European Ombudsman

2023-06-28 - Initiative zur Dokumentation von Kriegsverbrechen gewinnt Ombudsman Award for Good Administration
2023-06-28 - L-inizjattiva ta’ dokumentazzjoni dwar ir-reati tal-gwerra tirbaħ il-Premju tal-Ombudsman għal Amministrazzjoni Tajba
2023-06-28 - L'iniziativa di documentazione sui crimini di guerra vince il premio del difensore civico per la buona amministrazione
2023-06-28 - Kara noziegumu dokumentēšanas iniciatīva iegūst Ombuda balvu par labu pārvaldību
2023-06-28 - Documentatie-initiatief oorlogsmisdaden wint Ombudsman Award voor goed bestuur
2023-06-28 - Inițiativa de documentare a crimelor de război câștigă Premiul Ombudsmanului pentru bună administrare
2023-06-28 - Initiativet för dokumentation av krigsförbrytelser vinner ombudsmannens pris för god förvaltning
2023-06-28 - Inicijativa za dokumentaciju o ratnim zločinima osvojila nagradu Ombudsmana za dobru upravu
2023-06-28 - Dokumentationsinitiativet vedrørende krigsforbrydelser vinder Ombudsmandens pris for god forvaltning
2023-06-28 - Sprendimas dėl Europos Sąjungos Tarybos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su derybomis dėl Skaitmeninių rinkų akto projekto ir Skaitmeninių paslaugų akto projekto (byla 788/2022/SF)
2023-06-28 - Lēmums par Eiropas Savienības Padomes atteikumu piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar sarunām par Digitālo tirgu akta projektu un Digitālo pakalpojumu akta projektu (lieta 788/2022/SF)
2023-06-28 - Voorstel voor een oplossing inzake de weigering van de Raad van de Europese Unie om het publiek toegang te verlenen tot documenten in verband met onderhandelingen over het ontwerp van “wet inzake digitale markten” en het ontwerp van “wet inzake digitale diensten” (zaak 788/2022/SF)
2023-06-28 - Ettepanek lahenduse kohta, mis käsitleb Euroopa Liidu Nõukogu keeldumist anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis on seotud digiturgude õigusakti eelnõu ja digiteenuste õigusakti eelnõu üle peetavate läbirääkimistega (juhtum 788/2022/SF)
2023-06-28 - Besluit over de weigering van de Raad van de Europese Unie om het publiek toegang te verlenen tot documenten in verband met onderhandelingen over het ontwerp van “wet inzake digitale markten” en het ontwerp van “wet inzake digitale diensten” (zaak 788/2022/SF)
2023-06-28 - Návrh řešení týkající se odmítnutí Rady Evropské unie poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům souvisejícím s jednáními o návrhu „aktu o digitálních trzích“ a návrhu „aktu o digitálních službách“ (věc 788/2022/SF)
2023-06-28 - Rozhodnutí o odmítnutí Rady Evropské unie poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům souvisejícím s jednáními o návrhu „aktu o digitálních trzích“ a návrhu „aktu o digitálních službách“ (věc 788/2022/SF)
2023-06-28 - Weigerung des Rates der EU, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit den Verhandlungen über den Entwurf des Gesetzes über digitale Märkte und des Gesetzes über digitale Dienste zu gewähren
2023-06-28 - Rådets vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör förhandlingarna om utkastet till rättsakt om digitala marknader och rättsakten om digitala tjänster
2023-06-28 - Propuesta de solución sobre la negativa del Consejo de la Unión Europea a dar acceso público a documentos relacionados con las negociaciones sobre el proyecto de «Ley de Mercados Digitales» y el proyecto de «Ley de Servicios Digitales» (asunto 788/2022/SF)
2023-06-28 - Rifiuto del Consiglio dell'UE di concedere l'accesso del pubblico ai documenti relativi ai negoziati sul progetto di "legge sui mercati digitali" e sulla "legge sui servizi digitali"
2023-06-28 - Odbijanje Vijeća EU-a da omogući javni pristup dokumentima povezanima s pregovorima o nacrtu Akta o digitalnim tržištima i Akta o digitalnim uslugama
2023-06-28 - Άρνηση του Συμβουλίου της ΕΕ να παράσχει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για το σχέδιο «πράξης για τις ψηφιακές αγορές» και το σχέδιο «πράξης για τις ψηφιακές υπηρεσίες»
2023-06-28 - Euroopa Liidu Nõukogu keeldumine anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis on seotud läbirääkimistega digiturgude õigusakti eelnõu ja digiteenuste õigusakti üle
2023-06-28 - Afgørelse om Rådet for Den Europæiske Unions afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende forhandlingerne om udkastet til "retsakt om digitale markeder" og udkastet til "retsakt om digitale tjenester" (sag 788/2022/SF)
2023-06-28 - Odmítnutí Rady EU poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům souvisejícím s jednáními o návrhu „aktu o digitálních trzích“ a „aktu o digitálních službách“
2023-06-28 - Proposition de solution concernant le refus du Conseil de l’Union européenne de donner accès au public aux documents liés aux négociations sur le projet de «législation sur les marchés numériques» et le projet de «législation sur les services numériques» (affaire 788/2022/SF)
2023-06-28 - Decision on the Council of the European Union’s refusal to give public access to documents related to negotiations on the draft ‘Digital Markets Act’ and the draft ‘Digital Services Act’ (case 788/2022/SF)
2023-06-28 - Proposal for a solution on the Council of the European Union’s refusal to give public access to documents related to negotiations on the draft ‘Digital Markets Act’ and the draft ‘Digital Services Act’ (case 788/2022/SF)
2023-06-28 - Отказ на Съвета на ЕС да предостави публичен достъп до документи, свързани с преговорите по проекта за законодателен акт за цифровите пазари и законодателния акт за цифровите услуги
2023-06-28 - Rådet for Den Europæiske Unions afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende forhandlingerne om udkastet til "retsakten om digitale markeder" og "retsakten om digitale tjenester"
2023-06-28 - Svet EU zavrnil dostop javnosti do dokumentov, povezanih s pogajanji o osnutku akta o digitalnih trgih in aktu o digitalnih storitvah
2023-06-28 - A digitális piacokról szóló jogszabálytervezetről és a digitális szolgáltatásokról szóló jogszabálytervezetről folytatott tárgyalásokkal kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés biztosításának az Európai Unió Tanácsa általi megtagadása
2023-06-28 - La negativa del Consejo de la UE a dar acceso público a documentos relacionados con las negociaciones sobre el proyecto de «Ley de Mercados Digitales» y la «Ley de Servicios Digitales»
2023-06-28 - Решение относно отказа на Съвета на Европейския съюз да предостави публичен достъп до документи, свързани с преговорите по проекта на „Законодателен акт за цифровите пазари“ и проекта на „Законодателен акт за цифровите услуги“ (дело 788/2022/SF)
2023-06-28 - Beslut om Europeiska unionens råds vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör förhandlingarna om utkastet till rättsakten om digitala marknader och utkastet till rättsakten om digitala tjänster (ärende 788/2022/SF)
2023-06-28 - Decyzja w sprawie odmowy udzielenia przez Radę Unii Europejskiej publicznego dostępu do dokumentów związanych z negocjacjami w sprawie projektu aktu o rynkach cyfrowych i projektu aktu o usługach cyfrowych (sprawa 788/2022/SF)
2023-06-28 - Odmietnutie Rady EÚ poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa rokovaní o návrhu aktu o digitálnych trhoch a o akte o digitálnych službách
2023-06-28 - Decisione sul rifiuto del Consiglio dell'Unione europea di concedere l'accesso del pubblico ai documenti relativi ai negoziati sul progetto di "legge sui mercati digitali" e sul progetto di "legge sui servizi digitali" (caso 788/2022/SF)
2023-06-28 - Prijedlog rješenja o odbijanju Vijeća Europske unije da omogući javni pristup dokumentima povezanima s pregovorima o nacrtu Akta o digitalnim tržištima i nacrtu Akta o digitalnim uslugama (predmet 788/2022/SF)
2023-06-28 - ES Taryba atsisakė leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su derybomis dėl Skaitmeninių rinkų akto ir Skaitmeninių paslaugų akto projektų
2023-06-28 - Weigering van de Raad van de EU om het publiek toegang te verlenen tot documenten in verband met onderhandelingen over het ontwerp van de wet inzake digitale markten en de wet inzake digitale diensten
2023-06-28 - Otsus, mis käsitleb Euroopa Liidu Nõukogu keeldumist anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis on seotud digiturgude õigusakti eelnõu ja digiteenuste õigusakti eelnõu üle peetavate läbirääkimistega (juhtum 788/2022/SF)
2023-06-28 - Proposta de solução sobre a recusa do Conselho da União Europeia em conceder acesso público a documentos relacionados com as negociações sobre o projeto de «Regulamento Mercados Digitais» e o projeto de «Regulamento Serviços Digitais» (processo 788/2022/SF)
2023-06-28 - Απόφαση σχετικά με την άρνηση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης να παράσχει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα που σχετίζονται με τις διαπραγματεύσεις για το σχέδιο «πράξης για τις ψηφιακές αγορές» και το σχέδιο «πράξης για τις ψηφιακές υπηρεσίες» (υπόθεση 788/2022/SF)
2023-06-28 - Decisão relativa à recusa do Conselho da União Europeia em conceder acesso público a documentos relacionados com as negociações sobre o projeto de «Regulamento Mercados Digitais» e o projeto de «Regulamento Serviços Digitais» (processo 788/2022/SF)
2023-06-28 - Sklep Sveta Evropske unije o zavrnitvi dostopa javnosti do dokumentov, povezanih s pogajanji o osnutku akta o digitalnih trgih in osnutku akta o digitalnih storitvah (zadeva 788/2022/SF)
2023-06-28 - Πρόταση λύσης σχετικά με την άρνηση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης να παράσχει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα που σχετίζονται με τις διαπραγματεύσεις για το σχέδιο «πράξης για τις ψηφιακές αγορές» και το σχέδιο «πράξης για τις ψηφιακές υπηρεσίες» (υπόθεση 788/2022/SF)
2023-06-28 - Határozat a digitális piacokról szóló jogszabály tervezetéről és a digitális szolgáltatásokról szóló jogszabály tervezetéről folytatott tárgyalásokkal kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésnek az Európai Unió Tanácsa általi megtagadásáról (788/2022/SF. sz. ügy)
2023-06-28 - Предложение за решение относно отказа на Съвета на Европейския съюз да предостави публичен достъп до документи, свързани с преговорите по проекта на „Законодателен акт за цифровите пазари“ и проекта на „Законодателен акт за цифровите услуги“ (дело 788/2022/SF)
2023-06-28 - Proposta di soluzione sul rifiuto del Consiglio dell'Unione europea di concedere l'accesso del pubblico ai documenti relativi ai negoziati sul progetto di "legge sui mercati digitali" e sul progetto di "legge sui servizi digitali" (caso 788/2022/SF)
2023-06-28 - Forslag til en løsning på Rådets afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende forhandlingerne om udkastet til "retsakt om digitale markeder" og udkastet til "retsakt om digitale tjenester" (sag 788/2022/SF)
2023-06-28 - Pasiūlymas dėl sprendimo dėl Europos Sąjungos Tarybos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su derybomis dėl Skaitmeninių rinkų akto projekto ir Skaitmeninių paslaugų akto projekto (byla 788/2022/SF)
2023-06-28 - Cinneadh maidir le diúltú Chomhairle an Aontais Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann leis an gcaibidlíocht maidir leis an dréacht-Ionstraim um Margaí Digiteacha agus an dréacht-Ionstraim um Sheirbhísí Digiteacha (cás 788/2022/SF)
2023-06-28 - Recusa do Conselho da UE em conceder acesso público a documentos relacionados com as negociações sobre o projeto de «Regulamento Mercados Digitais» e o «Regulamento Serviços Digitais»
2023-06-28 - Refuzul Consiliului UE de a acorda acces public la documentele legate de negocierile privind proiectul de „Act legislativ privind piețele digitale” și „Actul legislativ privind serviciile digitale”
2023-06-28 - Rozhodnutie o odmietnutí Rady Európskej únie poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa rokovaní o návrhu aktu o digitálnych trhoch a návrhu aktu o digitálnych službách (vec 788/2022/SF)
2023-06-28 - Päätös Euroopan unionin neuvoston kieltäytymisestä antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka liittyvät digitaalisia markkinoita koskevasta säädösehdotuksesta ja digitaalisia palveluja koskevasta säädösehdotuksesta käytäviin neuvotteluihin (asia 788/2022/SF)
2023-06-28 - Ir-rifjut tal-Kunsill tal-UE li jagħti aċċess pubbliku għal dokumenti relatati man-negozjati dwar l-abbozz tal-"Att dwar is-Swieq Diġitali" u l-"Att dwar is-Servizzi Diġitali"
2023-06-28 - Odmowa udzielenia przez Radę UE publicznego dostępu do dokumentów związanych z negocjacjami w sprawie projektu aktu o rynkach cyfrowych i aktu o usługach cyfrowych
2023-06-28 - Deċiżjoni dwar ir-rifjut tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea li jagħti aċċess pubbliku għal dokumenti relatati man-negozjati dwar l-abbozz tal-“Att dwar is-Swieq Diġitali” u l-abbozz tal-“Att dwar is-Servizzi Diġitali” (każ 788/2022/SF)
2023-06-28 - Návrh riešenia odmietnutia Rady Európskej únie poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom súvisiacim s rokovaniami o návrhu aktu o digitálnych trhoch a návrhu aktu o digitálnych službách (vec 788/2022/SF)
2023-06-28 - Beschluss über die Weigerung des Rates der Europäischen Union, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit den Verhandlungen über den Entwurf des Gesetzes über digitale Märkte und den Entwurf des Gesetzes über digitale Dienste zu gewähren (Rechtssache 788/2022/SF)
2023-06-28 - Vorschlag für eine Lösung zur Weigerung des Rates der Europäischen Union, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit den Verhandlungen über den Entwurf des Gesetzes über digitale Märkte und den Entwurf des Gesetzes über digitale Dienste zu gewähren (Rechtssache 788/2022/SF)
2023-06-28 - Diúltú Chomhairle an Aontais Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann leis an gcaibidlíocht maidir leis an dréacht-Ionstraim um Margaí Digiteacha agus an ‘Ionstraim um Sheirbhísí Digiteacha’
2023-06-28 - Proposta għal soluzzjoni dwar ir-rifjut tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea li jagħti aċċess pubbliku għal dokumenti relatati man-negozjati dwar l-abbozz tal-“Att dwar is-Swieq Diġitali” u l-abbozz tal-“Att dwar is-Servizzi Diġitali” (każ 788/2022/SF)
2023-06-28 - Odluka o odbijanju Vijeća Europske unije da omogući javni pristup dokumentima povezanima s pregovorima o Nacrtu akta o digitalnim tržištima i Nacrtu akta o digitalnim uslugama (predmet 788/2022/SF)
2023-06-28 - Javaslat a digitális piacokról szóló jogszabálytervezetről és a digitális szolgáltatásokról szóló jogszabálytervezetről folytatott tárgyalásokkal kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésnek az Európai Unió Tanácsa általi megtagadásáról szóló megoldásra (788/2022/SF. sz. ügy)
2023-06-28 - Wniosek dotyczący rozwiązania w sprawie odmowy udzielenia przez Radę Unii Europejskiej publicznego dostępu do dokumentów związanych z negocjacjami w sprawie projektu aktu o rynkach cyfrowych i projektu aktu o usługach cyfrowych (sprawa 788/2022/SF)
2023-06-28 - Decizie privind refuzul Consiliului Uniunii Europene de a acorda acces public la documentele legate de negocierile referitoare la proiectul de „Act legislativ privind piețele digitale” și la proiectul de „Act legislativ privind serviciile digitale” (cauza 788/2022/SF)
2023-06-28 - Propunere de soluție privind refuzul Consiliului Uniunii Europene de a acorda acces public la documentele legate de negocierile referitoare la proiectul de „Act legislativ privind piețele digitale” și la proiectul de „Act legislativ privind serviciile digitale” (cauza 788/2022/SF)
2023-06-28 - Decisión sobre la negativa del Consejo de la Unión Europea a dar acceso público a documentos relacionados con las negociaciones sobre el proyecto de «Ley de Mercados Digitales» y el proyecto de «Ley de Servicios Digitales» (asunto 788/2022/SF)
2023-06-28 - Ehdotus ratkaisuksi Euroopan unionin neuvoston kieltäytymiseen antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka liittyvät digimarkkinasäädösluonnoksesta ja digipalvelusäädösluonnoksesta käytäviin neuvotteluihin (asia 788/2022/SF)
2023-06-28 - Togra le haghaidh réiteach ar dhiúltú Chomhairle an Aontais Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann leis an gcaibidlíocht maidir leis an dréacht-Ionstraim um Margaí Digiteacha agus an dréacht-Ionstraim um Sheirbhísí Digiteacha (cás 788/2022/SF)
2023-06-28 - EU:n neuvoston kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka liittyvät digimarkkinasäädösehdotuksesta ja digipalvelusäädöksestä käytäviin neuvotteluihin
2023-06-28 - Förslag till lösning på Europeiska unionens råds vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör förhandlingarna om utkastet till rättsakten om digitala marknader och utkastet till rättsakten om digitala tjänster (ärende 788/2022/SF)
2023-06-28 - Priekšlikums risinājumam attiecībā uz Eiropas Savienības Padomes atteikumu piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar sarunām par Digitālo tirgu akta projektu un Digitālo pakalpojumu akta projektu (lieta 788/2022/SF)
2023-06-28 - Le refus du Conseil de l’UE de donner accès au public aux documents liés aux négociations sur le projet de «législation sur les marchés numériques» et la «législation sur les services numériques»
2023-06-28 - Décision relative au refus du Conseil de l’Union européenne de donner accès au public aux documents liés aux négociations sur le projet de «législation sur les marchés numériques» et le projet de «législation sur les services numériques» (affaire 788/2022/SF)
2023-06-28 - Predlog rešitve glede zavrnitve Sveta Evropske unije, da javnosti omogoči dostop do dokumentov, povezanih s pogajanji o osnutku akta o digitalnih trgih in osnutku akta o digitalnih storitvah (zadeva 788/2022/SF)
2023-06-28 - ES Padomes atteikums piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar sarunām par Digitālo tirgu akta projektu un Digitālo pakalpojumu aktu
2023-06-27 - Žádost o inspekci v rámci šetření 1851/20222/KR o tom, jak Evropská agentura pro léčivé přípravky zorganizovala přezkum žádosti o registraci léčivého přípravku k léčbě makulární degenerace související s věkem
2023-06-27 - L-Ombudsman tistaqsi lill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini kif tiżgura trasparenza proattiva tad-data tal-provi kliniċi
2023-06-27 - Decisão sobre a recusa da Agência de Execução Europeia da Investigação em conceder acesso público a documentos que contenham dados pessoais (processo 874/2023/NH)
2023-06-27 - Beslut om Europeiska genomförandeorganet för forskning vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som innehåller personuppgifter (ärende 874/2023/NH)
2023-06-27 - Beschluss über die Weigerung der Europäischen Exekutivagentur für die Forschung, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten zu gewähren, die personenbezogene Daten enthalten (Fall 874/2023/NH)
2023-06-27 - El Defensor del Pueblo pregunta a la Agencia Europea de Medicamentos cómo garantiza la transparencia proactiva de los datos de los ensayos clínicos
2023-06-27 - Inspectieverzoek in onderzoek 1851/20222/KR over de wijze waarop het Europees Geneesmiddelenbureau een heronderzoek heeft georganiseerd van een aanvraag voor een vergunning voor het in de handel brengen van een geneesmiddel voor de behandeling van leeftijdsgebonden maculaire degeneratie
2023-06-27 - Zahtjev za inspekciju u istrazi 1851/20222/KR o načinu na koji je Europska agencija za lijekove organizirala preispitivanje zahtjeva za izdavanje odobrenja za stavljanje u promet lijeka za liječenje makularne degeneracije povezane sa starenjem
2023-06-27 - Kako Europska agencija za lijekove osigurava proaktivnu transparentnost podataka o kliničkim ispitivanjima lijekova za koje se traži odobrenje za stavljanje u promet u EU-u
2023-06-27 - Решение относно отказа на Европейската изпълнителна агенция за научни изследвания да предостави публичен достъп до документи, съдържащи лични данни (случай 874/2023/NH)
2023-06-27 - Comment l’Agence européenne des médicaments garantit une transparence proactive en ce qui concerne les données d’essais cliniques des médicaments sollicitant une autorisation de mise sur le marché de l’UE
2023-06-27 - Otsus Euroopa Teadusuuringute Rakendusameti keeldumise kohta anda üldsusele juurdepääs isikuandmeid sisaldavatele dokumentidele (juhtum 874/2023/NH)
2023-06-27 - Lēmums par Eiropas Pētniecības izpildaģentūras atteikumu piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem, kas satur personas datus (lieta 874/2023/NH)
2023-06-27 - Décision relative au refus de l’Agence exécutive européenne pour la recherche d’accorder l’accès du public à des documents contenant des données à caractère personnel (affaire 874/2023/NH)
2023-06-27 - Demande d’inspection dans le cadre de l’enquête 1851/20222/KR sur la manière dont l’Agence européenne des médicaments a organisé le réexamen d’une demande d’autorisation de mise sur le marché d’un médicament pour le traitement de la dégénérescence maculaire liée à l’âge
2023-06-27 - Decisione sul rifiuto dell'Agenzia esecutiva europea per la ricerca di concedere l'accesso del pubblico a documenti contenenti dati personali (caso 874/2023/NH)
2023-06-27 - Ombudsman vraagt Europees Geneesmiddelenbureau hoe het proactieve transparantie van gegevens over klinische proeven waarborgt
2023-06-27 - Kif l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini tiżgura trasparenza proattiva dwar id-data tal-provi kliniċi tal-mediċini li jfittxu awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq tal-UE
2023-06-27 - A forma como a Agência Europeia de Medicamentos assegura uma transparência proativa no que diz respeito aos dados dos ensaios clínicos de medicamentos que solicitam uma autorização de introdução no mercado da UE
2023-06-27 - An chaoi a n-áirithíonn an Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach trédhearcacht réamhghníomhach maidir le sonraí trialacha cliniciúla ar chógais leighis a bhfuil údarú margaíochta AE á lorg acu

What's new