European Ombudsman

2012-10-29 - Öffentliche Vorlesung am Europäischen Universitäts-Institut EUI über: "Gute Verwaltung, Rechtstaatlichkeit und Ethik: Kritische Aspekte der Qualität von Demokratie" (29/10/2012)
2012-10-29 - Public lecture at the European University Institute (EUI) on: "Good Administration, Rule of Law, and Ethics: Critical Aspects of the Quality of Democracy" (29/10/2012)
2012-10-29 - Conférence à l'Institut universitaire européen (IUE) sur le thème : « La bonne administration, l'État de droit et l'éthique : des éléments critiques de la qualité de la démocratie » (29/10/2012)
2012-10-25 - Präsentation des Jahresberichtes des Europäischen Ombudsmannes an dem Europäischen Parlament (25/10/2012)
2012-10-25 - Présentation au Parlement européen du rapport annuel du Médiateur européen (25/10/2012)
2012-10-25 - Presentation of the Annual Report of the European Ombudsman to the European Parliament (25/10/2012)
2012-10-25 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 230/2011/(TS)EIS against the European Commission
2012-10-25 - Καθυστέρηση στην έκδοση απόφασης σχετικά με την καταγγελία παράβασης (αριθ. 2004/4404) κατά της Φινλανδίας που ισχυρίζεται ότι ο φινλανδικός νόμος αριθ. 1038/1997 για την ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών όσον αφορά τα εθελοντικά πρόσθετα συνταξιοδοτικά συστήματα εισάγει διακρίσεις εις βάρος των ανδρών.
2012-10-25 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta tiegħu dwar l-ilment 230/2011/(TS)EIS kontra l-Kummissjoni Ewropea
2012-10-25 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida su investigación sobre la reclamación 230/2011/(TS)EIS contra la Comisión Europea
2012-10-25 - Retraso en la adopción de una decisión sobre la denuncia por infracción (n.º 2004/4404) contra Finlandia alegando que la Ley finlandesa n.º 1038/1997 sobre la igualdad entre hombres y mujeres en relación con los regímenes voluntarios de pensiones adicionales discrimina a los hombres.
2012-10-25 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Abschluss seiner Untersuchung zur Beschwerde 230/2011/(TS)EIS gegen die Europäische Kommission
2012-10-25 - Viivitus otsuse tegemisel Soome vastu esitatud rikkumiskaebuse (nr 2004/4404) kohta, milles väidetakse, et Soome seadus nr 1038/1997 meeste ja naiste võrdõiguslikkuse kohta seoses vabatahtlike täiendavate pensioniskeemidega diskrimineerib mehi.
2012-10-25 - Novēlota lēmuma pieņemšana par pārkāpuma sūdzību (Nr. 2004/4404) pret Somiju, kurā apgalvots, ka Somijas Likums Nr. 1038/1997 par vīriešu un sieviešu līdztiesību attiecībā uz brīvprātīgām papildu pensiju shēmām diskriminē vīriešus.
2012-10-25 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o ukončení šetření stížnosti 230/2011/(TS)EIS proti Evropské komisi
2012-10-25 - Opožděné přijetí rozhodnutí o stížnosti pro nesplnění povinnosti (č. 2004/4404) proti Finsku vycházející z toho, že finský zákon č. 1038/1997 o rovnosti mužů a žen, pokud jde o dobrovolné doplňkové důchodové systémy, diskriminuje muže.
2012-10-25 - Eiropas Ombuda lēmums izbeigt izmeklēšanu saistībā ar sūdzību 230/2011/(TS)EIS pret Eiropas Komisiju
2012-10-25 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 230/2011/(TS)EIS uurimine
2012-10-25 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 230/2011/(TS)EIS contre la Commission européenne
2012-10-25 - Dröjsmål med att fatta beslut om överträdelseklagomål (2004/4404) mot Finland om att den finska lagen nr 1038/1997 om jämställdhet mellan kvinnor och män om frivilliga tilläggspensionssystem diskriminerar män.
2012-10-25 - Dewmien biex tintlaħaq deċiżjoni dwar ilment ta' ksur (Nru 2004/4404) kontra l-Finlandja li jallega li l-Att Finlandiż Nru 1038/1997 dwar l-ugwaljanza bejn l-irġiel u n-nisa fir-rigward tal-iskemi tal-pensjoni addizzjonali volontarja jiddiskrimina kontra l-irġiel.
2012-10-25 - Sklep evropskega varuha človekovih pravic o zaključku preiskave pritožbe 230/2011/(TS)EIS proti Evropski komisiji
2012-10-25 - Zamuda pri sprejetju odločitve o pritožbi zaradi kršitve (št. 2004/4404) proti Finski, ker finski zakon št. 1038/1997 o enakosti moških in žensk v zvezi s prostovoljnimi sistemi dodatnega pokojninskega zavarovanja diskriminira moške.
2012-10-25 - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van zijn onderzoek naar klacht 230/2011/(TS)EIS tegen de Europese Commissie
2012-10-25 - Vertraging bij het nemen van een beslissing over inbreukklacht (nr. 2004/4404) tegen Finland, waarin wordt gesteld dat de Finse wet nr. 1038/1997 inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen met betrekking tot vrijwillige aanvullende pensioenregelingen mannen discrimineert.
2012-10-25 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana o ukončení vyšetrovania sťažnosti 230/2011/(TS)EIS na Európsku komisiu
2012-10-25 - Oneskorenie pri prijímaní rozhodnutia o sťažnosti na porušenie právnych predpisov (č. 2004/4404) proti Fínsku, v ktorom sa uvádza, že fínsky zákon č. 1038/1997 o rovnosti mužov a žien, pokiaľ ide o dobrovoľné doplnkové dôchodkové systémy, diskriminuje mužov.
2012-10-25 - Retard dans la prise d’une décision sur une plainte d’infraction (no 2004/4404) à l’encontre de la Finlande, alléguant que la loi finlandaise no 1038/1997 sur l’égalité entre les hommes et les femmes en ce qui concerne les régimes de retraite complémentaires volontaires constitue une discrimination à l’égard des hommes.
2012-10-25 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykająca dochodzenie w sprawie skargi 230/2011/(TS)EIS przeciwko Komisji Europejskiej
2012-10-25 - Opóźnienie w podjęciu decyzji w sprawie skargi w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego (nr 2004/4404) przeciwko Finlandii, zgodnie z którą fińska ustawa nr 1038/1997 o równości mężczyzn i kobiet w odniesieniu do dobrowolnych dodatkowych systemów emerytalnych dyskryminuje mężczyzn.
2012-10-25 - Europeiska ombudsmannens beslut om att avsluta sin undersökning av klagomål 230/2011/(TS)EIS mot Europeiska kommissionen
2012-10-25 - Suomea vastaan tehdyn rikkomuskanteen (nro 2004/4404) ratkaisemisen viivästyminen, jonka mukaan miesten ja naisten tasa-arvosta vapaaehtoisessa lisäeläkejärjestelmässä annetussa laissa nro 1038/1997 syrjitään miehiä.
2012-10-25 - Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine sulla denuncia 230/2011/(TS)EIS contro la Commissione europea
2012-10-25 - Ritardo nella decisione sulla denuncia di infrazione (n. 2004/4404) nei confronti della Finlandia, secondo cui la legge finlandese n. 1038/1997 sulla parità tra uomini e donne per quanto riguarda i regimi pensionistici supplementari volontari discrimina gli uomini.
2012-10-25 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan komissiosta tehdyn kantelun 230/2011/(TS)EIS tutkimuksen päättämiseksi
2012-10-24 - Draft recommendation of the European Ombudsman in his own-initiative inquiry OI/4/2012/CK concerning the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop)
2012-10-24 - Eelnõu: Euroopa Ombudsmani soovitus omaalgatuslikus uurimises OI/4/2012/CK, mis käsitleb Euroopa Kutseõppe Arenduskeskust (Cedefop)
2012-10-24 - Nacrt preporuke Europskog ombudsmana u istrazi na vlastitu inicijativu OI/4/2012/CK o Europskom centru za razvoj strukovnog osposobljavanja (Cedefop)
2012-10-24 - Projekts Eiropas Ombuda ieteikumam pēc savas iniciatīvas veiktajā izmeklēšanā OI/4/2012/CK par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru (Cedefop)
2012-10-18 - Letter from the European Ombudsman to the European Union Agency for Fundamental Rights concerning his own-initiative inquiry OI/5/2012/BEH-MHZ.
2012-10-18 - Az európai ombudsman levele az Európai Unió Alapjogi Ügynökségéhez az OI/5/2012/BEH-MHZ számú saját kezdeményezésű vizsgálatával kapcsolatban.
2012-10-18 - Carta do Provedor de Justiça Europeu à Agência dos Direitos Fundamentais da União Europeia sobre o seu inquérito de iniciativa própria OI/5/2012/BEH-MHZ.
2012-10-18 - Pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej w sprawie dochodzenia z własnej inicjatywy OI/5/2012/BEH-MHZ.
2012-10-18 - Scrisoarea Ombudsmanului European adresată Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene privind ancheta sa din proprie inițiativă OI/5/2012/BEH-MHZ.
2012-10-18 - Επιστολή του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή προς τον Οργανισμό Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την αυτεπάγγελτη έρευνά του OI/5/2012/BEH-MHZ.
2012-10-18 - Carta del Defensor del Pueblo Europeo a la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea relativa a su investigación de oficio OI/5/2012/BEH-MHZ.
2012-10-18 - Lettre du Médiateur européen à l’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne concernant son enquête d’initiative OI/5/2012/BEH-MHZ.
2012-10-18 - Dopis evropského veřejného ochránce práv Agentuře Evropské unie pro základní práva týkající se jeho šetření z vlastního podnětu OI/5/2012/BEH-MHZ.
2012-10-18 - Skrivelse fra Den Europæiske Ombudsmand til Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder vedrørende hans undersøgelse på eget initiativ OI/5/2012/BEH-MHZ.
2012-10-18 - Eiropas Ombuda vēstule Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūrai par viņa pašiniciatīvas izmeklēšanu OI/5/2012/BEH-MHZ.
2012-10-18 - List európskej ombudsmanky Agentúre Európskej únie pre základné práva týkajúci sa jeho vyšetrovania z vlastného podnetu OI/5/2012/BEH-MHZ.
2012-10-18 - Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa Liidu Põhiõiguste Ametile seoses tema omaalgatusliku uurimisega OI/5/2012/BEH-MHZ.
2012-10-18 - Observations concerning the own-initiative inquiry into the implementation by Frontex of its fundamental rights obligations received from the Greek Ombudsman.
2012-10-18 - Synpunkter på den undersökning på eget initiativ av Frontex genomförande av dess skyldigheter avseende grundläggande rättigheter som mottagits av den grekiska ombudsmannen.
2012-10-18 - Tuairimí maidir leis an bhfiosrúchán féintionscnaimh ar chur chun feidhme Frontex dá oibleagáidí um chearta bunúsacha a fuarthas ó Ombudsman na Gréige.
2012-10-18 - Забележки относно проверката по собствена инициатива относно изпълнението от страна на Frontex на нейните задължения в областта на основните права, получени от гръцкия омбудсман.
2012-10-18 - Osservazioni relative all'indagine d'iniziativa sull'attuazione da parte di Frontex dei suoi obblighi in materia di diritti fondamentali pervenuti dal Mediatore greco.
2012-10-18 - Opažanja o istrazi na vlastitu inicijativu o provedbi obveza Frontexa u pogledu temeljnih prava primljena od grčkog pučkog pravobranitelja.
2012-10-18 - Observations concerning the own-initiative inquiry into the implementation by Frontex of its fundamental rights obligations received from the Independent Monitoring Boards.
2012-10-18 - Observații privind ancheta din proprie inițiativă privind punerea în aplicare de către Frontex a obligațiilor sale în materie de drepturi fundamentale primite de la consiliile independente de monitorizare.
2012-10-18 - Pripomienky týkajúce sa vyšetrovania z vlastného podnetu týkajúceho sa vykonávania povinností agentúry Frontex v oblasti základných práv, ktoré dostala od nezávislých monitorovacích rád.
2012-10-18 - Observations concerning the own-initiative inquiry into the implementation by Frontex of its fundamental rights obligations received from the National Red Cross Societies of the Members States of the European Union.
2012-10-18 - Uwagi dotyczące dochodzenia z własnej inicjatywy w sprawie wykonania przez Frontex obowiązków w zakresie praw podstawowych otrzymanych od krajowych stowarzyszeń Czerwonego Krzyża państw członkowskich Unii Europejskiej.
2012-10-18 - Observações relativas ao inquérito de iniciativa própria sobre a execução pela Frontex das suas obrigações em matéria de direitos fundamentais recebidas das Sociedades Nacionais da Cruz Vermelha dos Estados-Membros da União Europeia.
2012-10-18 - Observații privind ancheta din proprie inițiativă privind punerea în aplicare de către Frontex a obligațiilor sale în materie de drepturi fundamentale primite de la societățile naționale de Cruce Roșie din statele membre ale Uniunii Europene.
2012-10-18 - Observations concerning the own-initiative inquiry into the implementation by Frontex of its fundamental rights obligations received from the National Consultative Commission on Human Rights
2012-10-18 - Observații privind ancheta din proprie inițiativă privind punerea în aplicare de către Frontex a obligațiilor sale în materie de drepturi fundamentale primite de la Comisia consultativă națională pentru drepturile omului
2012-10-18 - Pripomienky týkajúce sa vyšetrovania z vlastného podnetu týkajúceho sa vykonávania povinností agentúry Frontex v oblasti základných práv, ktoré dostala od národnej poradnej komisie pre ľudské práva
2012-10-18 - Pastabos dėl FRONTEX įsipareigojimų pagrindinių teisių srityje įgyvendinimo savo iniciatyva tyrimo, kurį pateikė Nacionalinė konsultacinė žmogaus teisių komisija
2012-10-18 - 20. Jubiläumskongress der Europäischen Rechtsakademie (ERA): "Der Bürger im Zentrum von EU-Recht" (18/10/2012)
2012-10-18 - Participation au congrès du 20e anniversaire de l'Académie de droit européen (ERA) : « Le citoyen au cœur du droit européen » (18/10/2012)
2012-10-18 - Participating in the 20th Anniversary Congress of the Academy of European Law (ERA): "The citizen at the heart of EU Law" (18/10/2012)
2012-10-14 - 8. Regionalseminar des Verbindungsnetzes der Europäischen Ombudsleute (14/10/2012)
2012-10-14 - Huitième Séminaire régional du Réseau européen des Médiateurs (14/10/2012)
2012-10-14 - 8th Regional Seminar of the European Network of Ombudsmen (14/10/2012)
2012-10-12 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 2466/2011/ER against the European Commission
2012-10-12 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta tiegħu dwar l-ilment 2466/2011/ER kontra l-Kummissjoni Ewropea
2012-10-12 - Decyzji w sprawie 2466/2011/ER - Domniemane bezprawne przedłużenie terminu przyjęcia decyzji w sprawie ponownego wniosku o dostęp do dokumentów
2012-10-12 - Decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei sale privind plângerea 2466/2011/ER împotriva Comisiei Europene
2012-10-12 - Entscheidung in der Sache 2466/2011/ER - Εικαζόμενη παράνομη παράταση της προθεσμίας για την έγκριση απόφασης επί επιβεβαιωτικής αίτησης πρόσβασης σε έγγραφα
2012-10-12 - Besluit in zaak 2466/2011/ER - Vermeende onrechtmatige verlenging van de uiterste termijn voor goedkeuring van een besluit inzake een confirmatief verzoek om toegang tot documenten
2012-10-12 - Odločba v zadevi 2466/2011/ER - Domnevno nezakonito podaljšanje roka za sprejetje odločitve o potrdilni prošnji za dostop do dokumentov
2012-10-12 - Decisão no caso 2466/2011/ER - Alegada prorrogação ilegal do prazo de decisão em relação a um pedido confirmativo de acesso a documentos
2012-10-12 - Rozhodnutia vo veci 2466/2011/ER - Údajné nezákonné predĺženie lehoty na prijatie rozhodnutia o opakovanej žiadosti o prístup k dokumentom
2012-10-12 - Beslut i ärende 2466/2011/ER - Påstådd olaglig förlängning av tidsfristen för att fatta beslut om en bekräftande ansökan om tillgång till dokument
2012-10-12 - Afgørelse i sag 2466/2011/ER - Údajné protiprávní prodloužení lhůty pro přijetí rozhodnutí o potvrzující žádosti o přístup k dokumentům
2012-10-12 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 2466/2011/ER uurimine
2012-10-12 - Decisión en el asunto 2466/2011/ER - Presunta ampliación ilícita del plazo para adoptar una decisión sobre una solicitud confirmatoria de acceso a documentos
2012-10-12 - A dokumentumokhoz való hozzáférés iránti megerősítő kérelemről szóló határozat elfogadási határidejének állítólagos jogellenes meghosszabbítása - 2466/2011/ER. sz. ügyben hozott határozata
2012-10-12 - Sprendimas byloje 2466/2011/ER - Kaltinimas neteisėtai pratęsus sprendimo dėl pakartotinio prašymo susipažinti su dokumentais priėmimo terminą
2012-10-12 - Cinneadh i gcás 2466/2011/ER - Síneadh neamhdhleathach ar an spriocdháta i ndáil le cinneadh a ghlacadh ar iarratas daingniúcháin um rochtain ar dhoiciméid
2012-10-12 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan komissiota vastaan tehtyä kantelua 2466/2011/ER koskevan tutkimuksensa päättämisestä
2012-10-12 - Lēmums lietā 2466/2011/ER - Iespējami nelikumīgi pagarināts termiņš, kurā jāpieņem lēmums par atkārtotu pieteikumu piekļuvei dokumentiem
2012-10-12 - Afgørelse i sag 2466/2011/ER - Påstået uretmæssig forlængelse af fristen for at vedtage en afgørelse om en genfremsat begæring om aktindsigt i dokumenter
2012-10-12 - Entscheidung in der Sache 2466/2011/ER - Angeblich unrechtmäßige Fristverlängerung zur Annahme einer Entscheidung über einen Zweitantrag auf Zugang zu Dokumenten
2012-10-12 - Décision dans l'affaire 2466/2011/ER - Extension prétendument illégale du délai d’adoption d’une décision sur une demande confirmative d’accès à des documents
2012-10-12 - Решение на Европейския омбудсман за приключване на разследването по жалба 2466/2011/ER срещу Европейската комисия
2012-10-12 - Decisione del Mediatore europeo che conclude l'indagine sulla denuncia 2466/2011/ER contro la Commissione europea
2012-10-11 - Ombudsmann kritisiert restriktive Sprachenpolitik der Kommission bei öffentlichen Konsultationen
2012-10-11 - El Defensor del Pueblo Europeo critica la política lingüística restrictiva de la Comisión en materia de consultas públicas

What's new