- 2012-12-06 - Rifjut li jingħata aċċess pubbliku għad-dokumenti
- 2012-12-06 - Άρνηση πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα
- 2012-12-05 - Mise en œuvre de la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées en période de crise: Définir la scène
- 2012-12-05 - Implementing the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities in a period of crisis: Setting the Scene
- 2012-12-05 - Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad en un período de crisis: Configuración de la escena
- 2012-12-05 - JT neįgaliųjų teisių konvencijos įgyvendinimas krizės laikotarpiu: Nustatykite sceną
- 2012-12-05 - ÜRO puuetega inimeste õiguste konventsiooni rakendamine kriisi ajal: Stseeni seadistamine
- 2012-12-05 - Provádění Úmluvy OSN o právech osob se zdravotním postižením v období krize: Nastavení scény
- 2012-12-05 - A fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezmény végrehajtása válsághelyzetben: A jelenet beállítása
- 2012-12-05 - Uitvoering van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap in tijden van crisis: De scène instellen
- 2012-12-05 - Punerea în aplicare a Convenției Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap într-o perioadă de criză: Setarea scenei
- 2012-12-05 - Vykonávanie Dohovoru OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím v období krízy: Nastavenie scény
- 2012-12-05 - Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar Chearta Daoine faoi Mhíchumas a chur chun feidhme le linn tréimhse géarchéime: An Radharc a Shocrú
- 2012-12-05 - Gennemførelse af FN's konvention om rettigheder for personer med handicap i en kriseperiode: Indstilling af scenen
- 2012-12-05 - ANO Konvencijas par personu ar invaliditāti tiesībām īstenošana krīzes laikā: Ainas iestatīšana
- 2012-12-05 - Wdrażanie Konwencji ONZ o prawach osób niepełnosprawnych w okresie kryzysu: Ustawianie sceny
- 2012-12-05 - Aplicação da Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência em período de crise: Definir a cena
- 2012-12-05 - Vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevan YK:n yleissopimuksen täytäntöönpano kriisiaikana: Kohtauksen asettaminen
- 2012-12-05 - Provedba Konvencije UN-a o pravima osoba s invaliditetom u kriznom razdoblju: Postavljanje scene
- 2012-12-05 - Прилагане на Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания в период на криза: Настройване на сцената
- 2012-12-05 - L-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni tan-NU dwar id-Drittijiet ta' Persuni b'Diżabilità f'perjodu ta' kriżi: Issettjar tax-Xenarju
- 2012-12-05 - Genomförande av FN:s konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning i kristider: Ställa in scenen
- 2012-12-05 - Εφαρμογή της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία σε περίοδο κρίσης: Ρύθμιση της σκηνής
- 2012-12-05 - Umsetzung des Übereinkommens der Vereinten Nationen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen in Krisenzeiten: Einstellen der Szene
- 2012-12-05 - Izvajanje Konvencije ZN o pravicah invalidov v obdobju krize: Nastavitev prizorišča
- 2012-12-05 - Attuazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità in un periodo di crisi: Impostazione della scena
- 2012-12-05 - (340/12/2012)
- 2012-12-05 - Discurso perante o 3.o Parlamento Europeu das Pessoas com Deficiência: «Aplicação da Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência num período de crise» (340/12/2012)
- 2012-12-05 - Toespraak voor het 3e Europees Parlement van personen met een handicap: "Uitvoering van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap in tijden van crisis" (340/12/2012)
- 2012-12-05 - Discurso ante el Tercer Parlamento Europeo de las Personas con Discapacidad: «Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad en un período de crisis» (340/12/2012)
- 2012-12-05 - Discours devant le 3e Parlement européen des personnes handicapées : « La mise en œuvre en période de crise de la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées » (05/12/2012)
- 2012-12-05 - Puhe kolmannelle Euroopan vammaisparlamentille: "Vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevan YK:n yleissopimuksen täytäntöönpano kriisiaikana" (340/12/2012)
- 2012-12-05 - Tale til det 3. Europa-Parlament for personer med handicap: "Gennemførelse af FN's konvention om rettigheder for personer med handicap i en kriseperiode" (340/12/2012)
- 2012-12-05 - Discorso al 3° Parlamento europeo delle persone con disabilità: "Attuazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità in un periodo di crisi" (340/12/2012)
- 2012-12-05 - Wystąpienie przed 3. Parlamentem Europejskim Osób Niepełnosprawnych: „Wdrażanie Konwencji ONZ o prawach osób niepełnosprawnych w okresie kryzysu” (340/12/2012)
- 2012-12-05 - Discurs în fața celui de-al 3-lea Parlament European al persoanelor cu handicap: „Punerea în aplicare a Convenției ONU privind drepturile persoanelor cu handicap într-o perioadă de criză” (340/12/2012)
- 2012-12-05 - Anförande inför det tredje Europaparlamentet för personer med funktionsnedsättning: ”Genomförande av FN:s konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning i kristider” (340/12/2012)
- 2012-12-05 - Kalba 3-iajame Europos neįgaliųjų parlamente: „JT neįgaliųjų teisių konvencijos įgyvendinimas krizės metu“ (340/12/2012)
- 2012-12-05 - Ομιλία στο 3ο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ατόμων με Αναπηρία: «Εφαρμογή της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία σε περίοδο κρίσης» (340/12/2012)
- 2012-12-05 - Kõne Euroopa puuetega inimeste kolmandal parlamendil: „ÜRO puuetega inimeste õiguste konventsiooni rakendamine kriisi ajal“ (340/12/2012)
- 2012-12-05 - Rede vor dem 3. Europäischen Parlament der Menschen mit Behinderungen: 'Umsetzung der UN-Konvention zu Rechten von Menschen mit Behinderungen in Krisenzeiten (05/12/2012)
- 2012-12-05 - Diskors lit-Tielet Parlament Ewropew ta' Persuni b'Diżabilità: "L-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni tan-NU dwar id-Drittijiet ta' Persuni b'Diżabilità f'perjodu ta' kriżi" (340/12/2012)
- 2012-12-05 - Prejav na 3. zasadnutí Európskeho parlamentu osôb so zdravotným postihnutím: „Vykonávanie Dohovoru OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím v období krízy“ (340/12/2012)
- 2012-12-05 - Beszéd a fogyatékossággal élő személyek 3. Európai Parlamentje előtt: „A fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezmény végrehajtása válság idején” (340/12/2012)
- 2012-12-05 - (340/12/2012)
- 2012-12-05 - Govor 3. Europskog parlamenta osoba s invaliditetom: „Provedba Konvencije UN-a o pravima osoba s invaliditetom u kriznom razdoblju” (340/12/2012)
- 2012-12-05 - Óráid chuig an 3ú Parlaimint Eorpach de Dhaoine faoi Mhíchumas: ‘Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar Chearta Daoine faoi Mhíchumas a chur chun feidhme le linn tréimhse géarchéime’ (340/12/2012)
- 2012-12-05 - Govor invalidom v 3. Evropskem parlamentu: „Izvajanje Konvencije ZN o pravicah invalidov v obdobju krize“ (340/12/2012)
- 2012-12-05 - Personu ar invaliditāti runa 3. Eiropas Parlamentā: "ANO Konvencijas par personu ar invaliditāti tiesībām īstenošana krīzes laikā" (340/12/2012)
- 2012-12-05 - Speech to the 3rd European Parliament of Persons with Disabilities: 'Implementing the UN Convention on the Rights of Persons with disabilities in a period of crisis' (05/12/2012)
- 2012-12-04 - Recovery of sums under an operating agreement
- 2012-12-03 - Relazione sulle risposte alle proposte di soluzioni amichevoli e ai progetti di raccomandazioni - Come le istituzioni dell'UE hanno rispettato i suggerimenti del Mediatore nel 2011
- 2012-12-03 - Opatření přijatá v návaznosti na kritické a další připomínky – Jak orgány EU reagovaly na doporučení veřejné ochránkyně práv v roce 2011
- 2012-12-03 - Acțiuni întreprinse ca urmare a observațiilor critice și suplimentare - Cum au răspuns instituțiile UE la recomandările Ombudsmanului în 2011
- 2012-12-03 - Poročilo o odzivih na predloge za sporazumne rešitve in osnutke priporočil – Kako so institucije EU upoštevale predloge varuha človekovih pravic v letu 2011
- 2012-12-03 - Verslag over de reacties op voorstellen voor minnelijke schikkingen en ontwerpaanbevelingen - Hoe de EU-instellingen in 2011 aan de suggesties van de Ombudsman hebben voldaan
- 2012-12-03 - Seguito dato alle osservazioni critiche e ulteriori osservazioni - Come le istituzioni dell'UE hanno risposto alle raccomandazioni del Mediatore nel 2011
- 2012-12-03 - Opfølgning på kritiske og yderligere bemærkninger – Hvordan EU-institutionerne reagerede på Ombudsmandens henstillinger i 2011
- 2012-12-03 - Betænkning om svar på forslag til mindelige løsninger og udkast til henstillinger – Hvordan EU-institutionerne efterlevede Ombudsmandens forslag i 2011
- 2012-12-03 - Nadaljnje ukrepanje v zvezi s kritičnimi in nadaljnjimi pripombami – odziv institucij EU na priporočila varuha človekovih pravic iz leta 2011
- 2012-12-03 - Συνέχεια που δόθηκε σε επικριτικές και περαιτέρω παρατηρήσεις - Πώς ανταποκρίθηκαν τα θεσμικά όργανα της ΕΕ στις συστάσεις της Διαμεσολαβήτριας το 2011
- 2012-12-03 - Działania następcze w związku z uwagami krytycznymi i dalszymi – jak instytucje UE zareagowały na zalecenia Rzecznika Praw Obywatelskich w 2011 r.
- 2012-12-03 - Informe sobre las respuestas a las propuestas de soluciones amistosas y proyectos de recomendaciones - Cómo cumplieron las instituciones de la UE las sugerencias del Defensor del Pueblo en 2011
- 2012-12-03 - Rapport om svar på förslag till vänskapliga förlikningar och utkast till rekommendationer – Hur EU-institutionerna följde ombudsmannens förslag 2011
- 2012-12-03 - Daljnje postupanje u vezi s kritičnim i dodatnim primjedbama – kako su institucije EU-a odgovorile na preporuke Europskog ombudsmana u 2011.
- 2012-12-03 - EU-instellingen voldoen aan 82 % van de suggesties van de Ombudsman
- 2012-12-03 - Relatório sobre as respostas às propostas de soluções amigáveis e aos projetos de recomendações – De que forma as instituições da UE deram seguimento às sugestões do Provedor de Justiça em 2011
- 2012-12-03 - Sprawozdanie w sprawie odpowiedzi na propozycje polubownych rozwiązań i projektów zaleceń – W jaki sposób instytucje UE zastosowały się do sugestii Rzecznika Praw Obywatelskich w 2011 r.
- 2012-12-03 - Follow-up van kritische en verdere opmerkingen - Hoe de EU-instellingen in 2011 op de aanbevelingen van de Ombudsman hebben gereageerd
- 2012-12-03 - Obair leantach ar ráitis chriticiúla agus ar ráitis bhreise - An chaoi ar fhreagair institiúidí an Aontais do mholtaí an Ombudsman in 2011
- 2012-12-03 - Cloíonn institiúidí an AE le 82% de mholtaí an Ombudsman
- 2012-12-03 - Kriitiliste ja täiendavate märkuste järelmeetmed – kuidas ELi institutsioonid reageerisid ombudsmani 2011. aasta soovitustele
- 2012-12-03 - Zpráva o odpovědích na návrhy smírných řešení a návrhy doporučení – Jak orgány EU vyhověly návrhům veřejné ochránkyně práv v roce 2011
- 2012-12-03 - Tuarascáil ar fhreagairtí ar thograí le haghaidh réitigh chairdiúla agus dréachtmholtaí - An chaoi ar chomhlíon institiúidí an AE moltaí an Ombudsman in 2011
- 2012-12-03 - Aruanne sõbralike lahenduste ettepanekutele ja soovituste eelnõudele antud vastuste kohta – Kuidas ELi institutsioonid järgisid ombudsmani soovitusi 2011. aastal
- 2012-12-03 - Rapport dwar it-tweġibiet għall-proposti għal soluzzjonijiet amikevoli u abbozzi ta' rakkomandazzjonijiet - Kif l-istituzzjonijiet tal-UE kkonformaw mas-suġġerimenti tal-Ombudsman fl-2011
- 2012-12-03 - Tolesni veiksmai, susiję su kritinėmis ir tolesnėmis pastabomis. Kaip ES institucijos reagavo į ombudsmenės 2011 m. rekomendacijas
- 2012-12-03 - Las instituciones de la UE cumplen el 82 % de las sugerencias del Defensor del Pueblo
- 2012-12-03 - Bericht über die Reaktionen auf Vorschläge für einvernehmliche Lösungen und Empfehlungsentwürfe – Wie die EU-Organe den Vorschlägen des Bürgerbeauftragten im Jahr 2011 nachgekommen sind
- 2012-12-03 - Folgemaßnahmen zu kritischen und weiteren Bemerkungen – Reaktion der EU-Organe auf die Empfehlungen der Bürgerbeauftragten im Jahr 2011
- 2012-12-03 - Институциите на ЕС изпълняват 82 % от предложенията на Омбудсмана
- 2012-12-03 - Kritikus és további észrevételek nyomon követése – Hogyan reagáltak az uniós intézmények az ombudsman ajánlásaira 2011-ben?
- 2012-12-03 - Έκθεση σχετικά με τις απαντήσεις σε προτάσεις για φιλικές λύσεις και σχέδια συστάσεων - Πώς συμμορφώθηκαν τα θεσμικά όργανα της ΕΕ με τις προτάσεις της Διαμεσολαβήτριας το 2011
- 2012-12-03 - Kriittisten ja lisähuomautusten jatkotoimet – Miten EU:n toimielimet vastasivat oikeusasiamiehen suosituksiin vuonna 2011
- 2012-12-03 - Seguimiento de las observaciones críticas y posteriores - Cómo respondieron las instituciones de la UE a las recomendaciones del Defensor del Pueblo en 2011
- 2012-12-03 - Pranešimas „Atsakymai į pasiūlymus dėl draugiškų sprendimų ir rekomendacijų projektai. Kaip ES institucijos 2011 m. atsižvelgė į ombudsmeno pasiūlymus“
- 2012-12-03 - Správa o odpovediach na návrhy priateľských riešení a návrhy odporúčaní – Ako inštitúcie EÚ vyhoveli návrhom ombudsmanky v roku 2011
- 2012-12-03 - Ziņojums par atbildēm uz priekšlikumiem par mierizlīgumiem un ieteikumu projektiem — kā ES iestādes 2011. gadā izpildīja Ombuda ierosinājumus
- 2012-12-03 - Turpmākie pasākumi pēc kritiskām un turpmākām piezīmēm – kā ES iestādes 2011. gadā reaģēja uz Ombuda ieteikumiem
- 2012-12-03 - Suivi des remarques critiques et complémentaires – Comment les institutions de l’UE ont répondu aux recommandations de la Médiatrice en 2011
- 2012-12-03 - Rapport sur les réponses aux propositions de solutions à l’amiable et aux projets de recommandations – Comment les institutions de l’UE se sont conformées aux suggestions de la Médiatrice en 2011
- 2012-12-03 - - Kif l-istituzzjonijiet tal-UE wieġbu għar-rakkomandazzjonijiet tal-Ombudsman fl-2011
- 2012-12-03 - Opatrenia v nadväznosti na kritické a ďalšie poznámky – ako inštitúcie EÚ reagovali na odporúčania ombudsmanky v roku 2011
- 2012-12-03 - L-istituzzjonijiet tal-UE jikkonformaw ma’ 82 % tas-suġġerimenti tal-Ombudsman
- 2012-12-03 - Uppföljning av kritiska och ytterligare anmärkningar – Hur EU-institutionerna reagerade på ombudsmannens rekommendationer 2011
- 2012-12-03 - Report on responses to proposals for friendly solutions and draft recommendations - How the EU institutions complied with the Ombudsman’s suggestions in 2011
- 2012-12-03 - Follow-up to critical and further remarks - How the EU institutions responded to the Ombudsman’s recommendations in 2011
- 2012-12-03 - EU-Behörden befolgen 82% der Ombudsmann-Empfehlungen
- 2012-12-03 - EU institutions comply with 82% of Ombudsman suggestions
- 2012-12-03 - 82% des réponses des institutions européennes sont conformes aux suggestions du Médiateur