Bezug auf freiwillige zusätzliche Rentensysteme Männer diskriminiere.
2012-10-25 - Vėlavimas priimti sprendimą dėl skundo dėl pažeidimo (Nr. 2004/4404) prieš Suomiją, kuriame teigiama, kad Suomijos įstatymu Nr. 1038/1997 dėl moterų ir vyrų lygybės savanoriškų papildomų pensijų sistemų srityje diskriminuojami vyrai.
2012-10-25 - Kašnjenje u donošenju odluke o pritužbi zbog povrede (br. 2004/4404) protiv Finske u kojoj se navodi da se finskim Zakonom br. 1038/1997 o jednakosti muškaraca i žena u pogledu dobrovoljnih dodatnih mirovinskih sustava diskriminiraju muškarci.
2012-10-25 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή με την οποία περατώνεται η έρευνά του σχετικά με την καταγγελία 230/2011/(TS)EIS κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
2012-10-24 - Ontwerpaanbeveling van de Europese Ombudsman in zijn initiatiefonderzoek OI/4/2012/CK betreffende het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop)
2012-10-24 - Draft recommendation of the European Ombudsman in his own-initiative inquiry OI/4/2012/CK concerning the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop)
2012-10-24 - Проектопрепоръка на Европейския омбудсман в рамките на проверка по собствена инициатива OI/4/2012/CK относно Европейския център за развитие на професионалното обучение (Cedefop)
2012-10-24 - Návrh odporúčania európskeho ombudsmana v jeho vyšetrovaní z vlastného podnetu OI/4/2012/CK týkajúcom sa Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop)
2012-10-24 - Proiect de recomandare a Ombudsmanului European în ancheta sa din proprie inițiativă OI/4/2012/CK privind Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (Cedefop)
2012-10-24 - Az európai ombudsman ajánlástervezete az Európai Szakképzésfejlesztési Központtal (Cedefop) kapcsolatos OI/4/2012/CK számú, saját kezdeményezésű vizsgálatában
2012-10-24 - Förslag till rekommendation från Europeiska ombudsmannen i hans undersökning på eget initiativ OI/4/2012/CK om Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop)
2012-10-24 - Návrh doporučení evropského veřejného ochránce práv v rámci šetření z vlastního podnětu OI/4/2012/CK týkajícího se Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop)
2012-10-24 - Projekt zalecenia Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie dochodzenia z własnej inicjatywy OI/4/2012/CK dotyczącego Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego (Cedefop)
2012-10-24 - Σχέδιο σύστασης του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην αυτεπάγγελτη έρευνά του OI/4/2012/CK σχετικά με το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop)
2012-10-24 - Udkast til henstilling fra Den Europæiske Ombudsmand i hans undersøgelse på eget initiativ OI/4/2012/CK vedrørende Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop)
2012-10-24 - Osnutek priporočila Evropskega varuha človekovih pravic v preiskavi na lastno pobudo OI/4/2012/CK o Evropskem centru za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop)
2012-10-24 - Europos ombudsmeno rekomendacijos savo iniciatyva atliktame tyrime OI/4/2012/CK dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro (CEDEFOP) projektas
2012-10-24 - Entwurf einer Empfehlung des Europäischen Bürgerbeauftragten in seiner Initiativuntersuchung OI/4/2012/CK betreffend das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop)
2012-10-24 - Projet de recommandation du Médiateur européen dans son enquête d'initiative OI/4/2012/CK concernant le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (Cedefop)
2012-10-24 - Abbozz ta' rakkomandazzjoni tal-Ombudsman Ewropew fl-inkjesta fuq inizjattiva proprja tiegħu OI/4/2012/CK dwar iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali (Cedefop)
2012-10-24 - Dréachtmholadh ón Ombudsman Eorpach ina fhiosrúchán féintionscnaimh OI/4/2012/CK maidir leis an Lárionad Eorpach um Fhorbairt na Gairmoiliúna (Cedefop)
2012-10-24 - Projekts Eiropas Ombuda ieteikumam pašiniciatīvas izmeklēšanā OI/4/2012/CK par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru (Cedefop)
2012-10-24 - Nacrt preporuke Europskog ombudsmana u istrazi na vlastitu inicijativu OI/4/2012/CK o Europskom centru za razvoj strukovnog osposobljavanja (Cedefop)
2012-10-24 - Euroopa Ombudsmani soovituse projekt omaalgatuslikus uurimises OI/4/2012/CK Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse (Cedefop) kohta
2012-10-24 - Proyecto de recomendación del Defensor del Pueblo Europeo en su investigación de propia iniciativa OI/4/2012/CK relativa al Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop)
2012-10-18 - Letter from the European Ombudsman to the European Union Agency for Fundamental Rights concerning his own-initiative inquiry OI/5/2012/BEH-MHZ.
2012-10-18 - Observations concerning the own-initiative inquiry into the implementation by Frontex of its fundamental rights obligations received from the Greek Ombudsman.
2012-10-18 - Observations concerning the own-initiative inquiry into the implementation by Frontex of its fundamental rights obligations received from the Independent Monitoring Boards.
2012-10-18 - Observations concerning the own-initiative inquiry into the implementation by Frontex of its fundamental rights obligations received from the National Red Cross Societies of the Members States of the European Union.
2012-10-18 - Observations concerning the own-initiative inquiry into the implementation by Frontex of its fundamental rights obligations received from the National Consultative Commission on Human Rights
2012-10-18 - Participation au congrès du 20e anniversaire de l'Académie de droit européen (ERA) : « Le citoyen au cœur du droit européen » (18/10/2012)
2012-10-18 - Participating in the 20th Anniversary Congress of the Academy of European Law (ERA): "The citizen at the heart of EU Law" (18/10/2012)
2012-10-18 - 20. Jubiläumskongress der Europäischen Rechtsakademie (ERA): "Der Bürger im Zentrum von EU-Recht" (18/10/2012)
2012-10-14 - Al 8-lea seminar regional al Rețelei europene a ombudsmanilor (288/10/2012)
2012-10-14 - 8th Regional Seminar of the European Network of Ombudsmen (14/10/2012)
2012-10-14 - Huitième Séminaire régional du Réseau européen des Médiateurs (14/10/2012)
2012-10-14 - 8. Regionalseminar des Verbindungsnetzes der Europäischen Ombudsleute (14/10/2012)
2012-10-12 - Rozhodnutia vo veci 2466/2011/ER - Údajné nezákonné predĺženie lehoty na prijatie rozhodnutia o opakovanej žiadosti o prístup k dokumentom
2012-10-12 - Beslut i ärende 2466/2011/ER - Påstådd olaglig förlängning av tidsfristen för att fatta beslut om en bekräftande ansökan om tillgång till dokument
2012-10-12 - Odločba v zadevi 2466/2011/ER - Domnevno nezakonito podaljšanje roka za sprejetje odločitve o potrdilni prošnji za dostop do dokumentov
2012-10-12 - Besluit in zaak 2466/2011/ER - Vermeende onrechtmatige verlenging van de uiterste termijn voor goedkeuring van een besluit inzake een confirmatief verzoek om toegang tot documenten
2012-10-12 - Entscheidung in der Sache 2466/2011/ER - Εικαζόμενη παράνομη παράταση της προθεσμίας για την έγκριση απόφασης επί επιβεβαιωτικής αίτησης πρόσβασης σε έγγραφα
2012-10-12 - Decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei sale privind plângerea 2466/2011/ER împotriva Comisiei Europene
2012-10-12 - Decyzji w sprawie 2466/2011/ER - Domniemane bezprawne przedłużenie terminu przyjęcia decyzji w sprawie ponownego wniosku o dostęp do dokumentów
2012-10-12 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta tiegħu dwar l-ilment 2466/2011/ER kontra l-Kummissjoni Ewropea
2012-10-12 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 2466/2011/ER against the European Commission
2012-10-12 - Decisione del Mediatore europeo che conclude l'indagine sulla denuncia 2466/2011/ER contro la Commissione europea

What's new